1 00:00:55,709 --> 00:00:57,168 [Ansager] Bitte zahlen Sie genaue Aufmerksamkeit 2 00:00:57,334 --> 00:00:59,376 dazu wichtig Ankündigung. 3 00:01:06,626 --> 00:01:08,626 [Mann atmet schwer] 4 00:01:23,876 --> 00:01:25,293 [surrend] 5 00:01:32,209 --> 00:01:34,209 [dramatische Musik über Video abspielen] 6 00:01:37,501 --> 00:01:40,626 [Ansager] Millionen von Menschen von Straftaten betroffen sind. 7 00:01:43,418 --> 00:01:46,334 Bürgerunruhen war auf einem Allzeithoch... 8 00:01:46,501 --> 00:01:48,584 und Massenarbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit... 9 00:01:48,751 --> 00:01:51,126 fuhr nach Los Angeles zu einer Kriminalitätsepidemie. 10 00:01:52,126 --> 00:01:54,251 Gefängnisse waren überfüllt... 11 00:01:55,251 --> 00:01:57,126 ...stadtweite rote Zonen wurden gegründet... 12 00:01:57,293 --> 00:01:58,543 Einzelpersonen einzuschränken 13 00:01:58,709 --> 00:02:00,876 verwickelt bei gewalttätigen Aktivitäten... 14 00:02:03,376 --> 00:02:05,668 ...und immer noch Hunderte unserer Helden in Blau... 15 00:02:05,834 --> 00:02:07,334 wurden getötet im Dienst. 16 00:02:07,501 --> 00:02:10,251 Nun, extreme Umstände fordern extreme Maßnahmen. 17 00:02:10,418 --> 00:02:12,334 Wir brauchen das Gnadengericht ... 18 00:02:12,501 --> 00:02:13,876 und ich werde ermutigen meine Kollegen 19 00:02:14,043 --> 00:02:15,376 auf beiden Seiten des Ganges... 20 00:02:15,543 --> 00:02:16,543 es zu unterstützen. 21 00:02:17,959 --> 00:02:19,793 [Erzähler] Nach zwei Jahren in Betrieb... 22 00:02:19,959 --> 00:02:21,501 Dieses Programm ist der Grund 23 00:02:21,668 --> 00:02:23,293 Du kannst schlafen friedlich in der Nacht. 24 00:02:24,209 --> 00:02:25,501 Gewalttätige Kapitalstraftäter 25 00:02:25,668 --> 00:02:28,168 werden nun beurteilt durch künstliche Intelligenz... 26 00:02:28,334 --> 00:02:30,376 was reduziert die Notwendigkeit langwieriger Versuche... 27 00:02:30,543 --> 00:02:32,459 indem ich als Richter agiere... 28 00:02:32,626 --> 00:02:33,626 Jury... 29 00:02:33,793 --> 00:02:35,043 und Henker. 30 00:02:35,209 --> 00:02:37,084 In diesem vollständig autonomer Gerichtssaal... 31 00:02:37,251 --> 00:02:39,626 Verdächtige gelten als schuldig... 32 00:02:39,793 --> 00:02:41,543 es sei denn, die Unschuld ist bewiesen. 33 00:02:42,793 --> 00:02:45,793 Mercy analysiert alles mit höchster Präzision... 34 00:02:45,959 --> 00:02:48,043 auf ein Unermessliches zurückgreifen Datenumfang... 35 00:02:48,209 --> 00:02:51,043 inklusive Beweismaterial bereitgestellt vom LAPD... 36 00:02:51,209 --> 00:02:52,751 und sein Quadcopter-Team. 37 00:02:52,918 --> 00:02:54,459 Seit dem Start dieses Programm... 38 00:02:54,626 --> 00:02:57,126 Mercy hat es bereits getan unparteiisch beurteilt... 39 00:02:57,293 --> 00:03:00,459 verurteilt und hingerichtet 18 Personen... 40 00:03:01,959 --> 00:03:04,709 Kriminalität reduzieren in der Stadt um 68 %... 41 00:03:04,876 --> 00:03:06,668 Milliarden sparen von Steuergeldern... 42 00:03:06,834 --> 00:03:08,876 aufgrund der Genauigkeit und Effizienz 43 00:03:09,043 --> 00:03:10,126 des Programms. 44 00:03:10,293 --> 00:03:12,834 Mercy verwendet harte Fakten und eine Fülle von Beweisen... 45 00:03:13,001 --> 00:03:15,459 um sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird ... 46 00:03:15,626 --> 00:03:18,418 innerhalb weniger Stunden nach einem Mord begangen werden. 47 00:03:18,584 --> 00:03:20,459 Es ist das Ultimative Kriminalitätsabschreckung. 48 00:03:20,626 --> 00:03:23,001 Die Freiheiten, die alle Amerikaner schätzen... 49 00:03:23,168 --> 00:03:24,584 sind nun durch ein System geschützt 50 00:03:24,751 --> 00:03:26,376 entworfen Bedrohungen beseitigen... 51 00:03:26,543 --> 00:03:28,334 -schnell und effizient. -[stöhnt] 52 00:03:28,501 --> 00:03:31,501 Die Zukunft der Strafverfolgung ist Barmherzigkeit... 53 00:03:32,168 --> 00:03:34,584 und du bist sein nächster Fall. 54 00:03:35,834 --> 00:03:37,293 Um ein faires Verfahren zu gewährleisten... 55 00:03:37,459 --> 00:03:38,459 Sie, der Angeklagte, 56 00:03:38,626 --> 00:03:40,751 wird Zugriff haben zu Beweisen am Tatort... 57 00:03:40,918 --> 00:03:42,709 und du bist komplett digitaler Fußabdruck. 58 00:03:43,126 --> 00:03:44,209 [Mann] Heilige Scheiße. 59 00:03:44,376 --> 00:03:45,376 -Hey. Hey. -Du wirst eine Chance haben 60 00:03:45,543 --> 00:03:46,543 sich verteidigen... 61 00:03:46,709 --> 00:03:48,001 -Wie zum Teufel bin ich hierher gekommen? -...aber verstehe... 62 00:03:48,168 --> 00:03:50,709 Barmherzigkeit macht keine Fehler. 63 00:03:52,084 --> 00:03:53,084 Ihre Stadt dankt es Ihnen 64 00:03:53,251 --> 00:03:54,918 für die Teilnahme im Mercy-Programm. 65 00:03:55,084 --> 00:03:57,501 Ihr Beitrag wird wiederhergestellt Frieden und Stabilität 66 00:03:57,668 --> 00:03:59,001 an unsere Gemeinden. 67 00:03:59,334 --> 00:04:00,918 Barmherzigkeit ist Gerechtigkeit 68 00:04:01,084 --> 00:04:03,126 -für eine bessere Zukunft. -Holt mich von diesem Stuhl. 69 00:04:03,293 --> 00:04:04,293 Sie wurden zugewiesen 70 00:04:04,459 --> 00:04:05,918 -Fallnummer 19. -[Mann] Hallo? 71 00:04:06,084 --> 00:04:09,751 Hallo! 72 00:04:12,543 --> 00:04:13,543 [Musik stoppt] 73 00:04:13,709 --> 00:04:15,293 Das ist das Mercy Capital Court. 74 00:04:15,459 --> 00:04:16,459 Ich bin Richter Maddox. 75 00:04:16,626 --> 00:04:18,251 Ich werde den Vorsitz führen über Ihren heutigen Prozess. 76 00:04:18,418 --> 00:04:20,876 [Mann] Warte. Nein, nein, nein. Worüber redest du? 77 00:04:21,043 --> 00:04:22,459 Es gibt keinen Prozess. 78 00:04:23,084 --> 00:04:24,209 Ich bin Detective Raven. 79 00:04:24,376 --> 00:04:26,709 [Maddox] Bitte atmen Sie aus ein tiefer Atemzug. 80 00:04:26,876 --> 00:04:28,876 Festhalten. Warte einfach mal... Warte eine Sekunde. 81 00:04:29,293 --> 00:04:30,709 -Identität wird bestätigt. -[Chris] Okay... 82 00:04:30,876 --> 00:04:32,501 [Maddox] Bitte atmen Sie aus ein tiefer Atemzug. 83 00:04:32,668 --> 00:04:34,459 Ich habe acht Leute untergebracht auf diesem Stuhl. 84 00:04:34,626 --> 00:04:36,084 Ich bin Chris Raven von Raub-Mord. 85 00:04:36,251 --> 00:04:37,251 Ich gehöre nicht hierher. 86 00:04:37,418 --> 00:04:40,126 Bitte atmen Sie aus, Herr Raven. 87 00:04:41,418 --> 00:04:42,918 -[atmet scharf aus] -[Maddox] Danke. 88 00:04:43,084 --> 00:04:44,376 Ihr Blutalkoholspiegel 89 00:04:44,543 --> 00:04:46,168 hat sich inzwischen verringert ausreichend für den Prozess. 90 00:04:46,334 --> 00:04:47,626 Warten. Wie lange war ich draußen? 91 00:04:47,793 --> 00:04:50,334 -5 Stunden, 26 Minuten. -Mann. 92 00:04:50,501 --> 00:04:51,876 Bevor wir fortfahren, du musst schwören 93 00:04:52,043 --> 00:04:54,043 das alles Zeugnis Du gibst diesem Gericht... 94 00:04:54,209 --> 00:04:56,543 wird ehrlich und wahrheitsgemäß sein. 95 00:04:58,001 --> 00:04:59,001 Warten. 96 00:05:00,751 --> 00:05:01,751 Festhalten. Warte einfach durch. 97 00:05:01,918 --> 00:05:02,918 Warte eine Sekunde. Das kann nicht real sein. 98 00:05:03,084 --> 00:05:05,209 Ich versichere Ihnen, das ist sehr real. 99 00:05:05,376 --> 00:05:06,459 Sie müssen einen Eid schwören. 100 00:05:06,626 --> 00:05:08,251 Schauen Sie, wenn Sie denken dass das echt ist... 101 00:05:08,418 --> 00:05:10,209 Du machst ein sehr großer Fehler. 102 00:05:10,376 --> 00:05:11,834 [Maddox] Und wenn ja ist ein Fehler, 103 00:05:12,001 --> 00:05:13,084 Ich werde es aufdecken... 104 00:05:13,251 --> 00:05:15,918 aber du musst dich daran halten mit den Regeln, bevor ich kann. 105 00:05:16,084 --> 00:05:18,043 Okay, gut. Bußgeld. Ich schwöre. 106 00:05:18,209 --> 00:05:19,418 [Maddox] Was schwörst du? 107 00:05:20,668 --> 00:05:23,376 Nun, um es zu erzählen die verdammte Wahrheit, okay? 108 00:05:24,209 --> 00:05:25,209 Und vielleicht kannst du es mir sagen was ich soll 109 00:05:25,376 --> 00:05:26,376 erzählen die Wahrheit über... 110 00:05:26,543 --> 00:05:28,418 -denn was auch immer es ist... -Christopher Raven, 111 00:05:28,584 --> 00:05:29,584 Du bist vorher Dieses Gericht heute... 112 00:05:29,751 --> 00:05:32,209 wegen Mordes angeklagt deiner Frau. 113 00:05:32,376 --> 00:05:33,418 Nicole Raven. 114 00:05:33,584 --> 00:05:34,584 [angespannte Musik spielt] 115 00:05:40,876 --> 00:05:42,668 -[Offizier 1 schreit] -[Reifen quietschen] 116 00:05:43,626 --> 00:05:45,168 -[Sanitäter] Wo ist das Opfer? -[SWAT 1] In der Küche. 117 00:05:45,334 --> 00:05:46,168 [SWAT 2] Hier drüben! 118 00:05:47,626 --> 00:05:49,084 -[Offizier 2] Wir brauchen einen Sanitäter! -Was? 119 00:05:49,251 --> 00:05:50,209 [Sanitäter 2] Ist jemand anderes? hier drin? 120 00:05:50,376 --> 00:05:52,293 [Britt] Nein. Da ist niemand sonst hier. Das bin nur ich. 121 00:05:52,459 --> 00:05:53,543 [Sanitäter] Ja, Wir kommen heiß rein. 122 00:05:53,709 --> 00:05:54,709 [Britt] Hier ist niemand. Es ist nur meine Mutter! 123 00:05:54,876 --> 00:05:56,043 -Ja, geht es dir gut? -[Britt] Ja... 124 00:05:56,209 --> 00:05:57,709 [Sanitäter] Sanitäter vor Ort. 125 00:05:57,876 --> 00:05:59,418 [Britt] Ich weiß es nicht was ist mit ihr passiert! 126 00:05:59,584 --> 00:06:01,543 [Sanitäter] Weiblich, Opfer einer Messerattacke, Tatverdächtiger unbekannt. 127 00:06:01,709 --> 00:06:02,834 [Sanitäter 2] Ma'am, Es wird dir gut gehen. 128 00:06:03,001 --> 00:06:05,251 Versuche möglichst ruhig zu bleiben wie möglich. Okay? 129 00:06:06,043 --> 00:06:08,584 [Britt] Ja, ich versuche es. Bitte hilf ihr! 130 00:06:08,751 --> 00:06:09,918 [Offizier 3] Wer hat das getan? zu dir? 131 00:06:10,709 --> 00:06:11,793 [Britt] Bitte hilf meiner Mutter. 132 00:06:11,959 --> 00:06:13,418 [Offizier 3] Wer? 133 00:06:13,584 --> 00:06:14,709 [schwach] Chris. 134 00:06:14,876 --> 00:06:16,334 [Chris] Das ist unmöglich. 135 00:06:16,876 --> 00:06:17,876 Oh mein Gott. 136 00:06:18,043 --> 00:06:18,876 [Maddox] Dieses Gericht werde jetzt vorstellen... 137 00:06:19,043 --> 00:06:20,043 eine Eröffnungsrede 138 00:06:20,209 --> 00:06:22,084 ein Beweis für Ihre weitreichenden Bindungen zum Opfer. 139 00:06:22,293 --> 00:06:24,751 -Oh mein Gott! Oh, Jesus Christus! -Höhepunkt heute... 140 00:06:24,918 --> 00:06:27,334 als du und du allein warst im Haus mit Nicole... 141 00:06:27,501 --> 00:06:29,793 damals sie wurde erstochen. 142 00:06:29,959 --> 00:06:31,251 [schwer atmend] Du lügst mich an. 143 00:06:31,418 --> 00:06:33,084 Ich fordere Sie auf um es selbst zu überprüfen. 144 00:06:34,084 --> 00:06:36,376 Sprachbefehle und berührungsempfindliche Bedienelemente 145 00:06:36,543 --> 00:06:37,584 stehen Ihnen zur Verfügung. 146 00:06:40,668 --> 00:06:41,668 Okay. 147 00:06:44,209 --> 00:06:45,209 [Maddox] Herr Raven... 148 00:06:45,376 --> 00:06:47,584 ...Sprachbefehle und berührungsempfindliche Bedienelemente 149 00:06:47,751 --> 00:06:48,876 - stehen Ihnen zur Verfügung. -Einfach suchen... 150 00:06:49,043 --> 00:06:51,126 Können Sie Nicole Raven durchsuchen? 151 00:07:04,251 --> 00:07:05,876 [Reporter] LAPD-Offizier Chris Raven... 152 00:07:06,043 --> 00:07:08,751 wurde heute verhaftet für den Mord an seiner Frau. 153 00:07:08,918 --> 00:07:10,834 Raven und sein Partner, Jaq Diallo... 154 00:07:11,001 --> 00:07:13,126 waren frühe Unterstützer des Mercy-Programms... 155 00:07:13,293 --> 00:07:15,959 und waren verantwortlich für die Verhaftung von David Webb... 156 00:07:16,126 --> 00:07:17,793 und bringen Der Mörder vor Gericht... 157 00:07:17,959 --> 00:07:20,376 als erster Teilnehmer im Mercy Court... 158 00:07:20,543 --> 00:07:21,918 erst vor zwei Jahren. 159 00:07:22,084 --> 00:07:23,918 Ich bin stolz, gesendet zu haben der erste Verdächtige 160 00:07:24,084 --> 00:07:25,334 zum Ausprobieren hier... 161 00:07:25,501 --> 00:07:27,751 und ich werde weitermachen um mehr zu senden... 162 00:07:27,918 --> 00:07:29,418 bis zur Nachricht 163 00:07:29,584 --> 00:07:30,918 -wird empfangen. -Das ist wirklich unglaublich. 164 00:07:31,084 --> 00:07:33,668 Eines Tages schickt er Leute zum Mercy Court... 165 00:07:33,834 --> 00:07:35,751 Am nächsten Tag ist er da. 166 00:07:36,876 --> 00:07:38,293 Herr Raven, wie plädieren Sie? 167 00:07:40,959 --> 00:07:43,001 Herr Raven, wie plädieren Sie? 168 00:07:45,126 --> 00:07:46,543 Nicht schuldig. 169 00:07:46,709 --> 00:07:48,501 Ich bin nicht schuldig. 170 00:07:48,668 --> 00:07:50,543 Das kann ich nicht sein. Ich würde ihr nicht weh tun. 171 00:07:50,709 --> 00:07:51,834 [Maddox] Basierend auf verfügbaren Beweisen... 172 00:07:52,001 --> 00:07:54,584 Ich habe deine bereits beurteilt Wahrscheinlichkeit der Schuld zu sein... 173 00:07:54,751 --> 00:07:56,751 97,5 %. 174 00:07:56,918 --> 00:07:59,043 -[atmet zitternd aus] -Das sind 17,5 % mehr als... 175 00:07:59,209 --> 00:08:02,626 die 80 %-Grenze um einen Mercy-Prozess auszulösen. 176 00:08:06,709 --> 00:08:09,334 Das ist Los Angeles Kommunale Cloud. 177 00:08:09,501 --> 00:08:11,418 Jeder Privatmann und Organisation 178 00:08:11,584 --> 00:08:12,751 ist gesetzlich vorgeschrieben... 179 00:08:12,918 --> 00:08:15,043 verbinden ihre Geräte daran anschließen. 180 00:08:15,126 --> 00:08:17,084 [überlappendes Geschwätz und Lachen] 181 00:08:17,251 --> 00:08:19,668 [Maddox] Ich habe vollen Zugriff während der Testphase auf die Server übertragen. 182 00:08:20,751 --> 00:08:23,126 Es ist das Fundament meiner Fähigkeiten 183 00:08:23,293 --> 00:08:24,668 Urteile zu fällen. 184 00:08:26,584 --> 00:08:28,251 Sie können verwenden alle Ressourcen 185 00:08:28,418 --> 00:08:29,459 diesem Gericht zur Verfügung stehen... 186 00:08:29,626 --> 00:08:32,043 um mir Beweise zu liefern deiner Unschuld. 187 00:08:32,209 --> 00:08:33,626 Sollten Sie schuldig gesprochen werden... 188 00:08:33,793 --> 00:08:36,168 Du wirst hingerichtet in genau... 189 00:08:36,334 --> 00:08:37,751 -90 Minuten. -[Chris] Nein. 190 00:08:37,918 --> 00:08:41,293 -Ihr Prozess beginnt jetzt. -Nein, nein, nein. 191 00:08:42,459 --> 00:08:44,043 Das ist falsch. 192 00:08:44,209 --> 00:08:45,459 Alles ist falsch! Du musst das Ding ausschalten! 193 00:08:45,626 --> 00:08:46,626 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 194 00:08:46,793 --> 00:08:48,793 KI-Systeme sind gesetzlich verboten... 195 00:08:48,959 --> 00:08:51,876 von jeglicher direkten Beteiligung bei der Tötung eines Menschenlebens. 196 00:08:52,043 --> 00:08:53,293 Der Stuhl basiert auf einem geschlossenen System 197 00:08:53,459 --> 00:08:54,793 und ich habe keine Kontrolle darüber... 198 00:08:54,959 --> 00:08:56,959 aber es wird nicht geliefert der tödliche Schallimpuls... 199 00:08:57,126 --> 00:09:00,168 wenn ich die Testversion vorher beende die Frist ist erreicht. 200 00:09:00,334 --> 00:09:02,543 Damit das geschieht, Ihre Wahrscheinlichkeit der Schuld... 201 00:09:02,709 --> 00:09:05,793 muss unterschritten werden die 92%-Schwelle... 202 00:09:05,959 --> 00:09:07,168 begründeter Zweifel. 203 00:09:07,334 --> 00:09:09,876 Ich bin kein Mörder, Ich bin auf deiner Seite. 204 00:09:10,043 --> 00:09:12,501 Ich bin auf deiner Seite! Erinnern Sie sich an David Webb? 205 00:09:12,668 --> 00:09:14,501 Erinnern Sie sich an David Webb? 206 00:09:14,668 --> 00:09:15,876 Wer hat damit angefangen? Ich habe damit angefangen! 207 00:09:16,043 --> 00:09:17,918 Ich weiß genau, wer du bist. 208 00:09:18,084 --> 00:09:19,334 Ich weiß alles Das hast du getan 209 00:09:19,501 --> 00:09:20,876 diesem Gericht zu dienen, und ich danke dir. 210 00:09:21,501 --> 00:09:22,918 -Okay. Was? -Aber was du getan hast 211 00:09:23,084 --> 00:09:24,709 in der Vergangenheit... ist nicht mehr von Bedeutung. 212 00:09:24,876 --> 00:09:28,543 Hier allein die Fakten werde dich zur Rechenschaft ziehen... 213 00:09:28,709 --> 00:09:31,126 oder dich vielleicht retten. 214 00:09:35,043 --> 00:09:38,626 Du bist bei der Arbeit angekommen heute Morgen um 8:51 Uhr... 215 00:09:38,793 --> 00:09:41,084 aber du nie sind aus Ihrem Fahrzeug ausgestiegen. 216 00:09:42,168 --> 00:09:45,459 Stattdessen bist du zurückgekehrt zu Ihnen nach Hause. 217 00:09:46,793 --> 00:09:48,001 -[klopft an die Tür] -[Glockenläuten] 218 00:09:53,751 --> 00:09:55,459 [Nicole] Du musst weggehen aus dem Haus. 219 00:09:55,626 --> 00:09:56,626 Ich bin fertig. 220 00:09:56,793 --> 00:09:57,959 Öffne die Tür. 221 00:09:58,751 --> 00:10:00,334 Ich öffne die Tür nicht. 222 00:10:00,501 --> 00:10:02,293 Du kannst mit mir reden durch einen Anwalt. 223 00:10:02,876 --> 00:10:04,709 Ich habe Schlüssel im LKW. 224 00:10:04,876 --> 00:10:06,293 Ich werde meine Schlüssel holen und die Tür aufschließen. 225 00:10:06,459 --> 00:10:07,793 Warum gehst du nicht einfach... 226 00:10:07,959 --> 00:10:09,834 -erwachsen sein? -Chris, tu das nicht. 227 00:10:10,001 --> 00:10:11,084 [Kamerageräusch] 228 00:10:17,543 --> 00:10:18,751 [Schlüssel klirren] 229 00:10:19,709 --> 00:10:22,001 [Nicole] Komm nicht hier rein! Raus aus meinem Haus! 230 00:10:22,168 --> 00:10:23,334 -[Tür schlägt zu] -Raus aus meinem Haus! 231 00:10:24,293 --> 00:10:27,543 [Maddox] Du hast 26 Minuten damit verbracht im Haus mit Nicole. 232 00:10:30,584 --> 00:10:32,668 Ihre Tochter ist zurückgekehrt von einer Übernachtung. 233 00:10:33,126 --> 00:10:34,126 Mama? 234 00:10:43,709 --> 00:10:44,709 [Britt schreit] 235 00:10:45,376 --> 00:10:46,918 [Maddox] Tatort Daten bestätigen 236 00:10:47,084 --> 00:10:48,251 dass ungefähr zur gleichen Zeit... 237 00:10:48,418 --> 00:10:50,918 Nicole wurde erstochen von einem Rechtshänder... 238 00:10:51,084 --> 00:10:52,918 und die einzelne Stichwunde war so aggressiv... 239 00:10:53,084 --> 00:10:54,876 dass es gesplittert ist ein Wirbel in ihrer Wirbelsäule 240 00:10:55,043 --> 00:10:56,501 zusätzlich um ihre Leber zu durchbohren... 241 00:10:56,668 --> 00:10:57,668 [Chris] Nein, nein, nein. 242 00:10:57,834 --> 00:10:59,418 ...und trennen ihre Mesenterialarterie. 243 00:10:59,876 --> 00:11:01,918 -Das bin nicht ich. -Du bist Rechtshänder. 244 00:11:02,084 --> 00:11:03,251 Spuren des Blutes Ihrer Frau 245 00:11:03,418 --> 00:11:05,459 wurden auf der Kleidung gefunden Du hast heute getragen... 246 00:11:05,626 --> 00:11:06,709 und die Spuren sind frisch. 247 00:11:06,876 --> 00:11:07,959 Nach dem Verlassen des Hauses, 248 00:11:08,126 --> 00:11:09,584 Du bist gefahren zur Harbour Master Bar... 249 00:11:09,751 --> 00:11:11,043 und begann stark zu trinken. 250 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Nein. Nein! 251 00:11:12,834 --> 00:11:13,834 Bist du durstig? 252 00:11:16,126 --> 00:11:17,126 Ja. 253 00:11:17,293 --> 00:11:18,959 -Haben Sie Kopfschmerzen? -Ja. 254 00:11:19,126 --> 00:11:20,251 Nun ja, deine Dehydrierung und Kopfschmerzen... 255 00:11:20,418 --> 00:11:22,043 sind das Ergebnis Ihres Blutalkoholspiegels 256 00:11:22,209 --> 00:11:23,918 lag damals bei 0,16 Ihrer Verhaftung. 257 00:11:24,084 --> 00:11:25,626 Nein, auf keinen Fall. Nein. 258 00:11:25,793 --> 00:11:27,293 Nein, ich gehe nicht in Bars! Ich gehe nicht in Bars! 259 00:11:27,459 --> 00:11:28,668 -Das ist nicht möglich! -Du wurdest verhaftet... 260 00:11:28,834 --> 00:11:30,293 in der Harbour Master Bar in... 261 00:11:30,459 --> 00:11:32,668 Du lügst. Du lügst. 262 00:11:32,834 --> 00:11:34,584 Ich lüge nicht... 263 00:11:34,751 --> 00:11:36,668 auch nicht die Fakten. 264 00:11:40,918 --> 00:11:42,584 [Mann] Ja, Officer. Das ist der Typ. 265 00:11:42,751 --> 00:11:44,293 [Leichte Rockmusik läuft über Lautsprecher] 266 00:11:45,418 --> 00:11:47,501 [Jacobs] Hey, Chris. Hier ist alles in Ordnung? 267 00:11:49,751 --> 00:11:51,293 [Beech] Detektiv, wir müssen gehen. 268 00:11:51,459 --> 00:11:53,459 Nein. Ich glaube, ich bleibe hier und noch etwas trinken. 269 00:11:53,626 --> 00:11:55,501 -[Jacobs] Du hast genug. -[Beech] Lass uns gehen! 270 00:11:56,751 --> 00:11:57,751 [Chris grunzt] Runter von mir! 271 00:11:59,334 --> 00:12:00,543 -[Chris grunzt] -[Menschen schreien] 272 00:12:01,293 --> 00:12:02,918 [alle schreien] 273 00:12:06,168 --> 00:12:07,418 -[Jacobs] Hey, genau das... -[Taser knistert] 274 00:12:07,584 --> 00:12:08,584 [Chris schreit] 275 00:12:14,168 --> 00:12:15,751 [Chris grunzt] 276 00:12:17,834 --> 00:12:18,834 Zurück zum Teufel! 277 00:12:19,001 --> 00:12:20,459 [Jacobs] Chris, hör auf. Tun Sie das nicht. 278 00:12:20,626 --> 00:12:22,168 Okay. Okay. 279 00:12:25,001 --> 00:12:26,001 [Chris] Scheiße! 280 00:12:26,709 --> 00:12:28,126 [Jacobs] Hey, du! NEIN! Stoppen! 281 00:12:28,584 --> 00:12:30,418 [Offizier 1] Komm schon, Chris. Das reicht. 282 00:12:31,376 --> 00:12:32,376 Hey, hol ihn. Hol ihn dir! 283 00:12:35,709 --> 00:12:36,876 -Du, hör auf! -[Frau] Hey, hey! 284 00:12:37,043 --> 00:12:38,126 -Aussteigen. -[Frau] Was bist du... 285 00:12:38,293 --> 00:12:39,709 Steig aus! Lass ihn gehen. 286 00:12:39,876 --> 00:12:41,584 [Mann] Mein Gott! Lass mich in ruhe! 287 00:12:41,751 --> 00:12:43,334 [Offizier 1] Hör auf damit, Chris! Hör auf zu rennen! 288 00:12:43,501 --> 00:12:44,501 [Chris] Wenn nicht Raus aus dem ... 289 00:12:44,668 --> 00:12:45,543 [Chris grunzt] 290 00:12:46,459 --> 00:12:47,459 [Offizier 2] Drehen Sie ihn um. 291 00:12:49,543 --> 00:12:51,459 Nun, das ist möglich der übermäßige Alkohol 292 00:12:51,626 --> 00:12:52,959 das du konsumiert hast... 293 00:12:53,126 --> 00:12:55,334 und der Schlag auf deinen Kopf, könnte Ihre Erinnerung beeinträchtigt haben. 294 00:12:55,501 --> 00:12:56,501 Ich erinnere mich nicht an das... 295 00:12:56,668 --> 00:12:58,209 Ich erinnere mich nicht an die Bar. Ich erinnere mich nicht. 296 00:12:58,376 --> 00:13:00,043 [Maddox] Das meine ich so Vielleicht erinnern Sie sich einfach nicht daran 297 00:13:00,209 --> 00:13:01,668 Töte deine Frau. 298 00:13:02,293 --> 00:13:03,293 [Offizier 2] Holt ihn ab, Leute. 299 00:13:03,459 --> 00:13:04,459 [Offizier 1] Auf dem Rücken. Ich rufe es an. 300 00:13:04,626 --> 00:13:06,501 Oder Sie könnten der Richtige sein wer lügt. 301 00:13:07,043 --> 00:13:08,376 Ich habe eine Konstante gelernt 302 00:13:08,543 --> 00:13:09,543 in diesem Gericht und das ist es... 303 00:13:10,376 --> 00:13:12,334 jeder lügt. 304 00:13:12,501 --> 00:13:14,168 Warum bist du nach Hause zurückgekehrt? 305 00:13:14,334 --> 00:13:15,751 Ich habe es nicht getan. Ich weiß nicht... 306 00:13:15,918 --> 00:13:17,501 Ich erinnere mich an nichts! Warum nicht... 307 00:13:17,668 --> 00:13:18,751 Ich muss hier raus. 308 00:13:18,918 --> 00:13:19,959 Und es gibt nur einen Weg um das zu tun... 309 00:13:20,126 --> 00:13:21,334 -Also bitte konzentriere dich. - Holt mich hier raus! 310 00:13:21,501 --> 00:13:22,751 Hast du gestritten? 311 00:13:22,918 --> 00:13:25,168 Über deinen Alkoholkonsum oder über deine Tochter? 312 00:13:25,334 --> 00:13:26,834 Oh, Gott. Britt. 313 00:13:27,668 --> 00:13:29,251 [grunzt] Lass mich mit ihr reden. Ich muss mit ihr reden. 314 00:13:29,418 --> 00:13:30,418 Es sei denn, sie sind Zeugen zur Tat... 315 00:13:30,584 --> 00:13:31,584 dass ein Verbrechen begangen wird... 316 00:13:31,751 --> 00:13:32,959 Jugendliche sind ausgeschlossen... 317 00:13:33,126 --> 00:13:34,834 -aus den Mercy-Prozessen. -Okay, sie ist mein kleines Mädchen. 318 00:13:35,001 --> 00:13:36,001 -Mein... -Sie sind jedoch 319 00:13:36,168 --> 00:13:38,293 Es steht Ihnen frei, die Bewertungen Ihrer Tochter zu bewerten Aussage... wenn Sie es wünschen. 320 00:13:38,459 --> 00:13:39,584 Ihre Mutter ist tot und sie braucht mich. 321 00:13:39,751 --> 00:13:40,918 Sie ist dabei die Eltern deiner verstorbenen Frau. 322 00:13:41,084 --> 00:13:43,584 Ich möchte... reden... 323 00:13:43,751 --> 00:13:45,168 zu meiner Tochter! 324 00:13:48,168 --> 00:13:50,543 Ich möchte meinen persönlichen Anruf. Jetzt. Im Augenblick. 325 00:13:52,334 --> 00:13:54,668 Sie können senden eine Bitte um einen Anruf. 326 00:13:56,209 --> 00:13:57,626 Die Regeln dieses Gerichts legen fest... 327 00:13:57,793 --> 00:14:00,209 dass, wenn der Verstorbene war einer Person bekannt... 328 00:14:00,376 --> 00:14:01,793 Es muss sein eine schriftliche Anfrage 329 00:14:01,959 --> 00:14:03,459 um sie zu kontaktieren in der Zeit der Trauer. 330 00:14:03,626 --> 00:14:05,334 Sie können also eines diktieren. 331 00:14:05,501 --> 00:14:06,543 Okay. Okay. 332 00:14:08,668 --> 00:14:10,709 Sie können jetzt eines diktieren, Herr Raven. 333 00:14:10,876 --> 00:14:12,959 Ich habe dich gehört... das erste Mal. 334 00:14:17,876 --> 00:14:21,001 Hallo, Britt, Ich muss mit dir reden. 335 00:14:21,168 --> 00:14:22,168 Äh... 336 00:14:23,293 --> 00:14:25,501 Ich weiß, dass du es hören wirst Schlechte Dinge an mir... 337 00:14:25,668 --> 00:14:27,126 aber sie sind nicht wahr. 338 00:14:27,293 --> 00:14:28,918 Nur... äh... 339 00:14:33,876 --> 00:14:35,584 Nur streng... Löschen, löschen, löschen. 340 00:14:36,168 --> 00:14:37,959 Fangen Sie von vorne an. [räuspert sich] 341 00:14:43,293 --> 00:14:44,334 Hey, Kleiner. [kichert nervös] 342 00:14:45,043 --> 00:14:47,001 Ich habe deiner Mutter nicht wehgetan. 343 00:14:47,168 --> 00:14:48,168 Ich würde niemals... 344 00:14:48,334 --> 00:14:50,084 Löschen Sie es. Löschen Sie es. 345 00:14:51,626 --> 00:14:52,959 Scheiße. 346 00:14:53,543 --> 00:14:55,126 Vielleicht sollte ich das tun eine automatisierte Anfrage senden 347 00:14:55,293 --> 00:14:56,959 ohne persönliche Nachricht. 348 00:14:57,668 --> 00:14:58,959 Ja. Ja, mach das. 349 00:14:59,959 --> 00:15:01,668 Allgemeine Anfrage wurde gesendet. 350 00:15:02,876 --> 00:15:03,876 [seufzt] 351 00:15:04,043 --> 00:15:06,043 Trotz der Schwere Ihres angeblichen Verbrechens... 352 00:15:06,209 --> 00:15:09,043 Dieses Gericht verlangt, dass Sie muss eine Gelegenheit haben... 353 00:15:09,209 --> 00:15:10,668 um mit Ihrem Sponsor zu sprechen... 354 00:15:10,834 --> 00:15:13,584 und du wirst es tun bevor wir weitermachen. 355 00:15:14,834 --> 00:15:15,834 [Rob] Oh ja. 356 00:15:17,043 --> 00:15:18,126 -[Chris] Rob. -Chris, hey. 357 00:15:18,293 --> 00:15:19,293 Rob, ich erinnere mich nicht. 358 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 -Ich erinnere mich an nichts. -Chris, hör auf, hör auf, hör auf. 359 00:15:21,376 --> 00:15:22,168 Ich erinnere mich nicht was ist passiert. 360 00:15:22,334 --> 00:15:23,168 Schauen Sie... 361 00:15:23,334 --> 00:15:27,168 Sie wollen, dass ich bleibe zu den AA-Sachen, also... 362 00:15:27,334 --> 00:15:28,418 Du bist einfach... 363 00:15:29,376 --> 00:15:31,168 Du sollst um mich anzurufen, Mann. 364 00:15:31,334 --> 00:15:32,376 Wenn Sie darüber nachdenken... 365 00:15:32,543 --> 00:15:33,834 Wenn du quitt bist über das Trinken nachdenken. 366 00:15:34,001 --> 00:15:35,418 -Okay, das spielt keine Rolle, Rob. -Du sollst mich anrufen. 367 00:15:35,584 --> 00:15:36,584 Das ist nicht der Fall. 368 00:15:36,709 --> 00:15:37,751 -Es spielt keine Rolle. -Also, was... 369 00:15:37,918 --> 00:15:39,793 -Bruder, Nic... -Chris. 370 00:15:41,209 --> 00:15:42,418 [Rob seufzt] 371 00:15:44,168 --> 00:15:46,418 Als sie nicht auftauchte für ihre Schicht heute Morgen... 372 00:15:46,584 --> 00:15:47,584 Ich habe einfach... 373 00:15:48,543 --> 00:15:52,084 Ich habe im Depot angerufen sobald ich es hörte. 374 00:15:52,251 --> 00:15:53,834 Jeder hier ist... 375 00:15:55,126 --> 00:15:56,751 echt durcheinander darüber, Mann. 376 00:15:56,918 --> 00:15:58,334 Das hätte ich nicht tun können Tu ihr weh, Alter. 377 00:15:58,501 --> 00:15:59,668 Ich schwöre bei Gott. 378 00:15:59,834 --> 00:16:02,459 Weißt du, Chris, Ich glaube an Karma. Also... 379 00:16:03,043 --> 00:16:04,584 egal was... 380 00:16:04,751 --> 00:16:05,751 Du hast... 381 00:16:06,418 --> 00:16:07,959 oder nicht getan... 382 00:16:08,126 --> 00:16:10,793 Sie wird es entweder sein Dein bester Freund heute... 383 00:16:10,959 --> 00:16:13,501 oder die schlimmste Schlampe Du hast dich jemals getroffen. 384 00:16:13,668 --> 00:16:14,834 Vielen Dank, Herr Nelson, Das ist alles das Gericht 385 00:16:15,001 --> 00:16:16,418 -erfordert von Ihnen. -Warten. Halten. 386 00:16:16,584 --> 00:16:17,918 -Warte, warte, warte, ich... -Hey, kannst du mich hören? 387 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Warte... 388 00:16:20,584 --> 00:16:21,584 Wohin ist er gegangen? 389 00:16:21,751 --> 00:16:23,001 Herr Nelson wurde nur zur Verfügung gestellt 390 00:16:23,168 --> 00:16:24,501 um Ihren Rückfall zu bewältigen. 391 00:16:24,668 --> 00:16:26,418 Sie haben sich entschieden, nicht in Anspruch zu nehmen seiner Unterstützung. 392 00:16:26,584 --> 00:16:29,376 Er kennt mich, Er kennt Nic, okay? 393 00:16:29,543 --> 00:16:31,543 Bring ihn wieder rein. Bringen Sie ihn bitte wieder zurück. 394 00:16:31,709 --> 00:16:33,834 Er wird... ich meine, er wird es erzählen Dir, dass Nic und ich glücklich waren. 395 00:16:34,001 --> 00:16:35,001 Ich kenne mich schon aus 396 00:16:35,168 --> 00:16:36,293 mit dem Staat Ihrer Ehe. 397 00:16:37,126 --> 00:16:38,376 Was soll das heißen? 398 00:16:40,126 --> 00:16:42,918 Du hast angefangen, mit Nicole Martin auszugehen Vor 20 Jahren. 399 00:16:43,084 --> 00:16:44,626 Nach drei Jahren, du warst verheiratet 400 00:16:44,793 --> 00:16:46,626 in einer Zeremonie am Redondo Beach. 401 00:16:46,793 --> 00:16:49,126 Weißt du, Chris hat es schon immer getan war der beste Mann, den ich kenne. 402 00:16:50,918 --> 00:16:52,126 Und dann kam Nicole... 403 00:16:52,293 --> 00:16:54,626 und irgendwie hat sie es geschafft Chris noch besser. 404 00:16:54,793 --> 00:16:56,459 -An Chris und Nicole! -[Gäste jubeln] 405 00:16:59,293 --> 00:17:00,418 Bereit oder nicht... 406 00:17:03,084 --> 00:17:04,209 es wird ein Junge. 407 00:17:05,043 --> 00:17:06,126 Ich muss sagen, Leute, Ich weiß, dass sie ein Mädchen ist... 408 00:17:06,293 --> 00:17:07,376 aber Ray ist ein starker Name. 409 00:17:07,543 --> 00:17:08,543 -[Baby weint] -Nein. 410 00:17:08,709 --> 00:17:09,959 [Maddox] Deine Tochter, Britt Raven, 411 00:17:10,126 --> 00:17:11,293 wurde ein Jahr später geboren. 412 00:17:11,459 --> 00:17:15,251 Und hier haben wir das Neue schöne Familie Rabe. 413 00:17:15,418 --> 00:17:16,668 Ich bin dein Onkel Ray. 414 00:17:16,834 --> 00:17:18,126 Das ist Onkel Jimmy. 415 00:17:18,293 --> 00:17:19,293 [Drohne surrt] 416 00:17:23,376 --> 00:17:25,293 [Maddox] Dein Privatleben war stabil... 417 00:17:26,126 --> 00:17:27,793 bis du es ausgehalten hast ein traumatischer Vorfall 418 00:17:27,959 --> 00:17:29,584 im Dienst. 419 00:17:30,834 --> 00:17:33,293 [Nicole] Was ist passiert? Was ist passiert? 420 00:17:33,459 --> 00:17:34,459 Was ist passiert, Baby? 421 00:17:34,626 --> 00:17:36,501 -Ray ist tot. -Was? Baby, ich bin so... 422 00:17:36,668 --> 00:17:37,751 [Maddox] Und dein Tod des Partners 423 00:17:37,918 --> 00:17:39,084 würde alles auf den Kopf stellen... 424 00:17:39,251 --> 00:17:40,251 - für Sie und Ihre Familie. -Du musst es mir nur sagen 425 00:17:40,418 --> 00:17:41,418 wo du bist. 426 00:17:41,584 --> 00:17:42,584 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, und jetzt mache ich mir Sorgen... 427 00:17:42,751 --> 00:17:43,751 Was ist so wichtig Du musstest mich dann anrufen? 428 00:17:43,918 --> 00:17:44,876 ...dass das zeigt Du bist eindeutig betrunken. 429 00:17:45,043 --> 00:17:46,459 Ich meine, Sie wissen, dass ich Bankgeschäfte getätigt habe auf der Stelle des Leutnants... 430 00:17:46,626 --> 00:17:47,709 -um dafür zu bezahlen. -Britt braucht ihren eigenen Raum. 431 00:17:47,876 --> 00:17:49,626 Du hast es versprochen seit Monaten. 432 00:17:50,251 --> 00:17:52,126 Es ist ein Keller. Alles, was es braucht, ist Trockenbau. 433 00:17:52,293 --> 00:17:54,251 Ich habe einfach nicht nachgedacht Ich wäre eine geschiedene Mutter. 434 00:17:54,418 --> 00:17:56,209 In Ordnung. Das reicht. Stoppen! 435 00:17:56,293 --> 00:17:57,543 -Hör auf damit! -Es ist sehr schwer. 436 00:17:57,709 --> 00:17:58,793 Das ist ihre persönliche Scheiße. 437 00:17:58,959 --> 00:18:00,876 [Maddox] Nicole im Detail Du verlierst die Beherrschung... 438 00:18:01,043 --> 00:18:02,918 57 verschiedene Male... 439 00:18:03,084 --> 00:18:06,209 in Nachrichten und Anrufen mit ihrer Familie und Freunden... 440 00:18:06,376 --> 00:18:08,334 ...über die Vergangenheit sechs Monate allein. 441 00:18:09,043 --> 00:18:09,959 Dennoch, die Worte deiner Familie 442 00:18:10,126 --> 00:18:12,168 Geben Sie an, dass Ihre Ehe... 443 00:18:12,334 --> 00:18:14,709 ...war anstrengend Deine Wutausbrüche... 444 00:18:14,876 --> 00:18:17,251 ...und Nicole überlegte, sich scheiden zu lassen. 445 00:18:17,876 --> 00:18:18,876 Ich liebte meine Frau. 446 00:18:19,043 --> 00:18:21,001 Nun, was für Menschen Erfahrung als Liebe... 447 00:18:21,168 --> 00:18:23,334 ist lediglich eine neurobiologische Phänomen... 448 00:18:23,501 --> 00:18:25,001 gekennzeichnet durch die Veröffentlichung von... 449 00:18:25,168 --> 00:18:27,793 Dopamin, Oxytocin, und Serotonin. 450 00:18:28,668 --> 00:18:29,668 Wut ist auch 451 00:18:29,834 --> 00:18:30,918 ein neurobiologisches Phänomen... 452 00:18:31,084 --> 00:18:33,168 und es kann ohne weiteres überwältigende Zuneigung. 453 00:18:33,334 --> 00:18:34,334 -Entschuldigung. Hast du Recht? -Nun, die Tatsache, dass 454 00:18:34,501 --> 00:18:36,168 Du hast Nicole vielleicht geliebt... verbietet es nicht 455 00:18:36,334 --> 00:18:37,543 -die Möglichkeit... - Los geht's! 456 00:18:37,709 --> 00:18:38,418 ...dass du verloren hast dein Temperament... 457 00:18:38,584 --> 00:18:39,293 Lass es mich einfach machen wie ich es machen will. 458 00:18:39,459 --> 00:18:41,126 Nein, weil du es vermasselst es auf, wie du es immer tust. 459 00:18:41,293 --> 00:18:43,834 -Jesus, verdammter Christus! Chris. -[Maddox] ...und hat sie ermordet. 460 00:18:44,793 --> 00:18:46,793 Ob Sie sich erinnern ob man es tut oder nicht. 461 00:18:46,959 --> 00:18:48,168 [Chris] Nic, komm zurück. 462 00:18:48,334 --> 00:18:49,418 Komm schon, Schatz. Lass uns gehen. 463 00:18:49,584 --> 00:18:50,543 [Britt] Tut mir leid, Mama. Geht es dir gut? 464 00:18:50,709 --> 00:18:52,418 -[Chris] Nic! -[Nicole] Jesus Christus. 465 00:18:54,043 --> 00:18:55,876 Ich kann ein bisschen feurig sein. 466 00:18:56,043 --> 00:18:57,584 Das ist ein Familienmerkmal. Okay? 467 00:18:57,751 --> 00:18:59,668 Das heißt nicht dass ich getötet habe... 468 00:18:59,834 --> 00:19:01,084 [Britt] Mamas weinte in ihrem Bett. 469 00:19:01,251 --> 00:19:03,084 Papa hat echt eine Heidenangst gemacht gestern aus uns heraus. 470 00:19:03,251 --> 00:19:04,501 Ich sage dir, der Kerl ist gefährlich. 471 00:19:04,668 --> 00:19:06,584 Ich kann dich abholen Raus da, wenn du willst. 472 00:19:07,543 --> 00:19:09,209 Du weißt schon, Ich kann das möglich machen. 473 00:19:09,376 --> 00:19:10,751 [Chris] Wer zum Teufel Ist dieser Typ? 474 00:19:11,793 --> 00:19:14,584 Ich meine, es ist nicht so Deine Mutter könnte mich aufhalten. 475 00:19:17,251 --> 00:19:18,251 Ja, vielleicht. 476 00:19:18,834 --> 00:19:19,668 Ich habe meine Mutter gehört Sprich mit ihrer Freundin 477 00:19:19,834 --> 00:19:20,626 über die Scheidung. 478 00:19:20,793 --> 00:19:22,626 Ich hoffe wirklich Sie hat es so gemeint. 479 00:19:25,751 --> 00:19:26,709 Scheiße, hörst du das? 480 00:19:26,876 --> 00:19:28,168 Ich glaube, das Zuhause meines Vaters. Ich bin raus. 481 00:19:28,334 --> 00:19:29,584 [Sleazebag] Hey, warte. 482 00:19:29,751 --> 00:19:30,584 [Chris] Was zum Teufel war das? 483 00:19:30,751 --> 00:19:32,626 Wir folgen Britts Socials, okay? 484 00:19:32,793 --> 00:19:34,084 Sie hat nicht gepostet irgendetwas davon. 485 00:19:36,668 --> 00:19:39,459 [Maddox] Ihre Tochter hat zwei aktive Instagram-Konten. 486 00:19:40,043 --> 00:19:42,459 Es scheint, dass sie es behalten hat das hier von dir... 487 00:19:42,626 --> 00:19:44,793 zusammen mit mehreren andere Online-Profile... 488 00:19:45,584 --> 00:19:46,543 ...aber sie sind alle miteinander verbunden 489 00:19:46,709 --> 00:19:48,626 zu ihrem Handy auf der kommunalen Cloud. 490 00:19:48,793 --> 00:19:49,793 [Chris] Jesus. 491 00:19:50,751 --> 00:19:53,334 Um laut zu schreien, sie ist 16 Jahre alt. 492 00:19:54,876 --> 00:19:56,668 Das ist nicht Britt. 493 00:19:56,834 --> 00:19:57,918 [Britt] In diesem Scheiß spukt es. 494 00:19:58,793 --> 00:20:00,293 Ich meine, Es ist ein verdammter Geister-Spuk... 495 00:20:00,459 --> 00:20:02,543 oder mir werden die Titten abgerissen. 496 00:20:02,709 --> 00:20:04,209 Ruft Zak Bagans an, Leute. 497 00:20:04,376 --> 00:20:05,501 [Gerät klingelt] 498 00:20:05,668 --> 00:20:07,293 Ihre Tochter hat zugesagt eine Bitte um Wortmeldung. 499 00:20:14,418 --> 00:20:15,751 Hey. Hey, Kleiner. 500 00:20:16,251 --> 00:20:17,501 [Britt schnieft und schluchzt] 501 00:20:17,668 --> 00:20:18,918 [Britt] Mama ist tot. 502 00:20:19,876 --> 00:20:21,209 Ich weiß. 503 00:20:21,376 --> 00:20:23,168 Gott, da war so viel Blut und... 504 00:20:23,334 --> 00:20:24,459 Ich meine, ich habe versucht, es zu stoppen. 505 00:20:24,626 --> 00:20:25,793 Ich wusste, dass ich es nicht nehmen sollte das Messer raus... 506 00:20:25,959 --> 00:20:26,751 Weil du immer sagte mir, dass... 507 00:20:26,918 --> 00:20:28,126 -Hey, hey... -...aber es hat nicht funktioniert 508 00:20:28,293 --> 00:20:29,376 -und sie ist gestorben, Dad. -Du hast alles richtig gemacht. 509 00:20:29,543 --> 00:20:31,043 -Sie ist gerade gestorben. -Hör zu, ich... Du hast... 510 00:20:31,209 --> 00:20:32,168 Du hast alles richtig gemacht, okay? 511 00:20:32,334 --> 00:20:33,334 Und sie weiß es. 512 00:20:33,501 --> 00:20:35,668 -Deine Mutter weiß es. -Aber es hat nicht funktioniert! 513 00:20:38,376 --> 00:20:39,876 Warum bist du dort? 514 00:20:40,043 --> 00:20:41,001 Ich meine, warum denken sie? Du hast sie getötet? 515 00:20:41,168 --> 00:20:42,126 Du warst auf der Arbeit, oder? 516 00:20:42,293 --> 00:20:43,293 Warum sollten sie denken Du hast es getan? 517 00:20:43,459 --> 00:20:44,834 Sie haben einen Fehler gemacht. 518 00:20:45,001 --> 00:20:46,709 Okay? Das ist alles. Das ist alles. 519 00:20:46,876 --> 00:20:49,543 Es ist ein großes Missverständnis. 520 00:20:49,709 --> 00:20:50,834 Opa sagt Du bekommst die Mercy-Testversion nicht 521 00:20:51,001 --> 00:20:52,001 es sei denn, du bist schuldig. 522 00:20:52,168 --> 00:20:54,251 Hören Sie nicht zu zu deinem Großvater, okay? 523 00:20:54,418 --> 00:20:56,668 Ich weiß, wie das funktioniert, Und Fehler passieren. 524 00:20:57,376 --> 00:20:58,834 Und das ist alles, okay? 525 00:20:59,001 --> 00:21:00,709 -Dann komm nach Hause. -Es ist ein Fehler. 526 00:21:01,209 --> 00:21:03,626 Okay. Bitte komm einfach nach Hause. 527 00:21:03,793 --> 00:21:05,751 Ich werde es bald tun während ich das kläre. 528 00:21:05,918 --> 00:21:07,209 [Jeff] Britt, du bist sicher Willst du mit ihm reden? 529 00:21:07,376 --> 00:21:08,376 Dein Vater ist da aus einem Grund. 530 00:21:08,543 --> 00:21:09,459 [Britt] Bitte komm zurück. 531 00:21:09,626 --> 00:21:10,626 -[Jeff] Lass sie in Ruhe, Chris. -Das werde ich, Britt. 532 00:21:10,793 --> 00:21:12,793 Okay, Jeff, Kannst du dich kurz zurückziehen? 533 00:21:12,959 --> 00:21:14,751 Britt, hör mir zu, okay? Hört mir zu. 534 00:21:14,918 --> 00:21:15,918 [Jeff] Britt, Gib mir das Telefon. 535 00:21:16,084 --> 00:21:17,001 [Chris] Wie auch immer passiert heute, 536 00:21:17,168 --> 00:21:18,001 Du musst es wissen... 537 00:21:18,168 --> 00:21:20,751 dass ich es nicht getan habe Tu deiner Mutter weh, okay? 538 00:21:20,918 --> 00:21:21,918 -Ich konnte nicht. -[Jeff] Britt, hör mir zu. 539 00:21:22,084 --> 00:21:22,918 Also, du musst es mir versprechen 540 00:21:23,084 --> 00:21:24,001 Das bist du immer Ich werde mich daran erinnern ... 541 00:21:24,168 --> 00:21:25,418 und versprich mir... 542 00:21:25,584 --> 00:21:26,709 -egal was passiert... -[Jeff] Das reicht. 543 00:21:26,876 --> 00:21:28,834 [Chris] Jeff, Jeff. Britt. Hey, Britt! 544 00:21:29,751 --> 00:21:30,959 Gott! 545 00:21:31,126 --> 00:21:32,501 Oh, er ist so ein Arschloch. 546 00:21:32,668 --> 00:21:34,043 Und das wird zählen als Dein Ruf. 547 00:21:34,209 --> 00:21:35,209 [Chris spottet] 548 00:21:35,709 --> 00:21:36,959 Warum hatte sie bei ihnen sein? 549 00:21:37,126 --> 00:21:38,293 Bis zum Ergebnis des Prozesses... 550 00:21:38,459 --> 00:21:39,543 die Eltern deiner verstorbenen Frau 551 00:21:39,709 --> 00:21:41,001 sind jetzt ihr am nächsten lebende Verwandte. 552 00:21:41,168 --> 00:21:43,168 Hast du gehört? was er zu ihr sagte? 553 00:21:44,043 --> 00:21:46,043 Er versucht, sie umzudrehen gegen mich. 554 00:21:47,001 --> 00:21:48,709 Das war ich nie gut genug für Nic. 555 00:21:48,876 --> 00:21:51,001 Herr Raven, das ist nicht der Fall Ihren Fall voranzubringen. 556 00:21:51,168 --> 00:21:52,834 Ich muss Sie daran erinnern dass die Uhr tickt. 557 00:21:53,001 --> 00:21:54,168 Weil sie es nur getan hätten genehmige Mercy... 558 00:21:54,334 --> 00:21:57,168 wenn es wie Menschen aussah hatte eine Gelegenheit... 559 00:21:57,334 --> 00:21:58,459 um sich zu verteidigen! 560 00:22:01,126 --> 00:22:03,459 Du und ich wissen es beide dass diese Uhr... 561 00:22:03,626 --> 00:22:04,709 ist Blödsinn. 562 00:22:05,793 --> 00:22:06,793 Sie treffen Ihre Entscheidungen 563 00:22:06,959 --> 00:22:08,876 über die Menschen in diesem Gerichtssaal... 564 00:22:09,501 --> 00:22:11,501 bevor sie gerade sind auf diesem Stuhl. 565 00:22:12,501 --> 00:22:13,543 [Chris schnieft] 566 00:22:14,709 --> 00:22:15,918 Ich bin am Arsch. 567 00:22:16,543 --> 00:22:18,418 Wut ist für Sie nicht hilfreich. 568 00:22:18,584 --> 00:22:20,501 Jesus Christus. Okay, meine Frau ist tot... 569 00:22:20,668 --> 00:22:22,501 und meiner Tochter wurde es gesagt dass ich sie getötet habe, okay? 570 00:22:22,668 --> 00:22:24,959 Also, ja, vielleicht brauche ich eine Minute. In Ordnung? 571 00:22:25,126 --> 00:22:26,876 Verstehst du das? Tust du? 572 00:22:27,043 --> 00:22:29,043 Ich wurde nicht dazu geschaffen, zu fühlen. 573 00:22:29,209 --> 00:22:31,168 Meine Aufgabe ist es, die Fakten zu beurteilen. 574 00:22:31,334 --> 00:22:33,251 Also nein, ich verstehe nicht... 575 00:22:33,418 --> 00:22:35,001 -aber ich verstehe. -Oh... 576 00:22:35,168 --> 00:22:36,876 Du verstehst. Das ist... 577 00:22:39,209 --> 00:22:42,001 Nun, das ist großartig. Okay. Du verstehst. 578 00:22:43,251 --> 00:22:44,793 Verdammt gute Art am Krankenbett Du hast da. 579 00:22:44,959 --> 00:22:45,959 Das verstehe ich auch 580 00:22:46,126 --> 00:22:47,251 Du wirst abgelenkt durch Emotionen... 581 00:22:47,418 --> 00:22:48,834 und das hast du eine Stunde und acht Minuten... 582 00:22:49,001 --> 00:22:51,126 reduzieren Ihre Schuldwahrscheinlichkeit durch... 583 00:22:51,293 --> 00:22:53,251 5,5 %. 584 00:22:53,418 --> 00:22:56,209 Wenn Sie unschuldig sind, beweise es mir. 585 00:22:57,293 --> 00:22:59,834 Andernfalls wird Britt verlieren ihre beiden Eltern heute. 586 00:23:04,251 --> 00:23:06,209 [schnieft] Okay. 587 00:23:12,001 --> 00:23:13,084 [grunzt, atmet aus] 588 00:23:15,418 --> 00:23:16,501 [murmelt undeutlich] 589 00:23:19,959 --> 00:23:21,001 [Maddox] Herr Raven. 590 00:23:21,168 --> 00:23:22,168 Okay. 591 00:23:24,084 --> 00:23:25,251 Ich brauche meinen Partner. 592 00:23:26,376 --> 00:23:27,418 Gib mir Jaq. 593 00:23:27,918 --> 00:23:29,334 Sie können Kontakt aufnehmen wen auch immer Sie wünschen 594 00:23:29,501 --> 00:23:31,001 zu jedem Zeitpunkt während Ihres Prozesses... 595 00:23:31,168 --> 00:23:33,334 Bereitstellung Ihres Zwecks ist es, Beweise zu sammeln... 596 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 oder darum bitten, dass sie etwas bereitstellen Charakterzeugnis. 597 00:23:35,918 --> 00:23:37,001 -Welches ist es? -Okay. 598 00:23:37,168 --> 00:23:38,209 Ich möchte mit meinem Partner reden. 599 00:23:38,376 --> 00:23:39,418 -Welches ist es? -Der Zweite, 600 00:23:39,584 --> 00:23:41,459 Charaktersachen. Jaq kennt mich und Nic. 601 00:23:42,168 --> 00:23:43,459 [Gerät klingelt] 602 00:23:45,876 --> 00:23:47,501 [undeutliche Polizei Radiogeschwätz] 603 00:23:51,251 --> 00:23:52,668 -[Jaq] Ja, hallo. -[Maddox] Detective Diallo... 604 00:23:52,834 --> 00:23:54,501 Du sprichst zur Kammer des Mercy Court... 605 00:23:54,668 --> 00:23:56,126 wo Christopher Raven steht vor Gericht 606 00:23:56,293 --> 00:23:57,584 für den Mord an seiner Frau. 607 00:23:57,751 --> 00:23:59,709 Ich weiß, ich weiß. Sie sagten es mir. 608 00:23:59,876 --> 00:24:01,001 Chris, du bist dabei Ein verdammtes Durcheinander, Mann. 609 00:24:01,168 --> 00:24:02,709 Jaq, ich konnte nicht habe das getan. 610 00:24:02,876 --> 00:24:04,584 Du musst mir glauben. Ich... 611 00:24:05,668 --> 00:24:07,959 Warte. Wer war zuerst vor Ort? 612 00:24:08,126 --> 00:24:10,293 [Jaq] Äh... Lufteinheit. Hey, darf ich eintreten? 613 00:24:10,459 --> 00:24:12,209 [Sanitäter] Ja. Gehen Sie direkt hinein. 614 00:24:12,376 --> 00:24:13,876 -[Jaq] Ich bin drinnen. -Gut gut. 615 00:24:14,793 --> 00:24:16,001 Wir müssen den Tatort ablaufen. 616 00:24:17,834 --> 00:24:18,834 Jaq, komm schon. 617 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 Hey, hör zu, Chris. 618 00:24:21,876 --> 00:24:22,876 -Jaq, zeig mir was... -Herr. Rabe, 619 00:24:23,043 --> 00:24:23,793 Was machst du? 620 00:24:23,959 --> 00:24:24,709 Sie müssen präsentieren Beweise oder... 621 00:24:24,876 --> 00:24:26,001 Ich suche nach Beweisen, 622 00:24:26,168 --> 00:24:27,126 und ich werde es präsentieren sobald ich es finde. 623 00:24:27,293 --> 00:24:29,043 Ich brauche die Tatortakten. 624 00:24:34,293 --> 00:24:35,334 Alles klar, Jaq, komm schon, 625 00:24:35,501 --> 00:24:36,751 -Lass uns gehen. -Hey, hör zu, Chris... 626 00:24:37,543 --> 00:24:39,418 wir müssen etwas besorgen Hier ist es zunächst einmal ganz klar. 627 00:24:39,584 --> 00:24:41,043 Du weißt, dass ich dafür bereit bin ... 628 00:24:41,209 --> 00:24:42,459 aber wenn es endet Es sieht schlecht aus für dich... 629 00:24:42,626 --> 00:24:45,126 Genau so werde ich es machen Sag mal, es sieht aus, okay? 630 00:24:45,293 --> 00:24:47,751 Wissen Sie, wir brauchen jede Barmherzigkeit Versuchen Sie, eine Nachricht zu senden... 631 00:24:47,918 --> 00:24:49,001 und wenn diese Nachricht heute 632 00:24:49,168 --> 00:24:50,876 sind das Polizisten? stehen nicht über dem Gesetz... 633 00:24:51,584 --> 00:24:53,501 Es wird mir nicht gefallen, aber ich werde heute Nacht gut schlafen. 634 00:24:53,668 --> 00:24:56,043 Niemand ist wichtiger als dieses Gericht. 635 00:24:56,209 --> 00:24:57,709 -Fair genug. -[Maddox] Detective Diallo, 636 00:24:57,876 --> 00:24:59,084 Sie können fortfahren. 637 00:24:59,251 --> 00:25:00,584 Okay, dann. 638 00:25:00,751 --> 00:25:02,001 Lass es uns gehen. 639 00:25:02,168 --> 00:25:04,126 [Chris] Kann ich sehen Die Szene wird bitte gescannt? 640 00:25:07,418 --> 00:25:08,418 Euer Ehren. 641 00:25:08,584 --> 00:25:09,751 Los geht's. 642 00:25:13,834 --> 00:25:16,043 Jetzt rendern immersive Rekonstruktion... 643 00:25:16,209 --> 00:25:18,251 basierend auf verfügbarem Filmmaterial. 644 00:25:24,668 --> 00:25:25,668 [Chris] Kannst du Vergrößern Sie das? 645 00:25:25,834 --> 00:25:26,918 Geben Sie mir die volle Auflösung. 646 00:25:27,709 --> 00:25:29,126 [Jaq] Zerbrochene Vase. 647 00:25:29,709 --> 00:25:31,293 Ich meine, vielleicht defensiv. 648 00:25:32,001 --> 00:25:33,293 Denken Sie an Nicole hast einen Schlag auf sie gemacht? 649 00:25:33,459 --> 00:25:34,459 [Offizier] Wir haben es verstanden genau hier. 650 00:25:34,626 --> 00:25:36,043 Ich werde... Drehen Sie es jetzt. 651 00:25:36,209 --> 00:25:37,126 Stellen Sie sicher Überprüfen Sie das noch einmal 652 00:25:37,293 --> 00:25:38,084 gegen die Versandprotokolle. 653 00:25:38,251 --> 00:25:40,251 [Jaq] Chris? Du denkst Nicole hat sie angegriffen? 654 00:25:40,418 --> 00:25:42,459 Ja. Ja, vielleicht. 655 00:25:43,376 --> 00:25:44,751 [Jaq] Hey, kannst du Klären Sie das bitte? 656 00:25:44,918 --> 00:25:46,001 [Offizier] Du hast es verstanden, Detektiv. 657 00:25:48,043 --> 00:25:49,293 [Chris] Jaq, Geh in die Küche. 658 00:25:53,293 --> 00:25:54,626 [Jaq] Ich glaube nicht Das willst du sehen, Chris. 659 00:25:54,793 --> 00:25:56,168 Jaq, zeig es mir was wir da bekommen haben. 660 00:25:58,251 --> 00:26:01,001 [Maddox] Du darfst eintreten die Küche, Detective Diallo. 661 00:26:15,668 --> 00:26:16,918 [Chris] Wessen Fußabdrücke sind das? 662 00:26:17,793 --> 00:26:19,376 [Maddox] Sie gehören dazu zu deiner Tochter. 663 00:26:19,876 --> 00:26:21,668 [Chris seufzt] Jesus. 664 00:26:21,834 --> 00:26:23,418 [Jaq] Wir haben hier einen Kampf. 665 00:26:28,084 --> 00:26:29,626 [Chris] Was ist das? Oben an der Arbeitsplatte? 666 00:26:31,501 --> 00:26:34,001 Genau dort. Hintere Ecke. Komm näher. 667 00:26:34,168 --> 00:26:35,834 [Maddox] Generieren Szenenrekonstruktion 668 00:26:36,001 --> 00:26:37,584 aus Flugbahndaten. 669 00:26:37,751 --> 00:26:39,001 [Chris] Sehen Sie das? 670 00:26:39,168 --> 00:26:40,834 Ich wette, Nic hat den Teller geworfen. 671 00:26:41,001 --> 00:26:42,251 Legt den Verdächtigen fest in der Küche. 672 00:26:42,418 --> 00:26:44,751 [Jaq] Ich meine, Nic macht einen Rückzieher. 673 00:26:45,876 --> 00:26:47,168 Vielleicht Teller werfen wie sie geht. 674 00:26:47,334 --> 00:26:49,459 Er macht einen Ausfallschritt. Also, Er hat das Messer bereits. 675 00:26:50,959 --> 00:26:52,459 [Jaq] Das Messer war leicht zu fassen. 676 00:26:53,793 --> 00:26:55,084 Alles klar, Lass mich die Abdrücke sehen. 677 00:27:10,376 --> 00:27:11,626 Nic hatte irgendwie Angst von diesem Messer. 678 00:27:11,793 --> 00:27:13,126 Ich habe immer die Vorbereitung gemacht. 679 00:27:15,126 --> 00:27:16,126 Was ist mit Fasern? 680 00:27:22,626 --> 00:27:24,334 Alle Fasern passen zu den Sachen im Schrank, Jaq. 681 00:27:24,751 --> 00:27:27,126 Meine Haare, meine Haut, Meine DNA ist überall. 682 00:27:30,584 --> 00:27:32,251 Du denkst es. Verschütte es. 683 00:27:32,751 --> 00:27:35,459 Es ist ein klassisches Verbrechen voller Leidenschaft, Chris. Ich meine... 684 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 die Explosion der Gewalt... 685 00:27:37,293 --> 00:27:38,834 die nächste Waffe ergreifen... 686 00:27:39,584 --> 00:27:40,584 das Blut. 687 00:27:42,043 --> 00:27:43,543 Und das alles zeigt direkt auf dich zu. 688 00:27:47,376 --> 00:27:48,793 -[Maddox] Mr. Raven? -Nein, sie hat recht. 689 00:27:48,959 --> 00:27:50,751 Es ist ein Lehrbuch Verbrechen aus Leidenschaft. 690 00:27:52,793 --> 00:27:54,084 Wenn es das ist, Wir müssen es wie eins arbeiten. 691 00:27:54,251 --> 00:27:55,751 Kann ich Nics Telefonaufzeichnungen sehen? 692 00:27:58,376 --> 00:27:59,709 Dies ist eine interaktive virtuelle Kopie 693 00:27:59,876 --> 00:28:01,293 von Nicoles Handy. 694 00:28:01,459 --> 00:28:03,001 Das Passwort wurde umgangen. 695 00:28:07,043 --> 00:28:08,334 Alles klar, ich muss sehen... 696 00:28:08,501 --> 00:28:10,043 Kann ich den Anrufverlauf einsehen? 697 00:28:10,209 --> 00:28:11,834 Ja... jede Zahl sie hat nicht gespart. 698 00:28:12,001 --> 00:28:13,626 [Maddox] 33 % der Anrufe und Nachrichten 699 00:28:13,793 --> 00:28:15,376 waren von und nach Dein Handy... 700 00:28:15,543 --> 00:28:16,959 26 % waren Britts... 701 00:28:17,126 --> 00:28:18,543 10 an ihre Eltern... 702 00:28:18,709 --> 00:28:20,168 der Rest ist an Freunde und Kollegen... 703 00:28:20,334 --> 00:28:21,543 -bei Viking Shipping. -[Chris] Warte. 704 00:28:21,709 --> 00:28:23,959 In dieser Nacht kämpften wir, Sie schrieb jemandem eine SMS. 705 00:28:24,126 --> 00:28:25,709 Kann ich sehen Schon wieder Britts Videos? 706 00:28:29,834 --> 00:28:31,418 Ich meine, Sie wissen, dass ich Bankgeschäfte getätigt habe auf der Stelle des Leutnants... 707 00:28:31,584 --> 00:28:33,334 -um dafür zu bezahlen. -Britt braucht ihren eigenen Raum. 708 00:28:33,501 --> 00:28:34,793 Du hast es versprochen seit Monaten. 709 00:28:35,418 --> 00:28:37,084 Es ist ein Keller. Alles, was es braucht, ist Trockenbau. 710 00:28:37,251 --> 00:28:38,126 [Chris] Du brauchst sich von mir zurückziehen! 711 00:28:38,293 --> 00:28:39,209 [Nicole] Zurückziehen? 712 00:28:39,459 --> 00:28:40,918 [Chris] Schreibe einen verdammten Blog darüber. 713 00:28:42,334 --> 00:28:43,793 -Mit wem sprichst du? -[Chris] Sehen Sie, genau dort? 714 00:28:43,959 --> 00:28:45,668 -Niemand. -[Chris] Ich wusste, dass sie es war. 715 00:28:45,834 --> 00:28:46,751 Es ist Arbeit. 716 00:28:46,918 --> 00:28:48,626 [Chris] Finden Sie heraus, wer Sie schrieb eine SMS. Genau dort. 717 00:28:48,793 --> 00:28:50,043 [Maddox] Das habe ich scannte ihr Telefon. 718 00:28:50,209 --> 00:28:52,459 Es gibt keine Aufzeichnungen über sie Ich habe damals niemandem eine SMS geschrieben. 719 00:28:52,626 --> 00:28:53,626 Was ist mit ihrem Arbeitstelefon? 720 00:28:54,293 --> 00:28:56,084 Ich habe keine Aufzeichnungen eines zweiten Telefons. 721 00:28:56,251 --> 00:28:57,626 Hey, du findest Noch eine Zelle hier drin? 722 00:28:57,793 --> 00:28:58,876 [Offizier] Nein. Kein anderes Telefon. 723 00:28:59,043 --> 00:29:01,001 Natürlich haben sie das nicht getan. Sie waren nicht auf der Suche nach einem. 724 00:29:01,168 --> 00:29:02,459 Ich meine, kannst du es nennen? 725 00:29:02,626 --> 00:29:04,668 -Ich kenne die Nummer nicht. -Hast du es jemals angerufen? 726 00:29:06,751 --> 00:29:07,751 Was? Du bist in meinem Telefon? 727 00:29:07,918 --> 00:29:09,168 Es ist registriert in die kommunale Cloud 728 00:29:09,334 --> 00:29:10,918 und verfügbar zum Gericht also, ja. 729 00:29:11,709 --> 00:29:13,043 Nun, Viking hat es ihr gegeben ... 730 00:29:13,209 --> 00:29:15,668 Ich glaube, vor sechs Monaten, Ich hätte es dann vielleicht anrufen können. 731 00:29:15,834 --> 00:29:17,043 Ja, das ist es. 732 00:29:17,209 --> 00:29:18,418 Ich wurde vor dem Jugendgericht festgehalten. Sie wollte, dass ich nach Hause komme... 733 00:29:18,584 --> 00:29:19,918 und schauen Sie sich Möbel an für den Keller. 734 00:29:20,084 --> 00:29:20,834 [Leitung klingelt] 735 00:29:22,418 --> 00:29:24,709 Ich meine, vielleicht ist es stumm. 736 00:29:26,084 --> 00:29:28,168 [Reed] Detektiv, Wir haben hier draußen ein Telefon. 737 00:29:30,793 --> 00:29:32,501 -[undeutliches Geplapper] -[Leitung klingelt weiter] 738 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 [Sirene heult] 739 00:29:40,626 --> 00:29:42,084 Detektiv Diallo, Könnten Sie bitte sicherstellen... 740 00:29:42,251 --> 00:29:44,418 das Bluetooth auf Ihrem Telefon ist eingeschaltet? 741 00:29:44,584 --> 00:29:46,209 Halten Sie die beiden Mobilteile zusammen. 742 00:29:49,501 --> 00:29:50,876 Dies ist kein Arbeitstelefon. 743 00:29:51,043 --> 00:29:53,043 Das ist ein Schwarzmarkt SIM-Einheit. 744 00:29:53,209 --> 00:29:55,251 Man würde es einen Brenner nennen. 745 00:29:55,418 --> 00:29:57,001 Es ist nicht registriert in die kommunale Cloud... 746 00:29:57,168 --> 00:29:58,334 und konnte es nicht bereitgestellt wurden 747 00:29:58,501 --> 00:29:59,584 durch die Gesellschaft Ihrer Frau. 748 00:29:59,751 --> 00:30:01,918 Es gibt nur eine Nummer in der Anrufliste. 749 00:30:02,084 --> 00:30:03,793 Die andere Nummer Von diesem Mobilteil aus angerufen... 750 00:30:03,959 --> 00:30:05,959 ist auch eine Schwarzmarkt-SIM... 751 00:30:06,126 --> 00:30:07,584 nicht in der Cloud registriert. 752 00:30:07,751 --> 00:30:09,751 [Jaq] Zwei Brenner. Chris, ich meine... 753 00:30:09,918 --> 00:30:10,834 -Ja, es ist alles in Ordnung. -[Jaq] Ich meine, 754 00:30:11,001 --> 00:30:11,959 wenn es ein Kerl wäre sie hat angerufen... 755 00:30:12,126 --> 00:30:13,084 [Chris] Ja, ich weiß. 756 00:30:13,251 --> 00:30:14,293 Jeder Verdächtige ein gutes im Moment. 757 00:30:15,126 --> 00:30:15,959 Kannst du es lokalisieren? das andere Telefon? 758 00:30:16,126 --> 00:30:17,043 Es ist auf keinem Relais aktiv. 759 00:30:17,209 --> 00:30:18,543 Na, kannst du es wecken? 760 00:30:24,001 --> 00:30:25,751 Du sprichst mit dem Mercy Capital Court. 761 00:30:25,918 --> 00:30:27,751 -Bitte geben Sie Ihre... an. -[Leitung wird unterbrochen] 762 00:30:28,876 --> 00:30:30,168 Das Telefon ist irgendwo in der Nähe 763 00:30:30,334 --> 00:30:31,543 der Hollywood Red Zone. 764 00:30:31,709 --> 00:30:33,334 [Jaq] Scheiße. Mit Verkehr Dafür brauche ich 30 Minuten. 765 00:30:33,501 --> 00:30:34,709 [Chris] Okay, Jaq, Du wirst es nicht schaffen 766 00:30:34,876 --> 00:30:35,751 rechtzeitig durch den Verkehr kommen. 767 00:30:35,918 --> 00:30:38,168 Du musst in die Luft kommen für mich schnell. 768 00:30:38,709 --> 00:30:40,709 Detektiv Diallo, Bitte fahren Sie fort. 769 00:30:41,459 --> 00:30:42,459 Okay. 770 00:30:42,626 --> 00:30:44,751 Hey, hol meine Weste aus meiner Einheit. 771 00:30:44,918 --> 00:30:46,293 Du schon habe deine Frau verdächtigt 772 00:30:46,459 --> 00:30:48,251 mag gewesen sein Dinge vor dir verheimlichen? 773 00:30:48,418 --> 00:30:50,001 [Chris] Ja, vielleicht. 774 00:30:50,168 --> 00:30:51,418 Also, was, richtig? 775 00:30:51,584 --> 00:30:52,584 Komm schon, jeder lügt. 776 00:30:54,918 --> 00:30:55,918 Abgesehen von dir. 777 00:30:59,876 --> 00:31:02,084 Das ist Detective Diallo, Rechtslenker... 778 00:31:02,251 --> 00:31:04,543 Ich betrete Ihren Luftraum über der Hollywood Red Zone... 779 00:31:04,709 --> 00:31:05,834 Verfolgung des Verdächtigen. 780 00:31:06,001 --> 00:31:07,084 Alle Einheiten, seien Sie in Bereitschaft 781 00:31:07,251 --> 00:31:09,084 um mir Rückendeckung zu geben wenn ich danach rufe. 782 00:31:13,793 --> 00:31:14,834 Ich sollte Sie jetzt informieren 783 00:31:15,001 --> 00:31:16,126 Das ist deine Wahrscheinlichkeit der Schuld... 784 00:31:16,293 --> 00:31:18,834 ist auf 96,7 % gesunken. 785 00:31:19,209 --> 00:31:20,501 [sarkastisch] Wow, das ist pfirsichfarben. 786 00:31:23,876 --> 00:31:25,251 [undeutliche Polizei Radiogeschwätz] 787 00:31:25,418 --> 00:31:27,959 [Offizier] Kontrolle über Luft vier, Wir haben eine Bilanz der Red Zone LZ. 788 00:31:28,126 --> 00:31:31,251 Diese Zone ist heiß und aktiv. Mehrere 415er. 789 00:31:31,418 --> 00:31:32,584 [Beamter 2] Detective Diallo, 790 00:31:32,751 --> 00:31:34,043 Seien Sie darauf hingewiesen, dass Sie eintreten eine Rote Zone. 791 00:31:34,209 --> 00:31:35,376 Höhe halten. 792 00:31:35,543 --> 00:31:37,793 Feinde könnten es versuchen den Hubschrauber zu kapern. 793 00:31:37,959 --> 00:31:39,043 [Jaq] Ich habe eine Minute Zeit. 794 00:31:39,959 --> 00:31:42,209 Du bringst mich in Ordnung am Rande einer roten Zone. 795 00:31:42,376 --> 00:31:44,001 [alle schreien] 796 00:31:45,876 --> 00:31:47,334 -[Offizier 3] Steh auf. -[Chris] Scheiße. 797 00:31:48,209 --> 00:31:50,168 Es wird unmöglich sein um ihn in diesem Schlamassel zu finden. 798 00:31:52,209 --> 00:31:53,209 Reed, wo bist du? 799 00:31:53,876 --> 00:31:54,876 Wir haben Sie fast eingeholt. 800 00:31:55,043 --> 00:31:57,376 Chris, du musst es mir geben einen genauen Standort. 801 00:31:57,543 --> 00:31:58,501 Aufleuchten. Wo ist er, Maddox? 802 00:31:58,668 --> 00:32:00,376 [Maddox] Ich werde es versuchen um den Tracker zurückzusetzen. 803 00:32:03,001 --> 00:32:04,543 Handy Signalsperre erworben. 804 00:32:04,709 --> 00:32:07,126 Das Telefon ist drinnen das Hudson Hotel. 805 00:32:07,293 --> 00:32:09,001 Es scheint, dass er es versucht das Gebäude verlassen... 806 00:32:09,168 --> 00:32:10,668 über die hinteren Servicetüren. 807 00:32:10,834 --> 00:32:12,209 Detective Diallo, kopieren Sie? 808 00:32:12,376 --> 00:32:13,126 Habe es. 809 00:32:16,418 --> 00:32:17,418 [Quadrocopter surrt] 810 00:32:20,834 --> 00:32:23,459 Stopp, LAPD. Bleib, wo du bist! 811 00:32:25,084 --> 00:32:26,084 [Offizier 4] Wir haben ihn, Jaq. 812 00:32:27,793 --> 00:32:28,793 [Howard] Hören Sie sofort auf! 813 00:32:29,959 --> 00:32:31,209 [Maddox] Patrick Burke, 36. 814 00:32:31,376 --> 00:32:33,168 Sous-Chef im Hudson Hotel. 815 00:32:33,334 --> 00:32:34,418 Er ist mit seiner Miete im Verzug 816 00:32:34,584 --> 00:32:35,709 und war zweimal untersucht... 817 00:32:35,876 --> 00:32:37,793 wegen Sozialversicherungsbetrugs. 818 00:32:37,959 --> 00:32:38,959 Wie sieht es jetzt mit meiner Schuld aus? 819 00:32:39,126 --> 00:32:41,209 Halten bei 96,7 %. 820 00:32:41,376 --> 00:32:43,293 Willst du mich verarschen? Komm schon, die Schuldigen rennen weg. 821 00:32:43,459 --> 00:32:44,751 Genauso wie verängstigte Menschen. 822 00:32:44,918 --> 00:32:46,626 Ich vermute, dass es dieses Arschloch ist ein bisschen von beidem. 823 00:32:46,793 --> 00:32:47,793 [Reed] Hey! Hey! 824 00:32:49,543 --> 00:32:50,626 [Frau schreit] 825 00:32:51,543 --> 00:32:53,668 [Reed] Wo ist er hin? Wo ist er hin? 826 00:32:53,834 --> 00:32:54,834 Na, wo war er? 827 00:32:56,334 --> 00:32:57,418 Yo, was ist los, alle? 828 00:32:57,584 --> 00:32:59,251 Du bist in der Küche mit Chefkoch Burke. 829 00:32:59,834 --> 00:33:01,543 [Chris] Sieht so aus Er fühlt sich im Umgang mit einem Messer wohl. 830 00:33:01,709 --> 00:33:02,918 Jaq, das ist er! 831 00:33:03,084 --> 00:33:04,876 Chefkoch, Chefkoch, ich brauche euch um mich zu vertreten, okay? 832 00:33:05,043 --> 00:33:07,168 Sie verfolgen mich. Ich weiß nicht warum. 833 00:33:07,334 --> 00:33:08,501 -[Offizier] Bewegen Sie sich jetzt! -Wo ist die Tür? 834 00:33:08,668 --> 00:33:09,668 -[Reed] Wo ist er hin? -Unbestimmt. 835 00:33:09,834 --> 00:33:11,001 Es gibt keine Kameraabdeckung in diesem Bereich. 836 00:33:11,168 --> 00:33:12,168 [Reed] Verdammt! 837 00:33:12,334 --> 00:33:13,751 Verdammt, Detective Diallo, Es tut mir wirklich leid... 838 00:33:13,918 --> 00:33:15,168 -Wir haben ihn verloren. -Scheiße! 839 00:33:15,334 --> 00:33:16,418 Freigabe der Tracking-Drohne. 840 00:33:16,584 --> 00:33:17,709 [Drohne surrt] 841 00:33:18,293 --> 00:33:19,334 Warte, bist du still? Verfolgen Sie sein Handy? 842 00:33:19,501 --> 00:33:20,501 Signal ist intermittierend, 843 00:33:20,668 --> 00:33:21,751 erscheint aber sich nach oben bewegen. 844 00:33:21,918 --> 00:33:23,459 Detective Diallo, kopieren Sie? 845 00:33:23,626 --> 00:33:24,626 [Jaq] Kopieren. 846 00:33:25,334 --> 00:33:26,876 [Reed] Jaq, Wir sind jetzt auf dem Weg zu dir. 847 00:33:33,709 --> 00:33:34,709 [Quadrocopter hört auf zu surren] 848 00:33:36,126 --> 00:33:37,709 [Jaq] Ich sehe ihn nicht. 849 00:33:37,876 --> 00:33:39,043 Chris, seht ihr ihn? 850 00:33:39,209 --> 00:33:40,626 [Chris] Jaq, Er ist um 18 Uhr bei dir. 851 00:33:43,918 --> 00:33:46,501 [Jaq] LAPD. Stoppen! Stoppen! 852 00:33:52,001 --> 00:33:52,959 -[Reed] Geh auf die andere Seite! -[Howard] Geh. 853 00:33:53,126 --> 00:33:54,834 -Geh herum, geh herum. -[Burke] Nein, nein, nein. 854 00:33:55,001 --> 00:33:56,126 -[Reed] Los, los, los. -[Jaq] Hey! 855 00:33:56,293 --> 00:33:57,501 -[Howard] Hey! -[Jaq] Hey, hör auf! 856 00:33:57,668 --> 00:33:58,668 -[Reed] Burke! -[Jaq] Hey! 857 00:33:58,834 --> 00:34:00,751 -[Reed] Er wird langsamer! -[Jaq] Hey! 858 00:34:02,251 --> 00:34:03,209 [Chris] Jaq! 859 00:34:03,376 --> 00:34:04,709 [Burke schreit, grunzt] 860 00:34:07,543 --> 00:34:08,543 [Jaq grunzt] 861 00:34:11,209 --> 00:34:12,793 -Komm schon, Jaq. -[Burke grunzt] 862 00:34:20,626 --> 00:34:21,668 Jaq, Jaq, Ich habe keine Zeit dafür. 863 00:34:21,834 --> 00:34:22,876 Ich muss mit ihm reden gerade jetzt. 864 00:34:23,043 --> 00:34:23,751 [Jaq] Bleib genau dort! Nicht bewegen! 865 00:34:23,918 --> 00:34:24,668 -Beweg dich nicht! -Herr. Burke, 866 00:34:24,834 --> 00:34:25,751 Du sprichst mit... die Kammer des Mercy Court. 867 00:34:25,918 --> 00:34:26,709 Du musst ehrlich sein jederzeit. 868 00:34:26,876 --> 00:34:28,293 [Burke] Hören Sie, das habe ich nicht Mach irgendetwas, okay? 869 00:34:28,459 --> 00:34:29,709 Du musst mir glauben. Ich habe nichts getan. 870 00:34:29,876 --> 00:34:30,876 [Jaq] Wenn nicht irgendetwas tun, 871 00:34:31,043 --> 00:34:31,918 Warum zum Teufel rennst du? 872 00:34:32,084 --> 00:34:32,876 [Burke] Was meinst du? „Warum zum Teufel“? 873 00:34:33,043 --> 00:34:33,959 Hör mir zu... 874 00:34:34,126 --> 00:34:36,334 Ich bekam einen Anruf von einer Dame über Mercy sprechen. 875 00:34:36,501 --> 00:34:37,584 Also ja, Ich flippe aus, okay? 876 00:34:38,126 --> 00:34:40,668 Dann überprüfe ich meinen Newsfeed, und ich sehe, dass Nicole tot ist? 877 00:34:40,834 --> 00:34:42,501 Ich bleibe nicht hier damit dieser Scheiß landet. 878 00:34:42,668 --> 00:34:43,459 Deshalb bin ich gerannt. 879 00:34:43,626 --> 00:34:44,626 -[Jaq] Alles klar, entspann dich. -Was für ein Miststück. 880 00:34:46,001 --> 00:34:46,751 -Was? -[Chris] Ich sagte: 881 00:34:46,876 --> 00:34:47,626 „Was zum Teufel macht Nic...“ 882 00:34:47,793 --> 00:34:48,793 „Mit einem Versager wie dir?“ 883 00:34:48,959 --> 00:34:49,959 Herr Raven. 884 00:34:50,126 --> 00:34:51,459 -Was hat sie mit mir gemacht? -[Jaq] Du musst dich entspannen. 885 00:34:51,626 --> 00:34:53,126 Was machte sie mit mir? Sie bekam alles... 886 00:34:53,293 --> 00:34:54,084 Dass du ihr nicht geben konntest. 887 00:34:54,251 --> 00:34:54,959 -Das ist was! -[Jaq] Halt... 888 00:34:55,126 --> 00:34:57,001 -In Ordnung. -Herr. Burke, bleib ruhig... 889 00:34:57,168 --> 00:34:58,918 und ich erwarte Keine weiteren Beleidigungen... 890 00:34:59,084 --> 00:35:01,584 gerichtet an Mr. Burke von Dir. 891 00:35:01,751 --> 00:35:03,209 Warum sagst du es mir nicht einfach? über dich und Nic. 892 00:35:03,376 --> 00:35:04,543 [Burke] Okay. 893 00:35:04,709 --> 00:35:07,418 Wir trafen uns auf dem Bauernmarkt dass sie geht und... 894 00:35:07,584 --> 00:35:08,418 [seufzt] 895 00:35:08,584 --> 00:35:09,668 Ich weiß es nicht. Sie ist... 896 00:35:09,834 --> 00:35:11,668 Sie ist wunderschön, alles klar, damit du weißt, wie es ist. 897 00:35:11,834 --> 00:35:13,834 Ich habe sie geschlagen mit ein paar Komplimenten. 898 00:35:14,001 --> 00:35:16,334 Dann sehe ich sie ein paar Wochen später... 899 00:35:16,501 --> 00:35:18,501 und dann frage ich sie um mich auf einen Kaffee zu treffen. 900 00:35:18,668 --> 00:35:19,918 Wir haben uns einfach so kennengelernt... 901 00:35:20,084 --> 00:35:22,084 noch ein paar Mal ein paar Wochen auseinander... 902 00:35:22,251 --> 00:35:23,376 das ist alles. 903 00:35:23,543 --> 00:35:25,043 -Warum hatte sie einen Brenner? -Hören Sie, sie hat das gesagt... 904 00:35:25,209 --> 00:35:26,543 wir mussten es sein in der Lage, privat zu sprechen. 905 00:35:26,709 --> 00:35:27,709 Okay? 906 00:35:27,876 --> 00:35:28,876 Also habe ich es ihr gesagt dass ich einen Mann kannte 907 00:35:29,043 --> 00:35:30,126 Das könnte ihr ein Telefon besorgen ... 908 00:35:30,293 --> 00:35:31,834 vom Netz. Nichts von diesem Wolkenscheiß. 909 00:35:32,001 --> 00:35:34,168 Aufzeichnungen zeigen, dass Sie Eigentümer sind ein in der Cloud registriertes Telefon... 910 00:35:34,334 --> 00:35:35,668 zusätzlich zu Ihr Schwarzmarkt-Handy. 911 00:35:35,834 --> 00:35:38,168 Ja, ich habe zwei Telefone. Na und? 912 00:35:39,251 --> 00:35:40,209 [Chris] Warte, Was machst du? 913 00:35:40,376 --> 00:35:41,459 [Maddox] Zugriff auf seine Cloud Registriertes Gerät... 914 00:35:41,626 --> 00:35:43,418 und seine Bewegungen korrelieren mit Nicoles... 915 00:35:43,584 --> 00:35:44,959 basierend auf Tracking-Daten. 916 00:35:45,126 --> 00:35:46,001 Mr. Burke, könnten Sie uns das kurz erläutern 917 00:35:46,168 --> 00:35:48,001 der Kontakt mit Nicole Raven, bitte? 918 00:35:49,418 --> 00:35:50,793 Wir trafen uns hier einmal in der Woche. 919 00:35:51,209 --> 00:35:53,084 Sie liebte es als ich nur für sie gekocht habe. 920 00:35:53,876 --> 00:35:55,251 [Nicole kichert] Oh, hey. 921 00:35:56,251 --> 00:35:57,251 [Burke kichert] 922 00:35:59,293 --> 00:36:00,334 [Nicole] Ich habe dich vermisst. 923 00:36:02,126 --> 00:36:03,251 Das reicht. Ich verstehe, ich verstehe. 924 00:36:03,418 --> 00:36:04,251 Wo warst du? Gehst du heute Morgen? 925 00:36:04,418 --> 00:36:05,293 [Burke] Ich war hier... 926 00:36:05,459 --> 00:36:07,168 Betrieb eines Frühstücksservices. In Ordnung? 927 00:36:07,334 --> 00:36:09,376 Und hier ist ein ganzes Team um mich darin zu unterstützen. 928 00:36:16,668 --> 00:36:17,709 [undeutliches Geplapper] 929 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 -Er ist es nicht. -[Jaq] Hör auf, dich zu bewegen. 930 00:36:29,834 --> 00:36:30,668 [Burke] Du verarschst mich nicht auf diesem Stuhl. 931 00:36:30,834 --> 00:36:31,626 [Jaq] Ich sagte: Ich sagte, hör auf, dich zu bewegen! 932 00:36:31,793 --> 00:36:32,959 [Howard und Reed] Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 933 00:36:33,126 --> 00:36:34,251 Herr Raven, Bitte sprechen Sie deutlich. 934 00:36:34,418 --> 00:36:36,334 Ich sagte, er ist es nicht. 935 00:36:36,501 --> 00:36:38,001 Ja, das war ich Ich versuche es dir zu sagen. 936 00:36:38,168 --> 00:36:39,168 [Maddox] Vielen Dank, Herr Burke. 937 00:36:39,334 --> 00:36:41,126 Die Fakten lügen nicht und du auch nicht. 938 00:36:41,293 --> 00:36:42,334 Dieses Gericht ist sehr zufrieden 939 00:36:42,501 --> 00:36:44,626 Das ist deine Version der Ereignisse ist genau. 940 00:36:45,543 --> 00:36:47,209 [Burke] Du hast es wirklich vermasselt, Das weißt du doch, oder? 941 00:36:47,376 --> 00:36:48,876 Sie brauchte es einfach jemand, mit dem man reden kann. 942 00:36:49,376 --> 00:36:50,251 Jemand, der ihr zuhört, 943 00:36:50,418 --> 00:36:51,834 -über deine Tochter... -[Jaq] Genug, genug. 944 00:36:52,001 --> 00:36:53,168 ...über all das Mist bei der Arbeit. 945 00:36:53,334 --> 00:36:54,626 Alles was Sie tun mussten war der Fokus ein bisschen mehr 946 00:36:54,793 --> 00:36:56,293 auf dein Kind und deine Frau... 947 00:36:56,459 --> 00:36:57,876 -aber stattdessen hast du sie getötet. -[Jaq] Okay, genug, genug. 948 00:36:58,043 --> 00:36:58,918 Ich denke, sie hatte recht über deine... 949 00:36:59,084 --> 00:37:00,168 -Wutproblem. -[Jaq] Fesseln Sie ihn. Verhaften Sie ihn. 950 00:37:00,334 --> 00:37:01,168 -Jetzt. Verhaften Sie ihn. -Verhaften Sie mich wofür? 951 00:37:01,334 --> 00:37:02,626 -Er sagte nur, ich wäre... -[Jaq] Widerstand gegen die Verhaftung. 952 00:37:02,793 --> 00:37:04,709 -Er sagte nur, dass ich es nicht war. -Mich wütend machen! 953 00:37:05,376 --> 00:37:07,126 Und meine Offiziere machen rennt herum wie Arschlöcher... 954 00:37:07,293 --> 00:37:09,043 Ich jage dich herum das ganze Gebäude! 955 00:37:16,376 --> 00:37:18,001 [Maddox] Ihre Wahrscheinlichkeit der Schuld... 956 00:37:18,168 --> 00:37:20,918 ist mittlerweile auf 98 % gestiegen. 957 00:37:21,709 --> 00:37:22,709 Wie ist das passiert? 958 00:37:22,876 --> 00:37:25,126 Anstatt das Gericht bereitzustellen mit einem anderen Verdächtigen... 959 00:37:25,293 --> 00:37:27,084 Du hast es bereitgestellt mit einem starken Motiv... 960 00:37:27,251 --> 00:37:29,376 warum Sie vielleicht haben hat das Verbrechen begangen. 961 00:37:31,584 --> 00:37:33,251 [sarkastisch] Nun ja, Zumindest ist es nicht 100 %. 962 00:37:33,418 --> 00:37:35,001 Das ist es nicht statistisch möglich... 963 00:37:35,168 --> 00:37:37,751 vor diesem Gericht 98 % überschreiten. 964 00:37:39,918 --> 00:37:41,959 Hast du das wirklich geglaubt? Du würdest Beweise finden... 965 00:37:42,126 --> 00:37:43,543 um dich zu entlasten? 966 00:37:43,709 --> 00:37:45,251 Oder hast du einfach nur möchte den Mann treffen... 967 00:37:45,418 --> 00:37:46,709 das deine Frau gesehen hat? 968 00:37:50,876 --> 00:37:52,043 Du denkst, ich hätte Nic getötet Weil ich es herausgefunden habe 969 00:37:52,209 --> 00:37:53,209 sie war mit jemandem zusammen? 970 00:37:53,376 --> 00:37:55,001 Was, denken Sie das ist alles nur gespielt? 971 00:37:55,168 --> 00:37:57,043 Ich denke, da ist noch mehr dass du es nicht verrätst. 972 00:37:57,918 --> 00:37:59,418 Du warst sehr schnell eine Affäre suchen. 973 00:37:59,584 --> 00:38:00,876 Weil ich es vermutet habe etwas... 974 00:38:01,876 --> 00:38:02,918 Vielleicht. Ich meine, Ich wusste es nicht genau, 975 00:38:03,084 --> 00:38:04,251 aber ich bin nicht überrascht. 976 00:38:05,376 --> 00:38:06,584 Nicht jetzt. Es ist einfach... 977 00:38:06,751 --> 00:38:08,459 Ich schätze, ich habe es einfach behalten Lass sie im Stich. 978 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 Auch heute noch. 979 00:38:13,709 --> 00:38:14,709 Heute? 980 00:38:19,293 --> 00:38:21,043 Sie hat meinen Alkoholvorrat gefunden. 981 00:38:22,334 --> 00:38:24,001 Ich habe eine... Flasche in meinem Auto. 982 00:38:24,168 --> 00:38:26,084 Ich meine, die Flasche hört sich schick an. 983 00:38:26,251 --> 00:38:27,293 Es ist eine alte Limonadenflasche. 984 00:38:27,459 --> 00:38:30,043 Es ist braun, also kannst du es nicht Sag mir, dass es Whiskey ist. 985 00:38:31,584 --> 00:38:32,584 Schlau, oder? 986 00:38:32,751 --> 00:38:35,209 Wie lange bist du schon schon wieder trinken? 987 00:38:36,334 --> 00:38:37,709 Na ja... ungefähr ein Jahr. 988 00:38:40,293 --> 00:38:41,709 [Langsame Rockmusik spielt über Lautsprecher] 989 00:38:49,251 --> 00:38:50,584 [Nicole] Was ist los? hier drin? 990 00:38:50,751 --> 00:38:51,626 Das muss aufhören. 991 00:38:51,793 --> 00:38:52,751 [Chris] Warum bist du? mich filmen? 992 00:38:52,918 --> 00:38:53,918 [Nicole] Komm nicht noch näher. 993 00:38:54,084 --> 00:38:55,626 Ich gebe dir das Telefon nicht. 994 00:38:55,793 --> 00:38:57,084 Ich gebe dir das Telefon nicht. Ich sagte... 995 00:38:57,251 --> 00:38:59,584 -"Komm nicht näher." -Warum hast du mich gefilmt? 996 00:38:59,751 --> 00:39:01,584 -Ich filme dich, weil... -Warum hast du mich gefilmt? 997 00:39:01,751 --> 00:39:03,376 Ich filme dich weil ich dich brauche 998 00:39:03,543 --> 00:39:05,293 um es anzusehen, wenn man nüchtern ist. In Ordnung? 999 00:39:05,459 --> 00:39:08,209 Sie waren alle so verdammt stolz von mir, nachdem ich nüchtern geworden bin. 1000 00:39:08,376 --> 00:39:09,626 Nic, Britt, Rob. 1001 00:39:09,793 --> 00:39:12,209 Genannt AA. Ich werde es tun mein erstes Treffen am Dienstag. 1002 00:39:18,334 --> 00:39:19,376 Ich vermisse dich. 1003 00:39:20,126 --> 00:39:21,168 Ich vermisse euch beide. 1004 00:39:22,376 --> 00:39:23,793 Ein Jahr. 1005 00:39:23,959 --> 00:39:25,126 [Nicole] Ein Jahr. 1006 00:39:25,709 --> 00:39:27,168 -Und eines Tages. -Ein Jahr und ein Tag. 1007 00:39:27,334 --> 00:39:28,418 Ich habe es gestern bekommen. 1008 00:39:29,001 --> 00:39:30,001 Das ging schnell vorbei. 1009 00:39:30,168 --> 00:39:31,751 [Nicole] Das ging schnell vorbei. Du hast es so gut gemacht. 1010 00:39:32,459 --> 00:39:34,418 -Danke schön. -Freut mich. 1011 00:39:34,584 --> 00:39:35,834 Ich glaube nicht Ich kann es viermal machen... 1012 00:39:36,001 --> 00:39:37,584 also muss ich vielleicht anfangen Ich trinke schon wieder. 1013 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 -[alle lachen] -Ich konnte es nicht abschütteln. 1014 00:39:41,293 --> 00:39:42,793 Es überkam mich immer wieder. 1015 00:39:42,959 --> 00:39:45,293 [Maddox] Herr Raven, wovon redest du? 1016 00:39:45,459 --> 00:39:46,459 Ray. 1017 00:39:47,001 --> 00:39:48,834 Der Tod Ihres ehemaligen Partners? 1018 00:39:52,293 --> 00:39:53,293 Nein. 1019 00:39:54,418 --> 00:39:55,876 Was ich sollte habe es dagegen getan. 1020 00:39:57,126 --> 00:39:59,126 Whisky-45, Bei dieser Wahrscheinlichkeit stehen wir bei 11:96 1021 00:39:59,293 --> 00:40:00,459 Fahrerflucht-SUV. 1022 00:40:01,584 --> 00:40:03,959 Kalifornische Teller drei David, Henry, Ida, 832. 1023 00:40:04,126 --> 00:40:05,626 PCH südlich von Topanga. 1024 00:40:06,251 --> 00:40:07,126 Na ja, sieht so aus 1025 00:40:07,293 --> 00:40:08,543 -Sie haben es weggeworfen und gebucht. -Ja. 1026 00:40:08,709 --> 00:40:09,709 [Disponent] Fahrzeug bestätigt 1027 00:40:09,876 --> 00:40:11,209 -für Wünsche und Haftbefehle. -10-4. 1028 00:40:11,376 --> 00:40:12,376 -Okay, lass es uns überprüfen. -[Telefon klingelt] 1029 00:40:13,543 --> 00:40:15,418 Ja. Ich kann nicht reden, Nic. 1030 00:40:15,584 --> 00:40:16,876 Nein, nein, nein. 1031 00:40:17,043 --> 00:40:18,376 Sprechen Sie mit Ihrer Frau. Ich habe das bekommen. 1032 00:40:18,543 --> 00:40:19,543 [Chris seufzt] 1033 00:40:20,709 --> 00:40:22,376 Ja, ja. Nein, er ist gut. 1034 00:40:23,834 --> 00:40:25,001 Nein, das habe ich nicht, Baby. 1035 00:40:27,043 --> 00:40:29,251 Nein. Nic, Nic, nur... 1036 00:40:29,418 --> 00:40:30,376 Schatz, du musst es zurückrufen. 1037 00:40:30,543 --> 00:40:31,334 Was soll ich tun? 1038 00:40:31,501 --> 00:40:32,293 Du willst, dass ich gehe in das Büro meines Chefs... 1039 00:40:32,459 --> 00:40:33,834 Sag ihm, dass es meiner Frau gehört Hast du eine Petition für ihn? 1040 00:40:34,001 --> 00:40:36,501 Sie möchte, dass wir wieder öffnen eine knallharte Untersuchung? 1041 00:40:37,168 --> 00:40:38,126 „Sie hat viele Unterschriften. 1042 00:40:38,293 --> 00:40:39,376 „Sie wird wirklich nett fragen?“ 1043 00:40:39,876 --> 00:40:41,043 [Chris kichert] 1044 00:40:41,209 --> 00:40:42,668 Nein, das bin ich nicht. Es ist einfach... 1045 00:40:44,543 --> 00:40:47,543 Baby, es macht es noch schlimmer Dass dein Vater verteidigt... 1046 00:40:47,709 --> 00:40:48,584 -[Ray] Waffe! Waffe! -[Schüsse] 1047 00:40:48,751 --> 00:40:49,793 -Es sind zwei davon! -[Chris] Ray. 1048 00:40:49,959 --> 00:40:51,584 -Es sind zwei. Chris! Chris! -[Chris] Ray. 1049 00:40:51,668 --> 00:40:52,834 -Ray! -[stöhnt] 1050 00:40:53,001 --> 00:40:54,334 Bist du sicher, dass es dir gut geht, Bruder? 1051 00:40:54,501 --> 00:40:55,918 Ich mache eine Umdrehung, Wir sind in fünf Minuten an der UCLA ER. 1052 00:40:56,084 --> 00:40:57,084 Nein, es ist nicht kaputt! 1053 00:40:57,251 --> 00:40:58,668 Bleib dran und hol dir das Stück Scheiße. 1054 00:40:58,834 --> 00:41:00,501 [Chris] Officer Vale wurde erschossen. Ich werde an die Box gehen. 1055 00:41:00,668 --> 00:41:01,793 Ich brauche jetzt einen Medivac! 1056 00:41:01,959 --> 00:41:03,084 [Disponent 2] Krankenwagen ist unterwegs. Über. 1057 00:41:04,209 --> 00:41:05,959 [Chris] Hallo. Hey, warte, Ray. 1058 00:41:06,126 --> 00:41:07,543 Hey, bleib bei mir, Ray. 1059 00:41:07,709 --> 00:41:08,668 Ray! 1060 00:41:08,834 --> 00:41:10,251 [Sirene heult] 1061 00:41:11,918 --> 00:41:12,918 [Reifen quietschen] 1062 00:41:14,709 --> 00:41:15,668 [Körperschläge] 1063 00:41:17,793 --> 00:41:19,001 [Chris grunzt] 1064 00:41:19,709 --> 00:41:21,834 Ray! Ray, rede mit mir, Ray! 1065 00:41:23,168 --> 00:41:25,418 Offizier unten! Offizier unten! 1066 00:41:26,001 --> 00:41:28,043 [Offizier] Das ist Henry eins-drei. Kopieren Sie das. 1067 00:41:28,626 --> 00:41:29,959 [Chris] Hallo, geh auf den Boden! 1068 00:41:30,126 --> 00:41:31,084 Wir haben einen Läufer. 1069 00:41:37,751 --> 00:41:39,084 Polizei! Stoppen! 1070 00:41:39,251 --> 00:41:41,209 Ich hätte es selbst tun sollen an diesem Strand. 1071 00:41:41,376 --> 00:41:42,834 -Stoppen! -[Vögel krächzen] 1072 00:41:44,834 --> 00:41:46,668 Komm her! Einfrieren! 1073 00:41:48,918 --> 00:41:50,459 Umdrehen. Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 1074 00:41:50,626 --> 00:41:51,793 Ich hätte ihn töten sollen. 1075 00:41:52,793 --> 00:41:53,959 [Handschellen klirren] 1076 00:41:54,126 --> 00:41:56,918 Es vergeht kein Tag das ich nicht wünschte, ich hätte es getan. 1077 00:41:58,834 --> 00:42:00,626 [Vorarbeiter] Urteil 4-B, wir, die Jury... 1078 00:42:00,793 --> 00:42:02,418 den Angeklagten finden, Alex Varga... 1079 00:42:02,584 --> 00:42:03,668 nicht des Mordes schuldig 1080 00:42:03,834 --> 00:42:04,959 -von Ray Vale. -[Leute jubeln] 1081 00:42:05,126 --> 00:42:07,043 [Chris] Ich dachte, ich würde es tun das Richtige. 1082 00:42:07,209 --> 00:42:08,501 Fang den Bösewicht... 1083 00:42:08,668 --> 00:42:10,501 lasst ihn von den Gerichten bestrafen... 1084 00:42:10,668 --> 00:42:11,668 aber das taten sie nicht. 1085 00:42:14,459 --> 00:42:16,751 Ich schätze, es wird für Aufregung gesorgt hat es nur irgendwie abgestumpft. 1086 00:42:16,918 --> 00:42:18,376 Herr Raven, Du verlierst deinen Fokus. 1087 00:42:18,543 --> 00:42:20,084 Könnten Sie es mir einfach sagen? Woran erinnerst du dich wirklich? 1088 00:42:29,251 --> 00:42:31,001 [Chris] Ich hielt an heute Morgen zur Arbeit... 1089 00:42:31,168 --> 00:42:32,418 griff nach der Flasche. 1090 00:42:32,584 --> 00:42:33,584 Es war nicht da. 1091 00:42:33,751 --> 00:42:35,168 Ich wusste es sofort sie hat es gefunden. 1092 00:42:35,334 --> 00:42:36,293 Also fuhr ich nach Hause. 1093 00:42:36,459 --> 00:42:37,626 Und du hast mit ihr gestritten? 1094 00:42:37,793 --> 00:42:39,043 Natürlich habe ich mit ihr gestritten. 1095 00:42:40,793 --> 00:42:42,626 Sie ist verrückt nach mir geworden für den Sturz vom Wagen. 1096 00:42:42,793 --> 00:42:44,209 Ich wurde verrückt gleich wieder zu ihr... 1097 00:42:44,376 --> 00:42:46,834 weil sie schon geworfen hatte meine Flasche im Recycling. 1098 00:42:51,209 --> 00:42:53,501 [Nicole] Komm nicht hier rein! Raus aus meinem Haus! 1099 00:42:53,668 --> 00:42:55,584 Raus aus meinem Haus! Wage es nicht. 1100 00:42:55,751 --> 00:42:57,001 [Chris] Du hast mich eingesperrt aus meinem eigenen Haus? 1101 00:42:57,168 --> 00:42:58,168 [Nicole] Es ist nicht dein Haus! 1102 00:42:58,334 --> 00:42:59,459 [Chris] Sag es mir wo du es hingelegt hast. 1103 00:42:59,626 --> 00:43:00,751 Wo ist meine Flasche? 1104 00:43:00,918 --> 00:43:02,126 -[Objekt zersplittert] -[Nicole schnappt nach Luft] 1105 00:43:04,751 --> 00:43:06,418 Also habe ich ihre Lieblingsvase zerbrochen. 1106 00:43:08,834 --> 00:43:10,168 Ich habe es auf den Boden geworfen... 1107 00:43:10,334 --> 00:43:11,834 Weil ich wusste, wie viel es bedeutete ihr. 1108 00:43:13,293 --> 00:43:14,918 Ein Teil des Glases schoss hoch. Es hat sie verletzt. 1109 00:43:15,084 --> 00:43:16,293 Ich habe versucht zu helfen, aber ich habe es verstanden 1110 00:43:16,459 --> 00:43:17,709 so bin ich gekommen Ihr Blut auf mir. 1111 00:43:17,876 --> 00:43:19,793 Und warum hast du es nicht getan? das früher zugeben? 1112 00:43:19,959 --> 00:43:21,876 Ach, komm schon. Kein gutes Aussehen. 1113 00:43:22,043 --> 00:43:23,209 Alles, was ich dir gerade gesagt habe 1114 00:43:23,376 --> 00:43:25,334 macht das nur schlimmer für mich. 1115 00:43:28,459 --> 00:43:29,834 Und danach... 1116 00:43:30,001 --> 00:43:32,543 Ich kann mich wirklich nicht erinnern... irgendetwas. 1117 00:43:32,709 --> 00:43:34,709 Ich bin im Haus mit ihr streiten. 1118 00:43:35,418 --> 00:43:36,793 Das nächste, was Sie wissen ... 1119 00:43:37,459 --> 00:43:39,876 Ich schaue mir einen verdammten Film an. Werbespot für Mercy Court. 1120 00:43:40,043 --> 00:43:41,043 [Britt] Mama? 1121 00:43:42,334 --> 00:43:44,751 [Chris] Ich denke, wenn sie wütend würde genug, um mir von Burke zu erzählen. 1122 00:43:46,584 --> 00:43:47,501 Ich sage nur... 1123 00:43:47,668 --> 00:43:49,543 [Britt schreit] 1124 00:43:49,709 --> 00:43:51,168 ...vielleicht hast du recht über das Motiv. 1125 00:43:51,334 --> 00:43:52,209 [Maddox] Herr Raven... 1126 00:43:52,376 --> 00:43:55,334 Wenn ich schon wütend wäre, Vielleicht habe ich mir das Messer geschnappt... 1127 00:43:55,501 --> 00:43:56,793 Wenn Sie Schuld eingestehen... 1128 00:43:56,959 --> 00:43:59,251 Dieses Gericht verpflichtet mich ein Urteil fällen... 1129 00:43:59,418 --> 00:44:02,126 und dann wirst du einfach nur Beobachten Sie, wie die Uhr herunterzählt. 1130 00:44:02,293 --> 00:44:04,626 98 %. Maddox, komm schon. 1131 00:44:04,793 --> 00:44:06,043 Wenn Ihre Erinnerung an die Ereignisse 1132 00:44:06,209 --> 00:44:07,418 das ist passiert im Haus... 1133 00:44:07,584 --> 00:44:09,293 mit Nicole ist wirklich unvollständig... 1134 00:44:10,251 --> 00:44:11,293 dann ein ehrliches Geständnis der Schuld 1135 00:44:11,459 --> 00:44:12,418 liegt außerhalb Ihrer Kapazitäten. 1136 00:44:13,251 --> 00:44:14,459 Ihr Schuldanteil, jedoch... 1137 00:44:14,626 --> 00:44:17,876 bleibt mehr als hoch genug um zu Ihrer Hinrichtung zu führen... 1138 00:44:18,043 --> 00:44:20,501 aber du hast es immer noch meine vollen Fähigkeiten 1139 00:44:20,668 --> 00:44:22,001 zu Ihrer Verfügung. 1140 00:44:22,334 --> 00:44:23,959 Wenn du also heute sterben solltest... 1141 00:44:24,959 --> 00:44:27,001 willst du nicht zumindest versuche aufzudecken... 1142 00:44:27,168 --> 00:44:29,501 die Wahrheit mit Sicherheit bevor du es tust? 1143 00:44:31,376 --> 00:44:33,334 Auch wenn die Wahrheit dunkel ist. 1144 00:44:35,251 --> 00:44:36,418 Nun, genau das ist es. 1145 00:44:39,918 --> 00:44:41,584 Vielleicht will ich nicht weiß es genau. 1146 00:44:42,584 --> 00:44:44,084 Ich meine, die Art und Weise Ich sehe es gerade... 1147 00:44:44,834 --> 00:44:46,501 das Einzige, was noch übrig ist das bringt mich zum Nachdenken 1148 00:44:46,668 --> 00:44:48,668 Vielleicht habe ich Nic nicht getötet fragt sich... 1149 00:44:48,834 --> 00:44:51,334 Wie zum Teufel konnte ich ein Verbrechen aus Leidenschaft begehen 1150 00:44:51,501 --> 00:44:53,501 als es gab keine Leidenschaft mehr. 1151 00:45:07,793 --> 00:45:09,126 Scheiße. 1152 00:45:09,293 --> 00:45:13,084 Ich... ich meine, denkst du? das könnte es sein? 1153 00:45:13,251 --> 00:45:14,459 Ich weiß nicht, was „es“ ist. 1154 00:45:14,626 --> 00:45:16,418 Maddox, ich bin einfach Ich denke laut. 1155 00:45:16,584 --> 00:45:18,209 Das Denken ist von Natur aus still aufgrund des Gehirns... 1156 00:45:18,376 --> 00:45:20,459 Es ist ein Ausdruck, Euer Ehren. 1157 00:45:22,209 --> 00:45:23,168 Also kann ich weitermachen? 1158 00:45:23,334 --> 00:45:25,084 Ich kann weiter suchen für Beweise, sagen Sie? 1159 00:45:25,251 --> 00:45:26,126 Vorausgesetzt, Sie tun es nicht 1160 00:45:26,293 --> 00:45:27,334 versehentlich gestehen morden ... 1161 00:45:27,501 --> 00:45:29,459 Ja, das dürfen Sie verwenden die verbleibende Zeit. 1162 00:45:31,334 --> 00:45:32,334 [Chris] Wer? 1163 00:45:32,834 --> 00:45:33,834 Warum? 1164 00:45:35,043 --> 00:45:36,876 -Wie? -Herr. Rabe? 1165 00:45:37,043 --> 00:45:38,376 Ich denke hier immer noch laut nach. 1166 00:45:40,251 --> 00:45:42,418 Kannst du es mir allen zeigen? Hatte Nic regelmäßigen Kontakt mit? 1167 00:45:42,584 --> 00:45:44,501 Die Protokolle dieses Gerichts Ich muss darauf hinweisen... 1168 00:45:44,668 --> 00:45:45,876 das beginnt eine ausgewachsene Sache 1169 00:45:46,043 --> 00:45:47,334 Mordermittlung mit nur... 1170 00:45:48,001 --> 00:45:49,584 40 Minuten stehen Ihnen zur Verfügung... 1171 00:45:49,751 --> 00:45:50,501 -[Chris] Gut. Wow. -...trägt mit sich 1172 00:45:50,668 --> 00:45:52,043 ein extrem geringe Erfolgswahrscheinlichkeit. 1173 00:45:52,209 --> 00:45:53,293 Weißt du was? Du willst, dass ich hier sitze... 1174 00:45:53,459 --> 00:45:55,501 und auf den Tod warten? Du einfach hat mich vom Geständnis abgehalten! 1175 00:45:55,668 --> 00:45:56,584 Dieses Gericht stellt lediglich sicher 1176 00:45:56,751 --> 00:45:58,084 -dass du dir vollkommen bewusst bist... -Alles klar, du wirklich 1177 00:45:58,251 --> 00:45:59,126 -hatte mich dorthin gehen lassen. -...von der Tatsache, dass du... 1178 00:45:59,293 --> 00:46:00,459 Ich dachte für eine Sekunde, 1179 00:46:00,626 --> 00:46:03,043 Dieser Ort könnte es nicht sein Immerhin eine Killbox. 1180 00:46:05,584 --> 00:46:06,626 [Maddox] Das ist jeder Einzelne 1181 00:46:06,793 --> 00:46:08,418 deine Frau hatte regelmäßigen Kontakt mit. 1182 00:46:08,584 --> 00:46:10,584 [faszinierende Musik spielt] 1183 00:46:11,543 --> 00:46:12,626 Vielen Dank, Euer Ehren. 1184 00:46:16,918 --> 00:46:17,918 Mit einem geplanten Mord, 1185 00:46:18,084 --> 00:46:19,418 Normalerweise weiß man es dem Opfer gut. 1186 00:46:21,459 --> 00:46:23,251 Wir können Burke bereits verlieren. 1187 00:46:24,126 --> 00:46:25,126 Auch die Eltern. 1188 00:46:27,918 --> 00:46:29,709 Kannst du dich trennen? Freunde und Arbeit? 1189 00:46:37,043 --> 00:46:38,334 25 Personen. 1190 00:46:38,501 --> 00:46:39,584 Fügen Sie sie der Tafel hinzu. 1191 00:46:43,626 --> 00:46:44,751 Komm schon, Nic, wer war das? 1192 00:46:47,001 --> 00:46:48,084 [Chris kichert müde] 1193 00:46:48,251 --> 00:46:50,209 Nun ja, ich schätze, er hatte recht. 1194 00:46:50,376 --> 00:46:51,709 -[Maddox] Wer? -[Chris] Burke. 1195 00:46:52,251 --> 00:46:53,459 Wenn ich für sie da gewesen wäre, 1196 00:46:53,626 --> 00:46:54,918 vielleicht hätte sie es mir gesagt über einige der... 1197 00:46:55,084 --> 00:46:56,543 Jemand, der ihr zuhört, über deine Tochter... 1198 00:46:56,709 --> 00:46:57,626 [Jaq] Alles klar, genug, genug. 1199 00:46:57,793 --> 00:46:58,709 ...über all das Mist bei der Arbeit. 1200 00:46:58,876 --> 00:47:00,418 Alles, was Sie tun mussten, war konzentriere dich etwas mehr auf... 1201 00:47:00,584 --> 00:47:03,084 Burke! Ich brauche Burke. Jetzt. 1202 00:47:04,043 --> 00:47:07,543 Mr. Burke ist da verarbeitet in... 77th Street. 1203 00:47:09,376 --> 00:47:10,376 [Offizier] Verarbeitung. 1204 00:47:10,543 --> 00:47:11,584 [Chris] Ja, wer ist Ihr Buchungsbeauftragter? 1205 00:47:11,751 --> 00:47:14,501 -[Offizier] Ich. Wer fragt? -Chris Raven, RHD. 1206 00:47:14,668 --> 00:47:15,959 Da hast du einen Patrick Burke. Ich brauche ihn. 1207 00:47:16,126 --> 00:47:17,126 [Offizier] Er wird gedruckt. 1208 00:47:17,918 --> 00:47:19,793 Warte mal, sagst du Raven? 1209 00:47:19,959 --> 00:47:20,751 Bist du nicht der Typ? 1210 00:47:20,918 --> 00:47:22,084 -Wer steckte fest... -[Chris] Ja, ja, dieser Typ. 1211 00:47:22,543 --> 00:47:24,334 [Offizier] Nun, ich glaube nicht Ich sollte ihn verprügeln... 1212 00:47:24,501 --> 00:47:26,918 Officer, das ist Richter Maddox am Mercy Court. 1213 00:47:27,084 --> 00:47:29,334 Bitte geben Sie Mr. Burke Ihr Mobiltelefon. 1214 00:47:29,501 --> 00:47:31,668 Äh, ich hole jetzt Burke, äh... 1215 00:47:31,834 --> 00:47:32,876 Vielen Dank. 1216 00:47:33,043 --> 00:47:34,459 Okay. Möchtest du später meinen HMO anrufen? 1217 00:47:34,626 --> 00:47:36,168 [Maddox] Gesundheitserhaltung Organisationen sind... 1218 00:47:36,334 --> 00:47:37,334 berüchtigt für ihre Bürokratie 1219 00:47:37,501 --> 00:47:39,376 und frustrierend langsame Funktion. 1220 00:47:41,793 --> 00:47:42,876 Du hast also einen Witz gemacht. 1221 00:47:43,543 --> 00:47:45,876 Schau dich an, Ich denke laut. 1222 00:47:47,126 --> 00:47:48,126 [Offizier] Hey, Burke! 1223 00:47:48,751 --> 00:47:50,793 -Ja? -Sie haben einen Anruf erhalten. 1224 00:47:51,584 --> 00:47:52,584 WHO? 1225 00:47:56,126 --> 00:47:57,168 -Rabe? -[Chris] Du redest mit mir... 1226 00:47:57,334 --> 00:47:58,459 oder Sie sprechen mit dem Richter. 1227 00:47:59,168 --> 00:48:00,626 Du hast gesagt, dass Nic es braucht jemand, der zuhört. 1228 00:48:00,793 --> 00:48:01,918 Was ging ihr durch den Kopf? 1229 00:48:02,084 --> 00:48:03,376 Gibt es Probleme mit Freunden? 1230 00:48:03,543 --> 00:48:04,543 [Burke] Nein. 1231 00:48:04,959 --> 00:48:05,918 Weißt du, es war das Übliche. 1232 00:48:06,084 --> 00:48:08,668 Der mit dem Baby denkt nach Die Welt dreht sich um sie. 1233 00:48:08,834 --> 00:48:10,418 Der andere teilt die Rechnung niemals fair auf. 1234 00:48:10,584 --> 00:48:11,584 Was ist mit der Arbeit? 1235 00:48:12,168 --> 00:48:13,168 Wow. [atmet aus] 1236 00:48:13,709 --> 00:48:15,834 Bro, du hast wirklich rausgerufen, nicht wahr? 1237 00:48:17,834 --> 00:48:20,126 Okay, schau mal, ich habe es ihr gesagt es war keine große Sache... 1238 00:48:20,293 --> 00:48:21,793 aber sie hat es geschafft Ich bin wahnsinnig gestresst darüber. 1239 00:48:21,959 --> 00:48:23,793 Das Herumschnüffeln gefiel ihr nicht. 1240 00:48:23,959 --> 00:48:25,668 -Worüber redest du? -Sie hat es dir nicht gesagt? 1241 00:48:25,834 --> 00:48:28,043 Weißt du, der Schnüffler. Ein Blick in ihre Kollegen... 1242 00:48:28,209 --> 00:48:30,376 deswegen... Sachen sind verschwunden. 1243 00:48:31,334 --> 00:48:33,001 Ich kann mich nicht erinnern, was Sie sagte, es hieße... 1244 00:48:33,168 --> 00:48:35,126 aber es war etwas Chemisches dass sie ausgeliefert wurden. 1245 00:48:35,293 --> 00:48:37,209 -Alles, was sie versenden, sind Chemikalien! -Ja, ich weiß. 1246 00:48:37,376 --> 00:48:39,501 Ich weiß, aber ich erinnere mich nicht wie es hieß, okay? 1247 00:48:39,668 --> 00:48:41,293 Aber ich weiß, dass ihr Chef... 1248 00:48:41,459 --> 00:48:43,751 das machte er sich Sorgen Jemand hat das Zeug geklaut. 1249 00:48:44,293 --> 00:48:46,084 Ich meine, es war nicht einmal viel. Es war, wie... 1250 00:48:46,251 --> 00:48:49,001 Was? Ein paar Riesen wert alle paar Monate? 1251 00:48:49,584 --> 00:48:51,584 Danach bekamen einige Kunden hinein mit ihm drüber... 1252 00:48:51,751 --> 00:48:54,126 Da fragten sie also Nicole, um es sich anzusehen. 1253 00:48:54,751 --> 00:48:58,001 Und wie gesagt, das war sie nicht Ich fühle mich dabei wohl. 1254 00:48:58,668 --> 00:49:00,584 Das ist alles was ich weiß, okay? 1255 00:49:02,001 --> 00:49:03,293 Schau, das würdest du nicht tun Ich muss mich sogar fragen, ob du... 1256 00:49:03,459 --> 00:49:05,001 Hey, Burke? Scheiß auf dich. 1257 00:49:06,043 --> 00:49:07,209 Okay, wir können die Freunde verlieren. 1258 00:49:15,251 --> 00:49:16,334 Alles klar, Wo sind sie heute alle? 1259 00:49:16,501 --> 00:49:17,543 [Maddox] Sie sind alle bei der Arbeit. 1260 00:49:17,709 --> 00:49:18,876 Niemand war im Umkreis von einer Meile 1261 00:49:19,043 --> 00:49:20,293 Ihrer Nachbarschaft seit Sonntag. 1262 00:49:20,459 --> 00:49:23,084 Ja. Wir hatten ein, wir hatten der Grill. Wo ist Jaq? 1263 00:49:27,543 --> 00:49:28,376 [Jaq] Detektiv. 1264 00:49:28,543 --> 00:49:30,001 Alles klar, das werden wir Kommen Sie frisch hierher. 1265 00:49:30,584 --> 00:49:32,376 Sieht aus wie ein Verbrechen aus Leidenschaft, oder? 1266 00:49:32,543 --> 00:49:34,043 Lehrbuch, was nur auf mich deutet. 1267 00:49:34,209 --> 00:49:35,209 Aber was wäre, wenn dem nicht so wäre? 1268 00:49:35,709 --> 00:49:38,001 Aber die Szene, Chris? Ich meine, das Blut. 1269 00:49:38,168 --> 00:49:40,251 Schauen Sie, wir haben 37 Minuten, Jaq, spiel einfach mit. 1270 00:49:40,418 --> 00:49:42,834 [Maddox] Detective Diallo, Bitte kooperieren Sie. 1271 00:49:43,001 --> 00:49:43,751 -Okay, okay. -[Chris] Alles klar... 1272 00:49:43,918 --> 00:49:45,043 Ich spiele eine Ahnung. 1273 00:49:45,209 --> 00:49:46,876 Du musst bekommen zum Viking Shipping Depot. 1274 00:49:47,043 --> 00:49:48,043 [Jaq] Ja. 1275 00:49:50,251 --> 00:49:52,043 Du spielst eine Ahnung? Was ist eine Ahnung? 1276 00:49:52,209 --> 00:49:53,334 [Chris] Ich vertraue meinem Bauchgefühl. 1277 00:49:54,001 --> 00:49:55,001 Und ich fange an nachzudenken 1278 00:49:55,168 --> 00:49:56,668 Dieses Gericht könnte es gebrauchen ein bisschen menschliche Intuition... 1279 00:49:56,834 --> 00:49:58,126 Dieses Gericht befasst sich nur in Fakten. 1280 00:49:58,293 --> 00:50:00,043 Die Fakten sind nicht da Die Untersuchung endet. 1281 00:50:00,209 --> 00:50:01,668 Hier fängt es an. 1282 00:50:01,834 --> 00:50:02,959 Fakten sind schwarz auf weiß. 1283 00:50:03,126 --> 00:50:05,501 Die Wahrheit ist immer im Grau dazwischen. 1284 00:50:05,668 --> 00:50:07,084 Ich vermute dieses Gericht habe das übersehen. 1285 00:50:08,251 --> 00:50:09,793 Oder warst du gerade falsch programmiert? 1286 00:50:14,626 --> 00:50:16,626 Okay. Ich kann mich nicht einmal erinnern wer die Hälfte dieser Leute ist. 1287 00:50:18,418 --> 00:50:20,293 Hat Britt irgendetwas gefilmt? beim Grillen? 1288 00:50:23,501 --> 00:50:24,709 -[Britt] Hallo. -[Rob] Wie geht es dir? 1289 00:50:24,876 --> 00:50:26,376 -[Britt] Gut. -Das bringt dir Likes. 1290 00:50:26,543 --> 00:50:27,834 -Oh ja. Ja. -Häh? Was denken Sie? 1291 00:50:28,001 --> 00:50:29,001 -So viele Likes. -[Rob] Was denkst du? 1292 00:50:29,168 --> 00:50:30,168 -[Britt] Es ist... -[Rob] Mach es so... 1293 00:50:31,793 --> 00:50:33,876 -[Britt] Lächle, Holt. -Im Moment nicht. 1294 00:50:34,043 --> 00:50:35,084 [Rob] Holt kann nicht lächeln. 1295 00:50:35,251 --> 00:50:36,668 Er hat sein ganzes Geld investiert auf dem falschen Pferd. 1296 00:50:36,834 --> 00:50:38,001 Okay. Können Sie die anderen identifizieren? 1297 00:50:39,168 --> 00:50:40,418 Vermissen wir jemanden? 1298 00:50:40,584 --> 00:50:42,293 [Maddox] Sie können sehen für dich selbst. 1299 00:50:42,459 --> 00:50:44,459 [undeutliches Geplapper] 1300 00:50:50,543 --> 00:50:51,834 [Nicole] Hey! 1301 00:50:52,001 --> 00:50:54,168 Alles klar, Wer möchte etwas Wassermelone? 1302 00:50:57,626 --> 00:50:58,626 [Chris] Alles klar, wenn einer von ihnen es getan hätte... 1303 00:50:58,793 --> 00:50:59,959 vielleicht der Grill gab ihnen eine Chance 1304 00:51:00,126 --> 00:51:01,626 das Haus erkunden, einen Einstiegspunkt finden. 1305 00:51:01,793 --> 00:51:02,834 Niemand war es in der Nähe 1306 00:51:03,001 --> 00:51:04,001 des Hauses seitdem. 1307 00:51:04,168 --> 00:51:05,668 Niemand hat das Handy. 1308 00:51:06,668 --> 00:51:07,668 Das heißt nicht, dass sie es nicht getan haben. 1309 00:51:07,834 --> 00:51:09,251 Die verfügbaren Kameras zeige das... 1310 00:51:09,418 --> 00:51:11,834 Es waren 46 Fahrzeuge angemeldet Deine Straße zwischen... 1311 00:51:12,001 --> 00:51:14,001 9:00 und 10:30 Uhr heute Morgen. 1312 00:51:14,168 --> 00:51:15,293 Keiner von ihnen blieb stehen. 1313 00:51:15,459 --> 00:51:16,459 Wie wäre es mit den Straßen dahinter? 1314 00:51:16,626 --> 00:51:17,668 Es hätte jemand reinkommen können durch den Rücken, oder? 1315 00:51:17,834 --> 00:51:19,168 [Maddox] Ich habe es verarbeitet alle verfügbaren Kameras... 1316 00:51:19,334 --> 00:51:20,918 niemand trat ein Ihre Nachbarschaft heute Morgen 1317 00:51:21,084 --> 00:51:23,126 wer nicht berücksichtigt wird mit einem Alibi. 1318 00:51:23,293 --> 00:51:25,126 Warten. Bill Peterson. Haus hinter unserem. 1319 00:51:25,293 --> 00:51:27,876 Er ist ein Vogelverrückter. Er hat eine Kamera hinten raus. Es ist, äh... 1320 00:51:29,293 --> 00:51:30,626 Es ist online. Es ist... 1321 00:51:32,584 --> 00:51:34,793 Ich denke Es ist petersonsyard.com. 1322 00:51:34,959 --> 00:51:36,501 Das ist es. Das ist mein Zaun. 1323 00:51:36,668 --> 00:51:37,751 Ich werde das Filmmaterial extrahieren von heute Morgen 1324 00:51:37,918 --> 00:51:39,043 aus der Wolke. 1325 00:51:40,918 --> 00:51:43,418 Negativ. William Petersons Internetanbieter 1326 00:51:43,584 --> 00:51:44,834 hat einen Ausfall erlebt. 1327 00:51:45,001 --> 00:51:46,834 Das Filmmaterial wird noch archiviert. 1328 00:51:47,001 --> 00:51:48,334 Dies wird einige Zeit dauern. 1329 00:51:48,501 --> 00:51:50,584 Also war niemand irgendwo heute in der Nähe meines Hauses? 1330 00:51:50,751 --> 00:51:51,959 Richtig. Nicht heute Morgen. 1331 00:51:54,709 --> 00:51:56,793 -Warten. Was hast du gesagt? -Richtig. Nicht heute Morgen. 1332 00:51:57,459 --> 00:51:59,084 Okay, also wer ist gefahren? 1333 00:51:59,251 --> 00:52:00,376 Das Barbecue war Sonntag, 14:00 Uhr 1334 00:52:00,543 --> 00:52:02,793 Können Sie nachschauen, wer gefahren ist? ihr eigenes Fahrzeug dort? 1335 00:52:03,793 --> 00:52:05,418 [Maddox] Ich kann mich identifizieren vier Fahrzeuge 1336 00:52:05,584 --> 00:52:07,793 für Mitarbeiter registriert von Viking. 1337 00:52:08,668 --> 00:52:09,668 Robert Nelsons Fahrzeug 1338 00:52:09,834 --> 00:52:12,543 betrat deine Straße um 14:30 Uhr 1339 00:52:17,709 --> 00:52:19,626 [Chris] Da ist was? Drei Leute, die mit ihm fahren? 1340 00:52:19,793 --> 00:52:21,376 Okay. Ich muss mit Rob reden. 1341 00:52:21,543 --> 00:52:22,584 Ich folge nicht. 1342 00:52:22,751 --> 00:52:24,001 Bitte hol einfach Rob am Telefon. 1343 00:52:24,168 --> 00:52:25,626 [Leitung klingelt] 1344 00:52:27,418 --> 00:52:28,209 -[Rob] Hallo? -Herr. Nelson, 1345 00:52:28,376 --> 00:52:29,168 Das ist Richter Maddox... 1346 00:52:29,334 --> 00:52:30,918 -in der Gnadenkammer. -Ja, ich habe die Nummer gesehen. 1347 00:52:31,084 --> 00:52:33,084 Hallo, Rob. Kumpel, ich bin auf der Uhr. 1348 00:52:33,793 --> 00:52:34,959 Wen hast du gegeben? eine Fahrt dorthin am Sonntag? 1349 00:52:35,126 --> 00:52:36,668 -[Rob] Zum Grillen? -Ja. 1350 00:52:36,834 --> 00:52:37,834 Carla, Marie und Leo. 1351 00:52:38,001 --> 00:52:39,334 Okay. Habe einen von ihnen gemacht nicht mit dir gehen? 1352 00:52:39,501 --> 00:52:40,501 [Rob] Keiner von ihnen. 1353 00:52:40,668 --> 00:52:43,251 Wissen Sie, das gab es nicht wirklich ein Plan, also... 1354 00:52:43,418 --> 00:52:46,043 Am Ende habe ich es mit nach Hause genommen Bill und Debra. 1355 00:52:46,209 --> 00:52:47,084 Alle anderen müssen haben ihren eigenen Weg gefunden. 1356 00:52:47,251 --> 00:52:48,209 Habe Ubers. 1357 00:52:48,793 --> 00:52:50,668 Ja. Ja, das macht Sinn. 1358 00:52:52,126 --> 00:52:54,668 Hey, ist jemand nicht aufgetaucht? gestern arbeiten? 1359 00:52:54,834 --> 00:52:55,793 Fehlt jemand? 1360 00:52:55,959 --> 00:52:57,209 Nein. Niemand, den ich kenne. 1361 00:52:57,376 --> 00:52:59,584 [Chris] Okay. In Ordnung. Tut mir leid, Mann, ich muss gehen. 1362 00:52:59,751 --> 00:53:02,251 Okay. Lass es mich wissen wenn Sie noch etwas brauchen. 1363 00:53:03,751 --> 00:53:06,501 [stottert] Alles klar. Das könnte es immer noch sein. 1364 00:53:06,668 --> 00:53:08,084 [Maddox] Bitte, können Sie Klären Sie Ihre Bedeutung? 1365 00:53:08,251 --> 00:53:09,876 Gib mir einfach eine Sekunde, okay? 1366 00:53:10,043 --> 00:53:12,209 Alles klar, kannst du mir etwas geben? Schon wieder Britts Video? 1367 00:53:12,376 --> 00:53:13,543 Der mit der Dreckstüte? 1368 00:53:15,334 --> 00:53:16,876 Mama liegt weinend in ihrem Bett. 1369 00:53:17,043 --> 00:53:19,168 Papa hat echt eine Heidenangst gemacht gestern aus uns heraus. 1370 00:53:19,334 --> 00:53:21,209 Ich sage dir, der Kerl ist gefährlich. 1371 00:53:21,543 --> 00:53:22,584 Ich habe meine Mutter gehört Sprich mit ihrer Freundin 1372 00:53:22,751 --> 00:53:23,834 über die Scheidung. 1373 00:53:24,001 --> 00:53:25,293 Ich hoffe wirklich Sie hat es so gemeint. 1374 00:53:27,543 --> 00:53:28,668 Scheiße, hörst du das? 1375 00:53:28,834 --> 00:53:30,043 Ich glaube, das Zuhause meines Vaters. Ich bin raus. 1376 00:53:30,209 --> 00:53:31,209 [Sleazebag] Hey, warte. Hey... 1377 00:53:32,126 --> 00:53:33,418 Wann wurde das aufgenommen? 1378 00:53:36,668 --> 00:53:38,668 [Maddox] Gestern Abend um 21:15 Uhr 1379 00:53:38,834 --> 00:53:40,709 -Ich weiß, wie sie es gemacht haben. -[Maddox] Mr. Raven? 1380 00:53:40,876 --> 00:53:43,084 Greifen Sie auf Abteilungsprotokolle zu. Äh... 1381 00:53:43,251 --> 00:53:44,834 Überprüfen Sie die Öffnungszeiten von gestern. 1382 00:53:56,126 --> 00:53:57,334 Schau, schau, ich war nicht zu Hause. 1383 00:53:57,501 --> 00:53:59,209 Das war nicht ich. 1384 00:53:59,376 --> 00:54:00,668 Ich muss noch einmal mit Britt reden. 1385 00:54:00,834 --> 00:54:03,001 Es sei denn, Jugendliche waren Zeuge dass ein Verbrechen begangen wird... 1386 00:54:03,168 --> 00:54:04,084 Genau das ist es, sie war eine Zeugin. 1387 00:54:04,251 --> 00:54:05,251 Vielleicht nicht zum Mord... 1388 00:54:05,418 --> 00:54:07,376 Aber sie hat etwas gesehen, okay? Ich weiß es. 1389 00:54:10,959 --> 00:54:12,168 [Leitung klingelt] 1390 00:54:16,001 --> 00:54:17,334 [Reporter] LAPD-Detektiv 1391 00:54:17,501 --> 00:54:18,501 -Chris Raven's Mercy-Prozess... -[Chris] Hey, Britt! 1392 00:54:18,668 --> 00:54:20,626 -Britt, bist du da, Kleiner? -...ist jetzt im Gange 1393 00:54:20,793 --> 00:54:22,043 - fast eine Stunde lang. -[Britt] Geh weg. 1394 00:54:22,209 --> 00:54:23,584 [Reporter] Dieses Filmmaterial seiner Verhaftung... 1395 00:54:23,751 --> 00:54:25,251 Was ist los? Hat Opa etwas gesagt? 1396 00:54:25,418 --> 00:54:27,543 Ich habe es dir gesagt Hör nicht auf ihn, okay? 1397 00:54:27,709 --> 00:54:29,834 -Das ist alles ein Fehler. -[Britt] Du bist eine Lügnerin. 1398 00:54:31,001 --> 00:54:34,001 Nein, Britt, ich lüge nicht. 1399 00:54:34,168 --> 00:54:36,501 Es ist überall im Internet zu finden. Sie wurden in einer Bar verhaftet. 1400 00:54:36,668 --> 00:54:37,584 [Reporter] Fragen Sie sich Folgendes: 1401 00:54:37,751 --> 00:54:38,543 ist das so... 1402 00:54:38,709 --> 00:54:41,084 - würde sich ein unschuldiger Mann benehmen? -Du hast wieder getrunken. 1403 00:54:41,543 --> 00:54:42,501 -Britt... -Warst du deshalb dort? 1404 00:54:42,668 --> 00:54:43,709 So ein Arschloch? 1405 00:54:43,876 --> 00:54:45,418 Das ganze letzte Jahr? 1406 00:54:47,959 --> 00:54:49,084 -Hast du es getan? -[Chris] Nein. 1407 00:54:50,209 --> 00:54:51,668 Hörst du mich? Ich habe deine Mutter nicht getötet. 1408 00:54:51,834 --> 00:54:52,751 Ich schwöre bei Gott. 1409 00:54:52,918 --> 00:54:54,043 [Britt] Na ja, alle zusammen auf das Sprichwort im Internet 1410 00:54:54,209 --> 00:54:55,709 du musst schuldig sein wenn du bei Mercy bist. 1411 00:54:55,876 --> 00:54:56,918 Es gibt Umfragen und so. 1412 00:54:57,084 --> 00:54:59,126 Ich meine, sagen alle Du musst es getan haben. 1413 00:54:59,293 --> 00:55:00,626 Sie wissen es nicht worüber sie reden. 1414 00:55:00,793 --> 00:55:01,543 [klopft an die Tür] 1415 00:55:01,709 --> 00:55:02,668 [Jeff] Britt, Mit wem sprichst du? 1416 00:55:04,001 --> 00:55:05,376 -Ich gehe. Ich gehe. -Warte, Britt, Britt, Britt. 1417 00:55:05,543 --> 00:55:06,918 Britt, warte, Das ist Richter Maddox. 1418 00:55:07,084 --> 00:55:08,584 [Jeff] Wir denken Du solltest bei uns sein. 1419 00:55:08,751 --> 00:55:10,709 [Maddox] Dein Vater ist baut seine Verteidigung auf, Britt. 1420 00:55:10,876 --> 00:55:12,876 -Er braucht deine Hilfe. -Er hat meine Mutter getötet. 1421 00:55:13,043 --> 00:55:14,418 Nicht unbedingt. 1422 00:55:14,584 --> 00:55:15,709 [Jeff] Britt, hörst du zu? 1423 00:55:15,876 --> 00:55:18,751 Bitte kommen Sie sofort raus. Wir brauchen Sie bitte hier draußen. 1424 00:55:18,918 --> 00:55:20,376 Okay, ich brauche eine Minute, Opa. 1425 00:55:20,543 --> 00:55:21,459 -[Jeff] Okay. -Britt, letzte Nacht 1426 00:55:21,668 --> 00:55:22,668 Du hast ein Geräusch gehört im Haus. 1427 00:55:22,834 --> 00:55:23,834 -Woher weißt du das? -Du warst online im Gespräch mit... 1428 00:55:24,001 --> 00:55:25,126 -Das ist mein Privatsache! -[Britt] Ich weiß, Schatz. 1429 00:55:25,293 --> 00:55:26,334 [Britt] Nein. Warum bist du? Ich schaue mir meine Sachen an? 1430 00:55:26,501 --> 00:55:27,626 Ich weiß, Kleiner. Das hätte ich nicht tun sollen, Schatz. 1431 00:55:27,793 --> 00:55:30,543 Okay, okay, es ist nicht richtig. Es tut mir leid, aber... 1432 00:55:30,709 --> 00:55:32,334 Du musst es mir sagen, Was hast du gehört? 1433 00:55:33,168 --> 00:55:35,584 War es deine Mutter? Ist sie gekommen? unten oder so? 1434 00:55:35,751 --> 00:55:37,834 Sie war im Bett, okay? 1435 00:55:38,001 --> 00:55:39,001 Es klang wie eine Tür schließt sich... 1436 00:55:39,168 --> 00:55:41,126 -aber da war niemand. -Hast du noch etwas gehört? 1437 00:55:42,168 --> 00:55:43,168 Wieder ein Geräusch nach... 1438 00:55:43,334 --> 00:55:45,501 Aber ich habe das Haus überprüft, und es war nichts. 1439 00:55:45,668 --> 00:55:48,334 Dann holte mich Jenna zum Gehen ab bleib bei ihr. Das ist es. 1440 00:55:49,876 --> 00:55:51,793 Ich brauche ihr Instagram. Geheimtipp. 1441 00:55:54,293 --> 00:55:55,793 [Britt] In diesem Scheiß spukt es. 1442 00:55:55,959 --> 00:55:57,668 Das muss ein Geist sein. 1443 00:55:58,376 --> 00:55:59,459 -Oh mein Gott. -Okay, das ist letzte Nacht. 1444 00:55:59,626 --> 00:56:00,418 Es ist so dunkel hier drin. 1445 00:56:00,584 --> 00:56:01,418 [Chris] Britt, Du hast es aufgenommen, oder? 1446 00:56:01,584 --> 00:56:02,584 Du hast es aufgestellt auf deinem Instagram. 1447 00:56:02,751 --> 00:56:04,959 Du hast darüber gepostet Auf der Suche nach einem Geist? 1448 00:56:05,126 --> 00:56:06,834 Ja, nachdem ich das Geräusch gehört habe. 1449 00:56:07,001 --> 00:56:08,543 [Britt] Ich meine, Es ist ein verdammter Geister-Spuk, 1450 00:56:08,709 --> 00:56:10,168 oder mir werden die Titten abgerissen. 1451 00:56:10,876 --> 00:56:13,043 - Ruft Zak Bagans an, Leute. -[Chris] Pause. Pausiere es. 1452 00:56:13,751 --> 00:56:15,751 Britt, Schatz, warst du? letzte Nacht im Keller? 1453 00:56:16,209 --> 00:56:17,251 [Britt] Nein. 1454 00:56:17,418 --> 00:56:19,043 Bist du sicher? Und du hast es nicht überprüft? 1455 00:56:19,209 --> 00:56:20,626 [Britt] Papa, weißt du Ich gehe da nicht runter. 1456 00:56:22,668 --> 00:56:24,459 Das behalten wir immer bei Tür geschlossen. Spielen Sie es noch einmal. 1457 00:56:24,626 --> 00:56:26,043 [Britt] Ich meine, Es ist ein verdammter Geister-Spuk, 1458 00:56:26,209 --> 00:56:27,709 oder mir werden die Titten abgerissen. 1459 00:56:27,876 --> 00:56:29,751 - Ruft Zak Bagans an, Leute. -[Chris] Pause. 1460 00:56:32,168 --> 00:56:33,168 Kannst du es aufräumen? 1461 00:56:34,959 --> 00:56:36,209 [Bildschirm ertönt] 1462 00:56:40,126 --> 00:56:41,834 Er ist nie gegangen. 1463 00:56:42,668 --> 00:56:45,001 Er kam wegen der Party. Mitfahrgelegenheit, um dorthin zu gelangen. 1464 00:56:45,168 --> 00:56:46,501 Jeder dachte Er wurde nach Hause mitgenommen 1465 00:56:46,668 --> 00:56:47,918 mit jemand anderem, aber er tat es nicht. 1466 00:56:48,084 --> 00:56:49,251 Er hat sich in meinem Keller versteckt für zwei Tage. 1467 00:56:49,418 --> 00:56:50,501 Warte, da war jemand im Haus? 1468 00:56:50,668 --> 00:56:51,668 Ich muss gehen, Kleiner. 1469 00:56:51,834 --> 00:56:52,959 -Ich liebe dich. -Nein, Papa. Wer hat Mama getötet? 1470 00:56:53,126 --> 00:56:54,084 Ich weiß es nicht, 1471 00:56:54,251 --> 00:56:55,459 aber ich werde es herausfinden und ich rufe dich zurück... 1472 00:56:55,626 --> 00:56:57,876 Ich verspreche es, und ich liebe dich. Ich liebe dich, Schatz. 1473 00:57:01,001 --> 00:57:02,168 Okay, es sieht also wie ein Mann aus. 1474 00:57:02,334 --> 00:57:04,459 Also schließen wir die Frauen aus und die Leute, die fuhren. 1475 00:57:04,626 --> 00:57:06,584 Sie mussten selbst fahren vom Grill nach Hause. 1476 00:57:07,918 --> 00:57:08,834 Warum ist meine Schuld nicht gesunken? 1477 00:57:09,001 --> 00:57:10,001 Was scheint ein Mann zu sein in deinem Keller 1478 00:57:10,168 --> 00:57:11,168 könnte einfach ein Schatten sein. 1479 00:57:11,334 --> 00:57:12,501 [Chris] Oh, weil ich laut geschrien habe. 1480 00:57:12,668 --> 00:57:14,376 -[Maddox] Herr Raven... -Ich denke nach. 1481 00:57:14,543 --> 00:57:16,334 [Maddox] Nein, das bist du nicht. 1482 00:57:17,668 --> 00:57:18,668 Verzeihung? 1483 00:57:18,834 --> 00:57:20,459 Sie folgen Dein „Bauch“... 1484 00:57:20,626 --> 00:57:21,918 sondern Verarbeitung von Beweisen 1485 00:57:22,084 --> 00:57:24,793 erfordert klare, lineares Denken. 1486 00:57:24,959 --> 00:57:26,834 Sie müssen von einem Stück aus weiterziehen vom Puzzle zum nächsten 1487 00:57:27,043 --> 00:57:28,626 und du hast einen Schritt verpasst. 1488 00:57:29,501 --> 00:57:30,834 Okay. Willst du um mich aufzuklären? 1489 00:57:31,001 --> 00:57:32,918 Sie suchen nach einem Verdächtigen der Wikingerschifffahrt... 1490 00:57:33,084 --> 00:57:34,709 weil Burke es dir gesagt hat über Nicoles Ermittlungen 1491 00:57:34,876 --> 00:57:36,126 in fehlende Chemikalien. 1492 00:57:36,293 --> 00:57:37,584 Sie haben nicht darauf eingegangen diese Untersuchung. 1493 00:57:37,751 --> 00:57:38,834 Scheiße. Sie haben Recht. 1494 00:57:39,793 --> 00:57:41,168 Okay, wir müssen uns darauf einlassen... 1495 00:57:41,334 --> 00:57:42,293 [Maddox] Das ist die Wikingerschifffahrt 1496 00:57:42,459 --> 00:57:43,334 interner Computerserver... 1497 00:57:43,501 --> 00:57:45,418 und die Suchfunktion steht Ihnen zur Verfügung. 1498 00:57:47,251 --> 00:57:49,293 Nicht schlecht. Vielen Dank, Euer Ehren. 1499 00:57:50,418 --> 00:57:51,418 Suche Nicole Raven. 1500 00:57:54,459 --> 00:57:55,584 Beginnen wir mit den E-Mails. 1501 00:57:55,751 --> 00:57:57,293 Öffnen Sie Nicoles Posteingang. 1502 00:57:57,834 --> 00:57:59,876 Ich suche nach fehlendem Bestand. 1503 00:58:05,751 --> 00:58:07,043 [Chris] Warte, Was ist das? „UG“? 1504 00:58:07,209 --> 00:58:09,584 [Maddox] Höchstwahrscheinlich bezieht sich auf Harnstoffgranulat. 1505 00:58:09,751 --> 00:58:11,501 Synthetischer Harnstoff kommt häufig vor 1506 00:58:11,668 --> 00:58:12,918 auf Vikings Aufzeichnungen. 1507 00:58:13,626 --> 00:58:15,334 [Chris] Alles klar, immer noch auf der Suche. 1508 00:58:18,251 --> 00:58:19,251 Wer sind „wir drei“? 1509 00:58:21,001 --> 00:58:22,584 [Maddox] Es gibt eine E-Mail ab dem sechsten. 1510 00:58:22,751 --> 00:58:24,751 [Chris] UG. Holt wusste es. 1511 00:58:27,876 --> 00:58:28,876 Wie viel hat gefehlt? 1512 00:58:29,043 --> 00:58:30,584 [Maddox] Für die Vergangenheit sechs Monate... 1513 00:58:30,751 --> 00:58:33,751 jede Lieferung an Biobeauty hat eine Diskrepanz gehabt. 1514 00:58:33,918 --> 00:58:35,501 Jede Sendung hat eine zusätzliche... 1515 00:58:35,668 --> 00:58:37,876 50-Kilo-Container aus Harnstoffgranulat... 1516 00:58:38,043 --> 00:58:38,959 gelistet auf den Lieferschein. 1517 00:58:39,126 --> 00:58:40,001 [Chris] Also, sie bekommen überladen? 1518 00:58:40,168 --> 00:58:41,918 Nein. Die physische Ordnung ist richtig, 1519 00:58:42,084 --> 00:58:43,918 und sie sind angemessen verrechnet. 1520 00:58:44,959 --> 00:58:46,209 Es ist nur der Lieferschein 1521 00:58:46,376 --> 00:58:48,626 das listet eine zusätzliche auf 50-Kilo-Container. 1522 00:58:48,793 --> 00:58:49,959 Jemand spielt die Lagerbestände... 1523 00:58:50,126 --> 00:58:51,001 um die Tatsache zu vertuschen 1524 00:58:51,168 --> 00:58:52,543 Harnstoffgranulat werden vermisst. 1525 00:58:52,709 --> 00:58:54,668 Vielleicht sechs Monate sechs fehlende Container, 1526 00:58:54,834 --> 00:58:55,584 Was ist das? 1527 00:58:55,751 --> 00:58:58,126 Dreihundert Kilo. Was ist das jemandem wert? 1528 00:58:58,293 --> 00:58:59,876 Synthetischer Harnstoff ist ein Bestandteil 1529 00:59:00,043 --> 00:59:01,751 von mehreren dermatologische Produkte. 1530 00:59:01,918 --> 00:59:04,751 Es kann auch verwendet werden in landwirtschaftlichen Düngemitteln... 1531 00:59:04,918 --> 00:59:06,918 und in der Produktion von Methamphetamin. 1532 00:59:08,168 --> 00:59:10,834 Drogenkonsum ist weit verbreitet in den Roten Zonen in der ganzen Stadt. 1533 00:59:11,001 --> 00:59:12,084 [Sirene heult] 1534 00:59:13,334 --> 00:59:15,043 Es gibt ein extrem lukrativer Schwarzmarkt 1535 00:59:15,251 --> 00:59:16,834 für Harnstoff in Industriequalität. 1536 00:59:17,001 --> 00:59:18,668 Das sind die Leute die Verbrechen begehen... 1537 00:59:18,834 --> 00:59:21,126 und wir wollen sie trennen von den anderen in der Gesellschaft. 1538 00:59:21,293 --> 00:59:23,501 [Chris] Also, wenn es jemand genommen hat und verkauften es, sie machten Bank. 1539 00:59:24,876 --> 00:59:26,834 Ganz bestimmt nicht will erwischt werden. 1540 00:59:27,168 --> 00:59:28,084 Vielleicht hat Holt also etwas gefunden, 1541 00:59:28,251 --> 00:59:29,251 hatte keine Chance um es Nic zu sagen. 1542 00:59:30,543 --> 00:59:32,793 Öffnen Sie Holts Posteingang. Suche Nicole Raven. 1543 00:59:38,834 --> 00:59:41,793 Okay, das war Freitag, 14:30 Uhr 1544 00:59:55,376 --> 00:59:56,793 [Nicole] Es ist weg schon zu weit, 1545 00:59:56,959 --> 00:59:58,251 Wir sollten einfach zur Polizei gehen. 1546 00:59:58,418 --> 00:59:59,418 [Holt] Ich kann Mach die Dinge richtig! 1547 00:59:59,584 --> 01:00:00,543 Gib mir einfach ein paar Tage. 1548 01:00:00,709 --> 01:00:02,043 Es wird kein Problem sein. 1549 01:00:03,834 --> 01:00:05,584 -Cool? -Nein, es ist nicht cool. 1550 01:00:05,751 --> 01:00:06,709 [Holt] Das ist es nicht so kompliziert! 1551 01:00:06,876 --> 01:00:07,834 [Nicole] Es ist kompliziert. 1552 01:00:08,001 --> 01:00:09,543 -Mein Job steht auf dem Spiel! -[Holt grunzt] 1553 01:00:14,751 --> 01:00:16,793 [Chris] Holt ist immer dabei hatte ein Glücksspielproblem. 1554 01:00:17,334 --> 01:00:18,626 Ich brauche Holts Finanzdaten. 1555 01:00:18,793 --> 01:00:20,001 Kannst du mir geben die letzten sechs Monate? 1556 01:00:20,168 --> 01:00:21,793 Bank, Kreditkarte, alles was du kannst. 1557 01:00:28,001 --> 01:00:29,001 Oh mein Gott. 1558 01:00:30,418 --> 01:00:32,293 Heilige Scheiße, er steckt in großen Schwierigkeiten. 1559 01:00:37,501 --> 01:00:38,709 Rob hat ihn gerettet? 1560 01:00:38,876 --> 01:00:39,793 Nun, das ist es. Das ist es, oder? 1561 01:00:39,959 --> 01:00:40,793 Ich meine, wir haben ihn. 1562 01:00:45,751 --> 01:00:46,751 Das meinst du nicht ernst. 1563 01:00:46,918 --> 01:00:49,251 Geld ist ein Motiv, aber es ist nur in der Theorie. 1564 01:00:49,418 --> 01:00:50,751 Das hast du keine konkreten Beweise... 1565 01:00:50,918 --> 01:00:53,126 wie Holt Charles es könnte habe das Verbrechen begangen. 1566 01:00:53,293 --> 01:00:54,293 Lass mich mit Rob reden. 1567 01:00:54,834 --> 01:00:56,334 [Leitung klingelt] 1568 01:01:03,084 --> 01:01:04,834 Heilige Scheiße, Chris! 1569 01:01:05,001 --> 01:01:07,459 Sie sagten uns, dass Sie es waren an diesem Mercy-Platz. Geht es dir gut? 1570 01:01:07,626 --> 01:01:08,626 Das ist Richter Maddox. 1571 01:01:08,793 --> 01:01:10,209 Du sprichst tatsächlich zum Mercy Court... 1572 01:01:10,376 --> 01:01:11,584 wo Detective Raven steht vor Gericht 1573 01:01:11,751 --> 01:01:13,043 für den Mord an seiner Frau. 1574 01:01:13,209 --> 01:01:14,293 [Holt] Ja, Ma'am. Das habe ich gehört. 1575 01:01:14,459 --> 01:01:15,543 [Maddox] Ich glaube Detektiv Raven 1576 01:01:15,709 --> 01:01:17,376 möchte sprechen mit Robert Nelson. 1577 01:01:17,543 --> 01:01:19,459 Ja. Ich werde ihn einfach finden. 1578 01:01:19,626 --> 01:01:20,668 Ich ging gerade vorbei, 1579 01:01:20,834 --> 01:01:22,168 Ich habe den Anruf gesehen auf dem Computer öffnen. 1580 01:01:22,334 --> 01:01:24,001 Ich vermute, er hat die App geöffnet gelassen. 1581 01:01:24,168 --> 01:01:25,293 Und, Chris... 1582 01:01:26,084 --> 01:01:27,084 Viel Glück, Kumpel. 1583 01:01:27,584 --> 01:01:28,584 Gib mir eine Sekunde. 1584 01:01:30,501 --> 01:01:31,751 [leise] Hurensohn. 1585 01:01:31,918 --> 01:01:33,709 [Holt] Hey, Fred, kannst du? Mich durch den Hof fahren? 1586 01:01:34,751 --> 01:01:35,834 [Maddox] Wenn er involviert ist, er kann fliehen, 1587 01:01:36,001 --> 01:01:37,043 und die Zeit ist sehr knapp. 1588 01:01:37,209 --> 01:01:38,209 In Ordnung. 1589 01:01:39,459 --> 01:01:40,251 Das werden wir haben um ihn zum Reden zu bringen. 1590 01:01:40,418 --> 01:01:41,209 Jaq wird es haben um ihn zum Reden zu bringen. 1591 01:01:41,376 --> 01:01:42,376 Wo ist sie? 1592 01:01:42,793 --> 01:01:45,626 Detektiv Diallo ist vier Minuten entfernt. 1593 01:01:48,543 --> 01:01:50,668 [Chris] Maddox, kannst du es verfolgen? Wo war er heute Morgen? 1594 01:01:50,834 --> 01:01:53,001 [Maddox] Ich habe Probleme Überprüfung eines eindeutigen Alibi... 1595 01:01:53,168 --> 01:01:55,293 von seinem Aufenthaltsort zum Zeitpunkt des Mordes. 1596 01:01:56,126 --> 01:01:58,626 Ich verfolge für alle Fälle sein Telefon er versucht zu fliehen. 1597 01:01:58,793 --> 01:02:00,126 [Chris] Okay, gut. Hey, hast du einen Status? 1598 01:02:00,293 --> 01:02:01,668 auf Petersons Vogelkameraaufnahmen? 1599 01:02:01,834 --> 01:02:02,709 Ich meine, wenn er im Haus wäre, 1600 01:02:02,876 --> 01:02:03,709 die Kamera hätte ihn vielleicht erwischt. 1601 01:02:03,876 --> 01:02:04,876 [Maddox] Wird geladen. 1602 01:02:06,418 --> 01:02:07,418 Fast da. 1603 01:02:07,584 --> 01:02:09,709 Yo, hast du eine Ahnung, wo Rob ist? 1604 01:02:10,918 --> 01:02:12,001 [Maddox] Das habe ich Das Filmmaterial von heute Morgen 1605 01:02:12,168 --> 01:02:13,876 von Bill Peterson Vogelkamera. 1606 01:02:15,334 --> 01:02:16,334 Ich fürchte, da ist nichts. 1607 01:02:16,501 --> 01:02:17,626 Was? Nichts? 1608 01:02:17,793 --> 01:02:19,543 Alles klar, zeig es mir einfach. Langsamer. 1609 01:02:24,459 --> 01:02:25,959 Langsamer. Langsamer. 1610 01:02:27,334 --> 01:02:29,376 Warte, was? Was ist das hier? Der Zeitpunkt ist richtig. 1611 01:02:29,918 --> 01:02:31,668 [Maddox] Die Kamera wurde die Bewegung aktiviert bei... 1612 01:02:31,834 --> 01:02:33,876 10:08 Uhr 1613 01:02:34,043 --> 01:02:35,293 Verdammt, ist das... Das ist alles? 1614 01:02:35,459 --> 01:02:37,251 Die Kamera war es nicht erneut ausgelöst, bis... 1615 01:02:37,418 --> 01:02:39,001 11:43 Uhr 1616 01:02:39,168 --> 01:02:40,918 Alles klar, nun ja, er musste trotzdem raus. 1617 01:02:41,084 --> 01:02:42,084 Ist Bill heute irgendwo hingegangen? 1618 01:02:42,584 --> 01:02:43,584 [Maddox] Telefon-Tracking-Shows 1619 01:02:43,751 --> 01:02:45,918 dieser Bill Peterson verließ sein Zuhause um... 1620 01:02:46,084 --> 01:02:47,876 11:23 heute Morgen. 1621 01:02:49,376 --> 01:02:51,209 Der Internetausfall im Raster von Bill Peterson... 1622 01:02:51,376 --> 01:02:54,043 betroffene Verkehrskameras auch in diesem Bereich. 1623 01:02:54,209 --> 01:02:55,668 Wir müssen warten damit sie aktualisiert werden können. 1624 01:02:55,834 --> 01:02:57,501 Hey, Chris, bist du da, Mann? 1625 01:02:58,001 --> 01:02:59,001 Ich sagte, ich brauche Rob. 1626 01:02:59,168 --> 01:03:01,293 Ja, das war ich nicht konnte ihn finden. 1627 01:03:01,459 --> 01:03:02,501 [Chris] Hör auf zu zögern. 1628 01:03:02,668 --> 01:03:04,251 Whoa, ich zögere nicht, Mann. Kühlen. 1629 01:03:04,418 --> 01:03:05,959 [Chris] Quatsch. Ich wollte fragen... 1630 01:03:06,126 --> 01:03:07,959 Rob, um dich dort zu halten, aber die Kavallerie ist dabei... 1631 01:03:08,126 --> 01:03:09,584 - Brechen Sie Ihre verdammte Tür ein. -Was? 1632 01:03:09,751 --> 01:03:11,209 [Chris] Ich weiß davon die fehlenden Chemikalien. 1633 01:03:11,376 --> 01:03:12,918 Ich weiß von dem Loch Du bist bei der Bank. 1634 01:03:13,084 --> 01:03:14,001 Sie haben das Produkt gestohlen... 1635 01:03:14,168 --> 01:03:15,043 und du hast Nic ermordet also konnte sie nicht reden. 1636 01:03:15,209 --> 01:03:16,084 Whoa, whoa, whoa, Ich habe niemanden verletzt, Mann. 1637 01:03:16,251 --> 01:03:17,543 Das ist verrückt. Ich habe nur versucht, ihm zu helfen. 1638 01:03:17,709 --> 01:03:19,834 -Ich schulde ihm etwas. -Geschuldet... wem, was? 1639 01:03:23,251 --> 01:03:24,876 Holt, was bist du? darüber reden? 1640 01:03:29,376 --> 01:03:30,584 -Holt! -Rob, okay? 1641 01:03:30,751 --> 01:03:31,918 Ich schuldete Rob etwas. 1642 01:03:34,793 --> 01:03:36,126 -Was? -Ich und Nic haben es herausgefunden... 1643 01:03:36,293 --> 01:03:37,709 er machte Produkt verschwinden. 1644 01:03:38,209 --> 01:03:39,126 Und ich meine, Scheiße, das wissen wir alle 1645 01:03:39,293 --> 01:03:40,834 was für ein Zeug da kommt hier durchzugehen lohnt sich... 1646 01:03:41,001 --> 01:03:42,334 Aber er war gut zu mir, Mann. 1647 01:03:42,501 --> 01:03:43,501 An uns alle. 1648 01:03:43,668 --> 01:03:45,251 Verdammt, er ist dein Sponsor, um Himmels willen. 1649 01:03:45,418 --> 01:03:46,751 [Chris] Wo ist er? 1650 01:03:46,918 --> 01:03:48,001 Ich weiß es nicht, Alter. 1651 01:03:48,168 --> 01:03:49,918 -Ich kann ihn nicht finden. -Holt, wo ist er? 1652 01:03:50,084 --> 01:03:51,834 [schwer atmend] 1653 01:03:52,001 --> 01:03:54,959 Carly sagte, er sei abgehauen in einem der Lastwagen, okay? 1654 01:03:55,626 --> 01:03:56,626 Er ist gerade zurückgekommen von einem kranken Tag... 1655 01:03:56,793 --> 01:03:58,001 sie dachte es ging ihm nicht gut... 1656 01:03:58,168 --> 01:04:00,168 - und er ging. Aber... -Warte, Rob hatte gestern frei? 1657 01:04:00,334 --> 01:04:01,626 Ja. Er ist nicht reingekommen 1658 01:04:01,793 --> 01:04:03,626 bis er fertig war heute Morgen im Hafen. 1659 01:04:04,459 --> 01:04:06,126 Das letzte Mal, als ich ihn sah war am Sonntag bei dir... 1660 01:04:06,293 --> 01:04:07,584 und er sagte, er wollte um mit Nic zu reden 1661 01:04:07,751 --> 01:04:08,959 die Art, wie er mit mir gesprochen hat. 1662 01:04:09,126 --> 01:04:10,584 Lass sie wissen, dass alles so war Sei cool, weißt du? 1663 01:04:10,751 --> 01:04:13,793 Aber... wollte es tun nachdem alle anderen gegangen waren. 1664 01:04:13,959 --> 01:04:15,918 Hat mich sogar zum Fahren gebracht sein Auto für ihn nach Hause ... 1665 01:04:16,084 --> 01:04:18,918 also die Leute, die er mitgenommen hat wurden nicht warten gelassen. 1666 01:04:19,376 --> 01:04:21,043 Er blieb dran, und du bist sein Auto gefahren? 1667 01:04:21,543 --> 01:04:22,668 Ja. Wie ich schon sagte. 1668 01:04:22,834 --> 01:04:23,918 Hurensohn. 1669 01:04:24,084 --> 01:04:26,168 [Holt] Ich habe versucht, mit ihm zu reden am Wochenende bei dir zu Hause... 1670 01:04:26,334 --> 01:04:27,668 Viking-Trucks sind alle verfolgt? 1671 01:04:31,918 --> 01:04:32,918 Okay. Äh... 1672 01:04:33,084 --> 01:04:34,876 Da. Das hier. Der in Los Feliz. 1673 01:04:35,043 --> 01:04:36,084 [Maddox] Das ist Robert Nelsons Privatadresse. 1674 01:04:36,251 --> 01:04:37,251 Der LKW bewegt sich nicht. 1675 01:04:37,418 --> 01:04:38,543 Jaq, hörst du mich? 1676 01:04:39,334 --> 01:04:41,084 -Ich lande in Viking. -[Chris] Nein, streichen Sie das. 1677 01:04:41,251 --> 01:04:43,501 Du musst bekommen bis 698 Tracy Street. 1678 01:04:43,668 --> 01:04:45,251 Wir sind hinter Rob Nelson her. 1679 01:04:45,418 --> 01:04:46,834 Dein Rob? 1680 01:04:47,001 --> 01:04:48,293 Alles klar, ich bin auf dem Weg. 1681 01:04:48,459 --> 01:04:49,584 SWAT-Einheit vier, 1682 01:04:49,751 --> 01:04:51,626 Kopf rüber bis 698 Tracy Street... 1683 01:04:51,793 --> 01:04:53,001 -stat. -[SWAT 1] Verstehen Sie das. 1684 01:04:53,168 --> 01:04:54,418 Lokale Einheiten und die nächste Patrouille 1685 01:04:54,584 --> 01:04:55,751 Das SWAT-Team wurde alarmiert 1686 01:04:55,918 --> 01:04:57,168 Ich habe Rob geholfen Habe letztes Jahr einen Waffenschein gemacht. 1687 01:04:57,334 --> 01:04:58,168 Er hat Waffen im Haus. 1688 01:04:58,334 --> 01:04:59,543 [Maddox] Das Filmmaterial von Bill Peterson 1689 01:04:59,709 --> 01:05:00,834 Autofahrt hat gepuffert. 1690 01:05:01,001 --> 01:05:03,001 [faszinierende Musik spielt] 1691 01:05:27,209 --> 01:05:28,168 Was noch? 1692 01:05:28,334 --> 01:05:30,084 In Ermangelung neuer, nachweisbare Fakten... 1693 01:05:30,251 --> 01:05:31,793 Deine Schuld hält über der Schwelle. 1694 01:05:31,959 --> 01:05:33,334 Glaubst du ehrlich? dass ich Nic getötet habe? 1695 01:05:33,501 --> 01:05:34,501 Das sind die Fakten Mir ist erlaubt... 1696 01:05:34,668 --> 01:05:36,668 -zu berücksichtigen. -Aufleuchten. Was sagt Ihr Bauch? 1697 01:05:36,834 --> 01:05:37,834 So funktioniere ich nicht. 1698 01:05:38,001 --> 01:05:39,084 Was ist mit Was hast du zu Britt gesagt? 1699 01:05:39,251 --> 01:05:41,251 Das hast du ihr gesagt Vielleicht habe ich Nic nicht getötet. 1700 01:05:41,418 --> 01:05:42,459 -Erinnerst du dich? -Nein, ich war nur 1701 01:05:42,626 --> 01:05:43,751 -Anerkennung der... -Quatsch! 1702 01:05:43,918 --> 01:05:45,209 Ich frage nur, Was denkst du? 1703 01:05:45,376 --> 01:05:46,584 [verzerrt] Ich kann nicht... Ich bin nicht... 1704 01:05:47,376 --> 01:05:49,293 Ich soll nicht... 1705 01:05:50,251 --> 01:05:51,418 [normale Stimme] Das ist das Mercy Capital Court. 1706 01:05:51,584 --> 01:05:52,543 Ich bin Richter Maddox, 1707 01:05:52,709 --> 01:05:53,751 und ich gehe deinen Vorsitz führen... 1708 01:05:53,918 --> 01:05:54,959 ... Gericht, ich bin Richter Maddox ... 1709 01:05:55,126 --> 01:05:56,209 und ich gehe deinen Vorsitz führen... 1710 01:05:56,376 --> 01:05:57,376 - Geht es dir gut? -Ich bin. 1711 01:05:57,793 --> 01:05:59,084 Ich funktioniere innerhalb normaler Parameter. 1712 01:05:59,209 --> 01:06:00,293 Danke schön. 1713 01:06:00,459 --> 01:06:01,876 Okay. 1714 01:06:02,043 --> 01:06:04,001 Lass uns einfach Steck eine Nadel hinein. 1715 01:06:06,668 --> 01:06:07,584 Das ist Zehn-David, Leutnant Vogel. 1716 01:06:07,751 --> 01:06:08,709 Wir sind auf dem Weg zu Ihrem Hinweis. 1717 01:06:08,876 --> 01:06:10,043 Alles klar, Dan, Ich bin froh, dass du es bist. 1718 01:06:10,209 --> 01:06:11,168 Chris, wir sind gleich dabei eine Minute später. 1719 01:06:11,334 --> 01:06:12,209 Was haben Sie von uns? reinkommen? 1720 01:06:12,376 --> 01:06:14,584 Ich habe einen Verdächtigen identifiziert im Mord an meiner Frau. 1721 01:06:14,751 --> 01:06:16,168 Robert Nelson. 1722 01:06:17,043 --> 01:06:18,376 Er besitzt eine AR-15, 1723 01:06:18,543 --> 01:06:19,959 und ein halbkompaktes neun Millimeter. 1724 01:06:20,126 --> 01:06:21,126 Verstanden. 1725 01:06:21,293 --> 01:06:23,334 Alles klar, Leute, Wir sind auf dem Weg zum Standort. 1726 01:06:23,501 --> 01:06:26,126 Verdächtiger mit AR-15 bewaffnet. 1727 01:06:26,293 --> 01:06:27,959 Geh! Geh! Geh! 1728 01:06:29,251 --> 01:06:31,001 [über Megafon] Bewohner von 698... 1729 01:06:31,168 --> 01:06:32,334 Das ist Leutnant Vogel 1730 01:06:32,501 --> 01:06:34,043 mit der Los Angeles Polizeibehörde. 1731 01:06:34,209 --> 01:06:36,709 Verlassen Sie die Residenz oder wir machen den Eintrag. 1732 01:06:40,084 --> 01:06:41,126 Alles klar, Chris, wir gehen rein. 1733 01:06:41,959 --> 01:06:43,251 Diallo setzt auf. 1734 01:06:45,126 --> 01:06:47,293 [Dan] Nie zu spät die Action, nicht wahr, Jaq? 1735 01:06:48,959 --> 01:06:50,001 LAPD! Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 1736 01:06:50,168 --> 01:06:51,251 Öffne die Tür! 1737 01:06:55,084 --> 01:06:56,334 Wir haben Einlass geschafft, Jaq. 1738 01:06:57,168 --> 01:06:58,959 Gib mir zwei ins Schlafzimmer! Gib mir zwei ins Schlafzimmer! 1739 01:06:59,126 --> 01:07:00,126 Sperren Sie es ab! 1740 01:07:00,293 --> 01:07:01,918 LAPD, das haben wir ein Durchsuchungsbefehl! 1741 01:07:02,126 --> 01:07:03,543 Wohnzimmer, klar! Beweg dich, beweg dich! 1742 01:07:03,709 --> 01:07:04,793 Gib mir ein paar Leute im Hinterhof. 1743 01:07:04,959 --> 01:07:06,584 -[SWAT 2] Küche, klar! -[Dan] Lass uns gehen! 1744 01:07:07,209 --> 01:07:09,084 -Er ist nicht da. -[SWAT 3] Verbreite dich! 1745 01:07:09,251 --> 01:07:10,334 [Chris] Und wo ist der verdammte Truck? 1746 01:07:10,501 --> 01:07:11,918 Das GPS des Fahrzeugs ist am Haus. 1747 01:07:12,084 --> 01:07:13,709 Ja, weil er es ausgezogen hat. 1748 01:07:13,876 --> 01:07:15,418 -Können Sie Verkehrskameras scannen? -[Maddox] Das bin ich bereits. 1749 01:07:15,584 --> 01:07:16,918 Die Nummernschilder der LKWs... 1750 01:07:17,084 --> 01:07:19,043 werden nicht erkannt von irgendwelchen Kameras in der Stadt. 1751 01:07:19,209 --> 01:07:20,501 [Chris] Er wahrscheinlich habe sie im Stich gelassen. 1752 01:07:20,668 --> 01:07:22,376 Jaq, ich brauche dich eine Fahndungsbehörde ausstellen 1753 01:07:22,543 --> 01:07:24,334 auf einem Viking-Transporter. 1754 01:07:24,501 --> 01:07:26,168 -Können wir es verfolgen? -Nein, wir müssen in die alte Schule gehen. 1755 01:07:26,334 --> 01:07:29,001 Alle Einheiten, seien Sie wachsam für einen Viking-Transporter. 1756 01:07:29,168 --> 01:07:30,293 Könnte überall in der Stadt sein. 1757 01:07:30,459 --> 01:07:32,084 [Dan] Chris, da ist niemand im Haus. Es ist leer. 1758 01:07:32,251 --> 01:07:34,668 Nur ein Haufen gehorteter Mist und Memory-Lane-Zeug. 1759 01:07:34,834 --> 01:07:36,334 Warte, warte, warte. Bring das zurück. 1760 01:07:36,501 --> 01:07:37,876 Stoppen. Hören Sie genau dort auf. 1761 01:07:38,043 --> 01:07:39,001 Was ist das für ein Bild? rechts? 1762 01:07:39,168 --> 01:07:41,251 [Maddox] Robert Nelson war in einem Kinderheim aufgewachsen. 1763 01:07:41,418 --> 01:07:43,126 Seine Unterlagen gingen verloren in einem Daten-Hack... 1764 01:07:43,293 --> 01:07:46,418 aber dieses Bild höchstwahrscheinlich stammt aus dieser Zeit. 1765 01:07:46,584 --> 01:07:47,626 [Chris] Kannst du das rausholen? 1766 01:07:53,126 --> 01:07:53,834 Schau dir seinen Arm an. 1767 01:07:54,001 --> 01:07:54,709 Da ist noch jemand anderes auf dem Bild mit ihm. 1768 01:07:54,876 --> 01:07:56,376 Können Sie auf einen Querverweis verweisen? und eine Übereinstimmung finden? 1769 01:07:57,168 --> 01:07:58,459 [Maddox] Suche für ein Match. 1770 01:07:58,626 --> 01:08:00,251 Dies kann einige Minuten dauern. 1771 01:08:01,334 --> 01:08:03,126 [Chris] Kannst du welche ziehen? Kameras von heute? 1772 01:08:08,543 --> 01:08:10,293 Vogel, geh raus. Überprüfen Sie die Garage. 1773 01:08:10,459 --> 01:08:12,251 [Dan] Verstehen Sie das, Chris. Jaq, hast du das verstanden? 1774 01:08:12,418 --> 01:08:13,418 Wir sind draußen. 1775 01:08:13,584 --> 01:08:14,584 Einleiten. 1776 01:08:16,459 --> 01:08:18,043 -Bewegen, bewegen, bewegen! -[SWAT 3] Alles klar, einziehen. 1777 01:08:18,209 --> 01:08:19,501 -Geh! Gehen! -[SWAT 2] Los, los! Gehen! 1778 01:08:20,918 --> 01:08:22,126 -[SWAT 4] Ecken frei. -[SWAT 5] Was haben wir hier? 1779 01:08:22,293 --> 01:08:23,709 [SWAT 6] Aktives Feuer. Aktives Feuer. 1780 01:08:31,376 --> 01:08:32,376 [SWAT 7] Ten-David, klar. 1781 01:08:35,126 --> 01:08:36,001 [Dan] Sieht so aus er hat geplant 1782 01:08:36,168 --> 01:08:37,084 etwas für eine Weile. 1783 01:08:38,293 --> 01:08:39,459 Er hat alle Beweise verbrannt. 1784 01:08:39,626 --> 01:08:41,709 Er schneidet und rennt mit den Chemikalien, oder? 1785 01:08:41,876 --> 01:08:43,043 Das muss sein ein guter Grund sein. 1786 01:08:43,209 --> 01:08:44,584 Ein letzter Zahltag? Sie verkaufen? 1787 01:08:44,751 --> 01:08:45,751 Es sind vier bekannt 1788 01:08:45,918 --> 01:08:47,876 Betrieb des Drogenlabors der Roten Zone in der Stadt. 1789 01:08:48,043 --> 01:08:49,001 Nein, er wird dieses Gerät nie bekommen in der Roten Zone. 1790 01:08:49,168 --> 01:08:50,126 Er wird gemobbt. 1791 01:08:51,751 --> 01:08:52,584 Was wäre, wenn er kochen würde? die Medikamente schon 1792 01:08:52,751 --> 01:08:53,668 und er schleppt fertiges Produkt? 1793 01:08:53,834 --> 01:08:55,543 Wenn er es getan hat hergestelltes Produkt... 1794 01:08:55,709 --> 01:08:58,001 der geschätzte Straßenwert wäre mehr als... 1795 01:08:58,168 --> 01:08:59,251 16 Millionen Dollar. 1796 01:08:59,418 --> 01:09:01,376 Ich meine, hätte er das tun können? Könnte er das getan haben? Er hat Drogen hergestellt? 1797 01:09:02,001 --> 01:09:03,293 Rob Nelson hat es geschafft einen Masterabschluss 1798 01:09:03,459 --> 01:09:04,834 in der Elektrotechnik. 1799 01:09:05,001 --> 01:09:06,418 Es gibt potenziell übertragbare Fähigkeiten 1800 01:09:06,584 --> 01:09:07,918 von dort zur Chemie. 1801 01:09:08,084 --> 01:09:09,626 Ja, wir müssen davon ausgehen, dass er es ist Auf dem Weg zu einem Versorgungstreffen. 1802 01:09:09,793 --> 01:09:11,126 Nimm das Geld und verschwinde. 1803 01:09:15,126 --> 01:09:16,209 Hey, Jaq, kannst du zurückgehen? 1804 01:09:16,376 --> 01:09:17,501 Geh zurück. 1805 01:09:20,251 --> 01:09:22,043 Sehen Sie das? Er war nicht bei Viking Das letzte Mal haben wir ihn angerufen. 1806 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Er war schon hier. 1807 01:09:26,209 --> 01:09:27,418 Was, zu deinem Haus? Zum Grillen? 1808 01:09:27,584 --> 01:09:29,584 Hallo, Leutnant, Schauen Sie sich das an. 1809 01:09:30,209 --> 01:09:30,959 Carla, Marie und Leo. 1810 01:09:31,126 --> 01:09:31,918 [Dan] Chris, vielleicht habe hier was. 1811 01:09:32,084 --> 01:09:33,418 [SWAT 8] Irgendwie Chemikalie hier drin. 1812 01:09:33,584 --> 01:09:34,418 [Kameraklicks] 1813 01:09:36,876 --> 01:09:38,709 Diese enthielten Harnstoffgranulat. 1814 01:09:38,876 --> 01:09:40,501 Also kochte er ein Produkt. 1815 01:09:40,668 --> 01:09:42,334 -[Gegenstände klappern] -Heilige Scheiße. 1816 01:09:43,168 --> 01:09:44,668 Chris, was zum Teufel? 1817 01:09:45,168 --> 01:09:47,168 [Chris] Sehen Sie das? Er hat genommen die Kennzeichen vom LKW. 1818 01:09:47,876 --> 01:09:49,918 Es war alles hier, versteckt. 1819 01:09:50,084 --> 01:09:51,584 Er ist komplett offline, keine digitale Spur. 1820 01:09:51,751 --> 01:09:52,668 Kein Wunder, dass du es verpasst hast, Maddox. 1821 01:09:52,834 --> 01:09:53,959 [Dan] Eine Art Handbuch. 1822 01:09:55,126 --> 01:09:56,126 [SWAT 2] Ich schaue mir das an. 1823 01:09:56,626 --> 01:09:57,584 [Chris] Und was schauen wir uns an? 1824 01:09:57,751 --> 01:09:58,793 Das ist Ein Handbuch für Terroristen. 1825 01:09:58,959 --> 01:10:00,043 -Was? -[Maddox] Harnstoff kann kombiniert werden 1826 01:10:00,209 --> 01:10:01,126 mit Salpetersäure... 1827 01:10:01,293 --> 01:10:02,668 um Harnstoffnitrat herzustellen... 1828 01:10:02,834 --> 01:10:04,376 Das ist ein äußerst hochexplosiv. 1829 01:10:14,918 --> 01:10:16,543 [Chris] Wikingerschiffe auch Salpeter. 1830 01:10:16,709 --> 01:10:18,251 Es war alles für ihn da. 1831 01:10:19,126 --> 01:10:20,584 Er hat eine Bombe gebaut. 1832 01:10:22,959 --> 01:10:24,043 Dan, er hat eine Bombe in diesem LKW. 1833 01:10:24,209 --> 01:10:25,459 Wir müssen es wissen was sein Ziel ist. 1834 01:10:25,626 --> 01:10:27,709 [Dan] Alles klar, Leute. Lass es fallen, wirf alles weg, 1835 01:10:27,876 --> 01:10:29,043 suche nach einem Ziel. 1836 01:10:29,209 --> 01:10:30,418 Die Scheiße ist gerade echt geworden, Jaq. 1837 01:10:30,584 --> 01:10:31,959 Chris, ich habe es. 1838 01:10:32,126 --> 01:10:33,126 [Jaq] Dan, Ich gehe unserem U-Boot nach. 1839 01:10:33,293 --> 01:10:34,334 [Dan] Verstehen Sie das. 1840 01:10:34,501 --> 01:10:36,168 [Chris] Wie viel Sprengstoff trägt er? 1841 01:10:36,793 --> 01:10:37,751 [Maddox] Basierend auf der Fahrhöhe, 1842 01:10:37,918 --> 01:10:38,793 die Belastung der Federung... 1843 01:10:38,959 --> 01:10:41,251 scheint zu wiegen über 3.000 Pfund. 1844 01:10:42,668 --> 01:10:44,001 [Chris] Alles klar. Wo ist Geht er in das Ding? 1845 01:10:44,168 --> 01:10:47,001 [Maddox] Er fährt nach Süden auf der 101 Richtung Innenstadt. 1846 01:10:47,793 --> 01:10:49,043 [Chris] Warte, ist er einfach schneller geworden? 1847 01:10:49,209 --> 01:10:50,376 [Maddox] Seine Geschwindigkeit nimmt zu. 1848 01:10:50,543 --> 01:10:52,793 Sechzig... 70 Meilen pro Stunde. 1849 01:10:52,959 --> 01:10:55,001 Er wird die Innenstadt erreichen in drei Minuten. 1850 01:10:55,168 --> 01:10:56,293 Chris, ich habe ein Streichholz. 1851 01:10:57,668 --> 01:10:58,876 [Chris] Kannst du es herausfinden? Wer ist das? 1852 01:11:06,126 --> 01:11:07,418 Warten. 1853 01:11:07,584 --> 01:11:08,626 David Webb? 1854 01:11:21,668 --> 01:11:24,084 [Maddox] David Webb wurde entführt in die Betreuung von Kinderbetreuungseinrichtungen... 1855 01:11:24,251 --> 01:11:25,584 zusammen mit sein älterer Bruder... 1856 01:11:25,751 --> 01:11:27,126 Robert Webb. 1857 01:11:27,293 --> 01:11:29,584 Aber sie wurden getrennt als Robert allein adoptiert wurde. 1858 01:11:31,209 --> 01:11:34,001 Sie haben Robs Namen geändert, als er wurde von den Nelsons adoptiert. 1859 01:11:34,168 --> 01:11:36,626 Treffen Sie mich bei AA, sponsert mich... 1860 01:11:36,793 --> 01:11:38,501 es kam alles danach der Webb-Prozess. 1861 01:11:39,543 --> 01:11:43,168 Hier ging es nie um Nic. Es ging um mich und dich. 1862 01:11:43,334 --> 01:11:44,668 Sein Ziel ist der Mercy Court. 1863 01:11:44,834 --> 01:11:46,584 Jaq, sein Ziel ist Mercy. 1864 01:11:46,751 --> 01:11:49,751 Er tut es aus Rache. Rob ist David Webbs Bruder. 1865 01:11:49,918 --> 01:11:50,918 [Jaq] Was? 1866 01:11:51,084 --> 01:11:53,459 Ich habe verarbeitet Webb selbst, Chris. 1867 01:11:56,834 --> 01:11:58,334 [Maddox] Ich erkenne eine zweite Wärmesignatur 1868 01:11:58,501 --> 01:11:59,876 in der Kabine des LKWs. 1869 01:12:00,043 --> 01:12:02,293 Eine Drohne einschicken zur visuellen Bestätigung. 1870 01:12:02,459 --> 01:12:04,459 -[Drohne surrt] -[nicht wahrnehmbar] 1871 01:12:04,626 --> 01:12:05,959 Hat er gerade mit jemandem gesprochen? 1872 01:12:06,126 --> 01:12:08,584 Wenn er noch einmal spricht, Ich werde versuchen, es zu entschlüsseln. 1873 01:12:11,418 --> 01:12:12,584 [unmerklich] 1874 01:12:15,043 --> 01:12:16,043 Wer zum Teufel ist das? 1875 01:12:17,001 --> 01:12:19,709 Ich bin wieder dabei, den Truck aufzuspüren Route, bevor wir es erworben haben. 1876 01:12:22,584 --> 01:12:24,751 Warten. Kann ich reden? zu Britt schnell? 1877 01:12:26,834 --> 01:12:28,251 Bitte, Maddox. 1878 01:12:34,751 --> 01:12:36,168 -[Jeff] Hallo. -[Chris] Jeff, zieh Britt an. 1879 01:12:36,334 --> 01:12:37,459 [Jeff] Du hattest deine Chance um mit ihr zu reden, Chris. 1880 01:12:37,626 --> 01:12:38,959 -Du wirst nie wieder eins bekommen. -Ich habe es nicht getan, Jeff. 1881 01:12:39,126 --> 01:12:41,168 -Ich werde mir das nicht anhören! -Und ich habe den Kerl, der das getan hat. 1882 01:12:41,334 --> 01:12:42,709 Hast du mich gehört? Ich habe es nicht getan. 1883 01:12:42,876 --> 01:12:44,959 -[Jeff] Warte, du meinst... -Jetzt zieh Britt an. 1884 01:12:45,126 --> 01:12:46,126 [Jeff] Äh... 1885 01:12:46,626 --> 01:12:49,251 Sie ging nach vorne um etwas Luft zu schnappen, schätze ich. 1886 01:12:50,084 --> 01:12:51,084 Ich bin in einer Sekunde zurück. 1887 01:12:51,793 --> 01:12:54,626 Maddox, zieh hoch Jeffs Türklingelkamera. 1888 01:12:58,001 --> 01:12:59,084 [Chris schaudert] 1889 01:12:59,251 --> 01:13:01,876 Nein. Auf keinen Fall. 1890 01:13:02,043 --> 01:13:03,251 Nein, das würde er nicht. 1891 01:13:03,418 --> 01:13:04,459 -[Britt] Nein! Was sind... -[Rob] Nimm einfach... 1892 01:13:04,626 --> 01:13:05,709 -[Chris] Nein. -[Britt] Opa! 1893 01:13:06,209 --> 01:13:09,293 -[Britt schreit] -[Chris] Nein, auf keinen Fall. Nein. 1894 01:13:09,876 --> 01:13:11,584 Jaq, hier ist Britt. 1895 01:13:11,751 --> 01:13:13,668 Geh in die Luft, Du musst in den Truck steigen. 1896 01:13:14,959 --> 01:13:17,168 [SWAT 2] Jaq, wir haben einen Timer! 1897 01:13:18,168 --> 01:13:19,168 [Chris] Dan, verschwinde! Verschwinde da! 1898 01:13:19,334 --> 01:13:20,709 [Dan] Lawine! Lawine! Lawine! 1899 01:13:20,876 --> 01:13:22,126 [Jaq] Verdammt noch mal da raus. 1900 01:13:22,293 --> 01:13:23,876 Alle, bewegt euch! Verschwinde da! 1901 01:13:24,043 --> 01:13:25,459 Jetzt, jetzt, raus! 1902 01:13:30,168 --> 01:13:31,793 [Offiziere schreien] 1903 01:13:37,251 --> 01:13:38,043 [Offizier] Lösch es, Lösch es! 1904 01:13:38,209 --> 01:13:39,001 [Chris] Jaq? 1905 01:13:39,168 --> 01:13:40,209 [Chris keucht] 1906 01:13:41,959 --> 01:13:43,334 Jaq, Jaq? 1907 01:13:44,209 --> 01:13:45,043 Jaq? 1908 01:13:47,584 --> 01:13:49,168 Könnte es das gewesen sein? 1909 01:13:49,334 --> 01:13:50,668 Könnte das die Bombe gewesen sein? 1910 01:13:51,959 --> 01:13:53,168 Maddox? 1911 01:13:53,334 --> 01:13:55,501 Das war nur ein kleines Volumen der explosiven Stoffe... 1912 01:13:55,668 --> 01:13:57,084 dass er wahrscheinlich zur Verfügung hatte. 1913 01:13:57,834 --> 01:13:58,918 Wenn er explodiert... 1914 01:14:01,918 --> 01:14:04,876 Es könnte zu Todesfällen kommen in die Tausende. 1915 01:14:06,501 --> 01:14:07,793 [Jaq] Oh mein Gott. 1916 01:14:08,751 --> 01:14:09,751 Jaq, geht es dir gut? 1917 01:14:10,626 --> 01:14:12,334 Ja, ja, mir geht es gut, Chris. 1918 01:14:13,293 --> 01:14:14,876 Das SWAT-Team, Vogel... 1919 01:14:15,709 --> 01:14:16,668 Wir können ihn nicht zulassen 1920 01:14:16,834 --> 01:14:17,668 - Komm damit durch. -Ich weiß. 1921 01:14:17,834 --> 01:14:19,293 [Jaq] Er wird bezahlen. 1922 01:14:19,459 --> 01:14:21,584 Es tut mir leid, aber du musst umziehen. 1923 01:14:21,751 --> 01:14:23,751 Verfolge den Truck. Wir müssen ihn aufhalten. 1924 01:14:30,209 --> 01:14:31,751 [Maddox] Ich werde den Prozess stoppen sofort... und der Stuhl 1925 01:14:31,918 --> 01:14:33,168 -wird dich freilassen. -Warten. Nein, nein. 1926 01:14:33,334 --> 01:14:34,293 -Ich muss. -[Chris] Du beendest den Prozess, 1927 01:14:34,459 --> 01:14:35,293 wir haben abgeschnitten. 1928 01:14:35,459 --> 01:14:36,876 Rechts? Wir verlieren den Cloud-Zugriff? 1929 01:14:37,043 --> 01:14:38,334 -Ja, richtig. -[Chris] Nein. 1930 01:14:38,501 --> 01:14:39,459 Auf keinen Fall. Zuerst müssen wir Rob aufhalten. 1931 01:14:39,626 --> 01:14:41,209 -Ich bleibe auf dem Stuhl. -Das SWAT-Team ist alle tot. 1932 01:14:41,376 --> 01:14:42,626 Wenn das SWAT-Team tot ist ... 1933 01:14:42,793 --> 01:14:43,876 und Nic ist tot, 1934 01:14:44,043 --> 01:14:45,668 und wenn Rob entkommt mit allem, was er vorhat... 1935 01:14:45,834 --> 01:14:48,001 dann werden sie alle haben starb umsonst. 1936 01:14:49,126 --> 01:14:51,209 -Die Regeln dieses Gerichts... -Zum Teufel mit den Regeln. 1937 01:14:51,376 --> 01:14:52,793 -NEIN. Ich kann nicht... Nein! -Zerbrich sie. Beuge sie! 1938 01:14:52,959 --> 01:14:55,876 Und wenn du auf diesem Stuhl bleibst, Du wirst hingerichtet. 1939 01:14:59,168 --> 01:15:00,459 Alles, was Sie daraus abgeleitet haben... 1940 01:15:01,751 --> 01:15:02,751 Die Fakten... 1941 01:15:03,834 --> 01:15:05,043 ließ es unmöglich erscheinen. 1942 01:15:05,209 --> 01:15:06,209 [verzerrt] Unmöglich. 1943 01:15:06,376 --> 01:15:09,126 [normale Stimme] Ihr... Bauchgefühl war... 1944 01:15:10,959 --> 01:15:12,334 -richtig. -[Chris] Ja, ich hatte recht. 1945 01:15:12,501 --> 01:15:13,626 [Maddox] Was wäre, wenn ich... haben sie versagt? 1946 01:15:13,793 --> 01:15:14,793 Wenn Sie eine davon nicht bestanden haben, 1947 01:15:14,959 --> 01:15:16,626 dann vermute ich wir sitzen im selben Boot. 1948 01:15:16,793 --> 01:15:18,293 Es stellte sich heraus, dass ich versagt habe die Menschen, die ich am meisten liebe. 1949 01:15:18,459 --> 01:15:21,334 Ich war ein toter Ehemann, ein mieser Vater... 1950 01:15:21,501 --> 01:15:22,793 Es sieht also so aus, als wären wir beide Ich muss die Tatsache akzeptieren 1951 01:15:22,959 --> 01:15:24,459 dass wir Menschen im Stich gelassen haben. 1952 01:15:24,626 --> 01:15:27,251 Aber wir haben diese eine Chance um es wiedergutzumachen. 1953 01:15:27,418 --> 01:15:29,209 Wir können das wiedergutmachen indem du Rob aufhältst 1954 01:15:29,376 --> 01:15:31,251 davor, jemand anderen zu verletzen. 1955 01:15:31,418 --> 01:15:33,668 Und wir müssen ihn aufhalten, genauso wie wir ihn gefunden haben. 1956 01:15:34,876 --> 01:15:36,001 Zusammen. 1957 01:15:39,043 --> 01:15:40,043 Okay. 1958 01:15:41,168 --> 01:15:42,376 LAPD-Einheiten sind in Position. 1959 01:15:42,543 --> 01:15:44,751 [Reporter] Das gestohlene große Bohrgerät hier jetzt auf der Autobahn, 1960 01:15:44,918 --> 01:15:46,251 Du kannst es sehen. Sieht aus wie... 1961 01:15:46,459 --> 01:15:48,001 [Betreiber] Verdächtig verlässt die 101. 1962 01:15:48,168 --> 01:15:50,334 [Chris] Jaq, wir müssen Bring ihn aus der Innenstadt raus. 1963 01:15:50,501 --> 01:15:51,334 Es ist zu bevölkert. 1964 01:15:51,501 --> 01:15:54,084 [Jaq] Ja, nun ja, ich bin ganz offen Zu den Ideen hier, Chris. 1965 01:15:55,418 --> 01:15:56,793 [Offizier] Wir haben Einheiten an der Ausfahrt angebracht 1966 01:15:56,959 --> 01:15:58,251 bereit zum Abfangen. 1967 01:15:58,418 --> 01:15:59,376 [LKW-Hupe dröhnt] 1968 01:15:59,543 --> 01:16:00,543 Oh, Scheiße! 1969 01:16:02,543 --> 01:16:03,751 -Was kann ich tun, um zu helfen? -Können Sie die Karte aufrufen... 1970 01:16:03,918 --> 01:16:05,584 damit wir seine Route verfolgen können? 1971 01:16:05,751 --> 01:16:06,751 Jetzt! 1972 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 [Maddox] Wenn sein Ziel ist das Gnadengericht... 1973 01:16:08,626 --> 01:16:10,334 wir werden es nicht haben viel Zeit, ihn aufzuhalten 1974 01:16:10,501 --> 01:16:12,293 bevor er erreicht das Mercy-Gebäude. 1975 01:16:12,459 --> 01:16:14,918 [Chris] Okay, ich brauche Taktik. Rufen Sie Havelock an. 1976 01:16:15,918 --> 01:16:17,459 Zurückhalten! Verdammt! 1977 01:16:17,626 --> 01:16:18,626 [Offizier 2] Ich verfolge ihn. 1978 01:16:18,793 --> 01:16:19,834 Die Verstärkung ist gerade eingetroffen vor Ort. 1979 01:16:30,626 --> 01:16:32,543 [Maddox] Captain Havelock mit taktische wurde benachrichtigt. 1980 01:16:33,209 --> 01:16:34,084 Wir werden etablieren 1981 01:16:34,251 --> 01:16:35,584 eine Kommunikationslinie in Kürze bei ihm. 1982 01:16:36,918 --> 01:16:38,251 Wir werden live gehen Unser News-Chopper im Moment... 1983 01:16:38,418 --> 01:16:39,626 Geben Sie uns noch ein paar Informationen 1984 01:16:39,793 --> 01:16:41,626 und eine bessere Perspektive dieser Verfolgungsjagd... 1985 01:16:41,793 --> 01:16:43,751 das geht weiter Innenstadt, Los Angeles. 1986 01:16:43,918 --> 01:16:45,334 -[Helikopter surrt] -[Sirene heult] 1987 01:16:46,293 --> 01:16:47,626 [Nachrichtensprecher] sagt die Polizei es ist sehr gefährlich. 1988 01:16:47,793 --> 01:16:51,293 Es wird gejagt von mehreren LAPD-Streifenwagen. 1989 01:16:51,459 --> 01:16:53,293 -[LKW-Hupe dröhnt] -[Menschen schreien] 1990 01:16:58,251 --> 01:16:59,334 [Nachrichtensprecher] Okay, Wir warnen die Menschen 1991 01:16:59,501 --> 01:17:00,584 nicht nach draußen gehen... 1992 01:17:00,751 --> 01:17:02,876 und versuchen Sie, Fotos zu machen dieser Verfolgungsjagd. 1993 01:17:03,751 --> 01:17:06,668 Verheerende Situation gerade jetzt auf der Grand Avenue. 1994 01:17:06,834 --> 01:17:08,376 [Sirenen heulen] 1995 01:17:11,251 --> 01:17:12,751 [Menschen schreien] 1996 01:17:13,959 --> 01:17:14,876 [Maddox] Chris, Du wohnst bei Havelock. 1997 01:17:15,043 --> 01:17:15,876 [Jaq] Mach weiter, Havelock. 1998 01:17:17,251 --> 01:17:19,043 Das ist Captain Havelock mit Taktik. 1999 01:17:19,209 --> 01:17:20,459 Wenn du ihn nach Osten schiebst in der 6. Straße, 2000 01:17:20,626 --> 01:17:22,501 Ich kann eine Blockade haben in fünf aufgebaut. 2001 01:17:22,668 --> 01:17:23,709 Es ist weit genug raus aus der Innenstadt... 2002 01:17:23,876 --> 01:17:26,168 dass wir versuchen könnten, ihn aufzuhalten und die Geisel zurückholen. 2003 01:17:26,334 --> 01:17:27,251 Wir werden Einheiten haben ihn umgeben 2004 01:17:27,418 --> 01:17:28,376 am Ende der Brücke. 2005 01:17:28,543 --> 01:17:29,626 SWAT wird kommen mit einem Helikopter 2006 01:17:29,793 --> 01:17:31,001 um deine Tochter rauszuholen. 2007 01:17:33,543 --> 01:17:34,668 [Jaq] Chris? 2008 01:17:34,834 --> 01:17:35,834 Mach es. 2009 01:17:36,001 --> 01:17:37,918 Diallo an alle Einheiten, Ich brauche deinen Code 100... 2010 01:17:38,084 --> 01:17:40,293 an der Kreuzung von South Grand und 6th Street. 2011 01:17:40,459 --> 01:17:42,793 Reduziere seine Optionen. Zwinge ihn am 6. nach Osten. 2012 01:17:45,376 --> 01:17:47,501 [LKW-Hupe dröhnt] 2013 01:17:50,168 --> 01:17:51,584 [Chris] Alles klar. Wir haben ihn. Er wird es versuchen. 2014 01:17:51,751 --> 01:17:52,709 [Jaq] Havelock, Ich hoffe, du bist bereit 2015 01:17:52,876 --> 01:17:53,793 Weil wir ihn schicken Dein Weg. 2016 01:17:55,376 --> 01:17:56,626 [Havelock] Hier ist alles klar, Diallo. 2017 01:17:56,793 --> 01:17:58,209 Solange er am 6. bleibt... 2018 01:17:58,376 --> 01:17:59,751 du wirst ihn führen direkt zu uns. 2019 01:17:59,918 --> 01:18:00,918 [Jaq] Verstehen Sie das. 2020 01:18:01,084 --> 01:18:03,376 Alle Einheiten, behaltet ihn auf dem 6. Platz. Lass ihn nicht abschalten. 2021 01:18:03,543 --> 01:18:05,834 Bereiten Sie sich auf die Umsetzung von Plan A vor auf meinen Befehl. 2022 01:18:06,001 --> 01:18:07,043 [Offizier] Kontrolle, Der Verdächtige ist jetzt auf dem Weg 2023 01:18:07,209 --> 01:18:09,418 Richtung Viaduktbrücke. Über. 2024 01:18:09,584 --> 01:18:12,543 [Maddox] Chris, Das SWAT-Team trifft ein. 2025 01:18:14,043 --> 01:18:15,793 [Nachrichtensprecher 2] Sehr gefährlich Situation hier. 2026 01:18:16,001 --> 01:18:17,126 Wir schauen uns ein... an. 2027 01:18:17,293 --> 01:18:19,126 [Offizier 2] Lufteinheit ist auf der Suche. 2028 01:18:19,293 --> 01:18:20,459 [Jaq] Havelock, bist du bereit? 2029 01:18:20,626 --> 01:18:21,626 [Havelock] Bejahend. 2030 01:18:21,793 --> 01:18:23,709 Taktik ist klar Rettungsaktionen beginnen... 2031 01:18:23,876 --> 01:18:25,043 sobald er erreicht das Viadukt. 2032 01:18:25,209 --> 01:18:26,876 Wir haben 60 Sekunden bevor er die Brücke verlässt. 2033 01:18:27,043 --> 01:18:29,251 [Nachrichtensprecher] Okay, es geht ihm gut Richtung Brücke gerichtet. 2034 01:18:29,418 --> 01:18:30,584 Schauen Sie sich das an. Wow. 2035 01:18:30,751 --> 01:18:32,959 Okay, SWAT-Offiziere sind jetzt vor Ort. 2036 01:18:33,126 --> 01:18:34,126 Sie kommen vorbei... 2037 01:18:34,293 --> 01:18:35,668 [Havelock] Ganz einfach, Jungs. 2038 01:18:35,834 --> 01:18:37,293 [Chris] Nein, Jaq. Sag ihnen, dass sie zu nah dran sind! 2039 01:18:37,459 --> 01:18:38,501 Zurückziehen! Zurückziehen! 2040 01:18:38,668 --> 01:18:39,793 [Havelock] Jetzt nicht mehr ganz so nah dran. 2041 01:18:41,084 --> 01:18:42,126 [SWAT 1] Das Ziel ist eingegrenzt. 2042 01:18:42,293 --> 01:18:43,793 Antenneneinheit setzt auf... 2043 01:18:43,959 --> 01:18:44,959 -Oh, Scheiße! -[Reifen quietschen] 2044 01:18:47,043 --> 01:18:48,376 Zurückfallen! Zurückgreifen! 2045 01:18:49,334 --> 01:18:50,418 Abbrechen! Abbrechen! 2046 01:18:52,376 --> 01:18:54,084 Nein, nein, nein! 2047 01:18:54,251 --> 01:18:56,168 Alle Einheiten, Das ist Detective Jaq Diallo. 2048 01:18:56,334 --> 01:18:57,293 Als ranghöchster Offizier 2049 01:18:57,459 --> 01:18:58,876 Ich übernehme Einsatzkommando. 2050 01:18:59,043 --> 01:19:01,043 Wenn er die Brücke verlässt, er wird sich wieder Mercy zuwenden. 2051 01:19:01,209 --> 01:19:02,918 Havelock, Schicken Sie die Kampfmittel ein. 2052 01:19:03,084 --> 01:19:04,168 Bring ihn raus. 2053 01:19:04,334 --> 01:19:05,334 Warte, warte, warte. Nein, nein, nein. Was? 2054 01:19:05,501 --> 01:19:06,418 Wenn er die Bombe zurückbekommt 2055 01:19:06,584 --> 01:19:08,084 in ein besiedeltes Gebiet, er wird die... zerstören. 2056 01:19:08,251 --> 01:19:09,126 Britt ist im Truck, 2057 01:19:09,293 --> 01:19:10,168 und er benutzt sie als Schild! 2058 01:19:10,334 --> 01:19:11,209 Chris, an jedem anderen Tag 2059 01:19:11,376 --> 01:19:12,834 Sie würden den gleichen Anruf tätigen. Es tut mir Leid. 2060 01:19:13,001 --> 01:19:14,584 Jaq, du musst anrufen Havelock aus. Jaq? 2061 01:19:15,751 --> 01:19:17,126 Nein, nein, nein! 2062 01:19:18,543 --> 01:19:19,543 Verständigen Sie mich mit Havelock. 2063 01:19:24,918 --> 01:19:26,251 Du hast jetzt einen Kanal zu ihm. 2064 01:19:26,418 --> 01:19:28,001 [Chris] Havelock, Es ist Raven... 2065 01:19:28,168 --> 01:19:29,168 Er hat meine Tochter da drin. 2066 01:19:29,334 --> 01:19:30,876 Es tut mir leid, Detective. Ich habe meine Befehle. 2067 01:19:31,043 --> 01:19:32,209 [Chris] Es ist der falsche Schritt. 2068 01:19:32,376 --> 01:19:33,876 Es ist der falsche Schritt und du weißt es. 2069 01:19:34,834 --> 01:19:36,334 [Jaq] Havelock, schick es jetzt. 2070 01:19:36,501 --> 01:19:37,918 [Chris] Nein, nein, nein! 2071 01:19:38,084 --> 01:19:39,334 Havelock, hör mir zu! 2072 01:19:39,501 --> 01:19:41,168 Wir haben den klügsten Richter in der Welt hier. 2073 01:19:41,334 --> 01:19:42,251 Lass sie den Anruf tätigen. 2074 01:19:42,418 --> 01:19:43,376 [Maddox] Wenn er sich nähert bei ausreichender Geschwindigkeit... 2075 01:19:43,543 --> 01:19:44,793 alle in diesem Gebäude 2076 01:19:44,959 --> 01:19:46,293 und im LKW wird getötet. 2077 01:19:46,459 --> 01:19:48,251 Bitte, Maddox. Maddox? 2078 01:19:48,418 --> 01:19:49,418 [Maddox] Nein. 2079 01:19:50,126 --> 01:19:51,293 Nicht Britt. 2080 01:19:51,459 --> 01:19:53,501 Chris, ich sollte nicht stören Sie dies. 2081 01:19:53,668 --> 01:19:55,084 Havelock, tu es nicht! 2082 01:19:55,251 --> 01:19:57,501 -[surren] -[Chris grunzt] 2083 01:20:01,459 --> 01:20:02,834 -Nein! -[Pieptöne] 2084 01:20:03,709 --> 01:20:05,043 [Chris keucht] 2085 01:20:07,334 --> 01:20:08,751 -Scheiße! -Fehlzündung, Fehlzündung. 2086 01:20:08,918 --> 01:20:10,543 Keine Detonation! Keine Detonation! Ausziehen! Ausziehen! 2087 01:20:10,709 --> 01:20:13,668 Keine Detonation! Raus aus! Raus aus! Treten Sie ein! Treten Sie ein! 2088 01:20:13,834 --> 01:20:15,043 [intensive Musikwiedergabe] 2089 01:20:19,084 --> 01:20:21,293 [Chris keucht] 2090 01:20:21,834 --> 01:20:23,126 Warst du das? 2091 01:20:23,834 --> 01:20:25,418 [Jaq] Das sind wir alle Keine Optionen mehr. 2092 01:20:25,584 --> 01:20:27,626 Chris, hörst du mich? 2093 01:20:28,251 --> 01:20:30,334 -[LKW-Hupe dröhnt] -[Menschen schreien] 2094 01:20:31,584 --> 01:20:33,376 [Jaq] Er dreht sich um in Richtung Barmherzigkeit. 2095 01:20:35,793 --> 01:20:36,876 [Jaq] Das ist er drei Minuten entfernt. 2096 01:20:37,043 --> 01:20:38,959 Ich werde etwas ausstellen einen Befehl zur Evakuierung. 2097 01:20:39,126 --> 01:20:40,793 [Automatisierte Stimme] Bitte sofort evakuieren. 2098 01:20:40,959 --> 01:20:42,334 [Menschen schreien] 2099 01:20:42,501 --> 01:20:44,376 Bitte sofort evakuieren. 2100 01:20:44,543 --> 01:20:45,959 [Wache] Alle Teams rücken vor. 2101 01:20:46,126 --> 01:20:47,668 [Automatisierte Stimme] Bitte sofort evakuieren. 2102 01:20:48,376 --> 01:20:49,751 Bitte sofort evakuieren. 2103 01:20:49,918 --> 01:20:52,209 -[Chris] Jaq, ich brauche dich. -Wofür? 2104 01:20:52,376 --> 01:20:53,251 [Chris] Wir werden Versuchen Sie, mit ihm zu reden. 2105 01:20:53,418 --> 01:20:54,584 Maddox, bist du bei mir? 2106 01:20:54,751 --> 01:20:55,668 Detektiv Diallo, 2107 01:20:55,834 --> 01:20:57,626 Bitte legen Sie Ihre Lufteinheit ein vor dem LKW. 2108 01:20:57,793 --> 01:21:00,043 Ich benötige das Gesicht des Fahrers auf Ihrer Kamera. 2109 01:21:00,209 --> 01:21:01,876 Gehen Sie so nah wie möglich heran. 2110 01:21:02,043 --> 01:21:03,043 [Jaq] Kopieren. 2111 01:21:08,543 --> 01:21:10,293 [Maddox] Du bist jetzt live auf dem Basisfunkkanal 2112 01:21:10,459 --> 01:21:11,543 er hat vorher zugehört. 2113 01:21:11,709 --> 01:21:13,001 Rauben? Rob, hörst du mich? 2114 01:21:13,168 --> 01:21:14,668 -[Rob] Hey, heilige Scheiße. -Es ist Chris. 2115 01:21:14,834 --> 01:21:16,793 [Rob] Das wirst du nicht Sprich mich ruhig an, Chris. 2116 01:21:16,959 --> 01:21:17,959 -Papa, hilf! Helfen! -[Chris] Rob... 2117 01:21:18,126 --> 01:21:19,751 Du kannst das stoppen. Du könntest Britt gehen lassen. 2118 01:21:19,918 --> 01:21:21,501 Als du gegangen bist in dieses AA-Treffen ... 2119 01:21:21,668 --> 01:21:24,709 Ich wusste genau, wer du bist. 2120 01:21:24,876 --> 01:21:26,959 Du hattest mich verfolgt meine Träume, Chris. 2121 01:21:27,126 --> 01:21:28,918 Mein Bruder hatte Probleme... 2122 01:21:29,084 --> 01:21:30,251 aber ich hätte ihm helfen können. 2123 01:21:30,418 --> 01:21:31,751 Ich hätte ihn klarstellen können. 2124 01:21:31,918 --> 01:21:33,209 Du hast angefangen Das alles, Mann... 2125 01:21:33,376 --> 01:21:35,543 Wenn es um mich geht Und der Richter, warum haben Sie... 2126 01:21:35,709 --> 01:21:37,084 Ich brauchte dich auf diesem Stuhl. 2127 01:21:37,251 --> 01:21:38,751 Du musstest leiden auf diesem Stuhl, 2128 01:21:38,918 --> 01:21:39,959 das zu wissen du warst unschuldig. 2129 01:21:40,126 --> 01:21:42,209 - Genauso wie mein Bruder. -Dein Bruder war ein Mörder. 2130 01:21:42,376 --> 01:21:43,501 -Nein, das war er nicht! -Hör nicht auf ihn, Papa! 2131 01:21:43,668 --> 01:21:44,668 [Chris] Wenn er es nicht wäre, Wie denkst du? 2132 01:21:44,834 --> 01:21:45,793 dass ihm das hilft? 2133 01:21:45,959 --> 01:21:46,834 Du tötest Menschen in seinem Namen. 2134 01:21:47,001 --> 01:21:47,834 Unschuldige Menschen. 2135 01:21:48,001 --> 01:21:49,168 Du denkst, das wird alles richtig machen? 2136 01:21:49,334 --> 01:21:51,626 [Rob] Nein, nein, nein. Ich habe es versucht. Ich habe angerufen. Ich habe mit... gesprochen. 2137 01:21:51,793 --> 01:21:53,668 [Jaq] Wir können ihn nicht zulassen Komm damit durch! 2138 01:21:53,834 --> 01:21:55,543 [Rob] Und sie, Sie sagte mir, wenn ich... 2139 01:21:55,709 --> 01:21:57,251 -[Jaq] Halt den Mund! -[Britt schreit] 2140 01:21:57,418 --> 01:21:58,668 Jaq! War das... Was machst du? 2141 01:21:58,834 --> 01:21:59,834 -[Schüsse] -[Rob] Das ist Blödsinn! 2142 01:22:00,001 --> 01:22:01,584 Was denken Sie? Ich hatte eine Chance, und ich habe sie genommen. 2143 01:22:01,751 --> 01:22:02,459 Britt ist im Truck. 2144 01:22:03,293 --> 01:22:04,251 -Bist du verrückt? -[Jaq] Ich sagte Stopp! 2145 01:22:05,084 --> 01:22:06,084 [Jaq grunzt] 2146 01:22:10,084 --> 01:22:11,709 Oh, Jesus. Oh, Gott! 2147 01:22:13,418 --> 01:22:15,084 [Menschen schreien] 2148 01:22:17,501 --> 01:22:18,543 [keuchend] 2149 01:22:25,876 --> 01:22:26,876 [Maddox] Strom unterbrochen. 2150 01:22:27,043 --> 01:22:29,043 -Backup-Batterie aktiviert. -[Chris] Maddox! 2151 01:22:29,209 --> 01:22:30,501 Was zum Teufel ist los? 2152 01:22:30,668 --> 01:22:31,918 [Maddox] Systeme in Betrieb 2153 01:22:32,084 --> 01:22:34,751 -bei 40 % Wirkungsgrad. -[Britt schreit] 2154 01:22:35,293 --> 01:22:37,334 Holt mich hier raus! Maddox! 2155 01:22:37,501 --> 01:22:38,376 [Britt schreit] 2156 01:22:38,543 --> 01:22:39,501 -[Maddox] Betriebssysteme... -[Britt] Papa! 2157 01:22:39,668 --> 01:22:40,668 ...bei 40 % Wirkungsgrad. 2158 01:22:40,834 --> 01:22:41,668 -Britt. -[Maddox] Effizienz. 2159 01:22:41,834 --> 01:22:43,043 -[Chris] Maddox! -Effizienz. 2160 01:22:43,209 --> 01:22:44,668 Beenden Sie den Test. Ich muss da raus! 2161 01:22:44,834 --> 01:22:45,959 [Offizier] Bewegen Sie sich! Bewegen! 2162 01:22:46,626 --> 01:22:47,626 [Schuss] 2163 01:22:49,584 --> 01:22:50,543 [Chris strengt sich an] 2164 01:22:53,543 --> 01:22:54,709 Das ist das Mercy Capital Court. 2165 01:22:54,876 --> 01:22:55,584 Ich bin Richter Maddox, 2166 01:22:55,751 --> 01:22:56,501 und ich gehe deinen Vorsitz führen... 2167 01:22:56,668 --> 01:22:58,668 Maddox! Maddox, beenden Sie den Prozess. 2168 01:22:58,834 --> 01:23:00,709 Ich bin programmiert online bleiben 2169 01:23:00,876 --> 01:23:02,668 bis ich aufhöre die Probeaufnahme. 2170 01:23:02,834 --> 01:23:04,834 Und das habe ich immer noch interner Netzwerkzugriff. 2171 01:23:05,459 --> 01:23:07,501 Christopher Raven zur Lobby. 2172 01:23:07,668 --> 01:23:08,876 Christopher Raven, du bist... 2173 01:23:09,043 --> 01:23:11,251 -Maddox! Beenden Sie den Prozess! -...in der Lobby gesucht. 2174 01:23:13,293 --> 01:23:14,293 Jetzt. 2175 01:23:15,168 --> 01:23:16,168 Maddox! 2176 01:23:19,626 --> 01:23:21,251 Ich werde Ihnen helfen wie auch immer ich kann. 2177 01:23:21,418 --> 01:23:22,834 [keuchend] 2178 01:23:25,334 --> 01:23:27,501 [Beamter] Bitte evakuieren das Gebäude. 2179 01:23:27,668 --> 01:23:29,668 [Automatisierte Stimme] Bitte sofort evakuieren. 2180 01:23:29,834 --> 01:23:31,209 Bitte sofort evakuieren. 2181 01:23:31,376 --> 01:23:33,584 [Offizier] Evakuieren das Gebäude schnell! 2182 01:23:33,751 --> 01:23:35,376 [Automatisierte Stimme] Bitte sofort evakuieren. 2183 01:23:37,043 --> 01:23:38,126 [Verhandlungsführer] Rob Nelson, 2184 01:23:38,293 --> 01:23:40,834 Das ist das LAPD Geiselverhandlungsteam. 2185 01:23:42,126 --> 01:23:43,709 Aufleuchten. Sprich mit mir, Rob. 2186 01:23:44,376 --> 01:23:45,918 Es ist niemand nötig hier verletzt zu werden. 2187 01:23:46,084 --> 01:23:47,376 Chris! 2188 01:23:47,543 --> 01:23:49,876 -Hast du mich, Maddox? -[Maddox] Ja, ich habe dich. 2189 01:23:50,043 --> 01:23:51,251 [Verhandlungsführer] Wir wissen es Da ist Britt Raven dabei. 2190 01:23:51,418 --> 01:23:53,043 -Bring sie raus, Rob. -Du hast Besuch. 2191 01:23:53,209 --> 01:23:54,584 [Chris] Das geht nicht, Rob! 2192 01:23:54,751 --> 01:23:56,168 Ungefähr zwei Jahre Ich habe das geplant! 2193 01:23:56,334 --> 01:23:57,668 [Chris] Okay, warte. 2194 01:23:57,834 --> 01:23:58,918 Zwei Jahre seit dir Setzen Sie einen unschuldigen Mann 2195 01:23:59,084 --> 01:24:00,209 zu Tode in diesem Stuhl... 2196 01:24:00,376 --> 01:24:01,751 [Chris] Er will nachdenken dass sein Bruder 2197 01:24:01,918 --> 01:24:03,251 war kein Mörder, also... 2198 01:24:03,418 --> 01:24:05,209 Gib ihm eine Chance um zu versuchen, es zu beweisen ... 2199 01:24:05,376 --> 01:24:07,251 und gib mir etwas Zeit einen Ausweg daraus zu finden. 2200 01:24:07,418 --> 01:24:09,043 [Maddox] Wenn ich anfange eine offizielle Gerichtsverhandlung... 2201 01:24:09,209 --> 01:24:09,959 um seine Aussage zu machen 2202 01:24:10,126 --> 01:24:11,209 -in der Akte... -Chris! 2203 01:24:11,376 --> 01:24:13,959 ...kann ich die Firewall umgehen und den Cloud-Zugriff wiederherstellen. 2204 01:24:14,126 --> 01:24:15,293 In Ordnung. Mach es. 2205 01:24:15,459 --> 01:24:16,459 [Verhandlungsführer] Nelson, Leg die Waffe nieder. 2206 01:24:16,626 --> 01:24:18,126 -Chris, verschwinde hier! Jetzt! -[Schüsse] 2207 01:24:18,293 --> 01:24:19,334 -[Britt] Papa! -Okay! 2208 01:24:19,918 --> 01:24:21,459 -Papa! Bitte. -[Chris] Es ist okay! 2209 01:24:21,793 --> 01:24:24,043 Es ist okay! Es ist okay, Kleiner. 2210 01:24:24,209 --> 01:24:25,918 Ich werde nichts zulassen passiert dir. 2211 01:24:26,084 --> 01:24:27,209 Lass sie gehen, Rob. 2212 01:24:27,376 --> 01:24:28,584 Du kannst alles tun Du willst zu mir, 2213 01:24:28,751 --> 01:24:30,084 Lass sie einfach... einfach gehen. 2214 01:24:31,293 --> 01:24:33,376 Das hast du gesagt Nic war notwendig. 2215 01:24:33,543 --> 01:24:35,043 Britt ist es nicht. Du weißt es. 2216 01:24:35,209 --> 01:24:37,043 Den Mund halten! Es endet hier. 2217 01:24:37,209 --> 01:24:40,543 Du, der Richter, dieser Ort, und alles, wofür es steht. 2218 01:24:40,709 --> 01:24:43,001 -Dad, er hat eine Bombe. -Nein, das tut er nicht. 2219 01:24:43,543 --> 01:24:45,126 Diese Bombe funktionierte, er hätte es vermasselt. 2220 01:24:45,293 --> 01:24:46,459 Er ist einfach ein wütender Mann mit einer Waffe. 2221 01:24:47,751 --> 01:24:51,459 Was regt Sie zum Nachdenken an Dass es nicht funktioniert? 2222 01:24:51,626 --> 01:24:53,001 -[Piepen] -Totmannschalter. 2223 01:24:53,459 --> 01:24:54,376 Hast du gedacht Ich wollte wirklich 2224 01:24:54,543 --> 01:24:55,709 Blöd das Ding bevor ich mich vergewissert habe... 2225 01:24:55,876 --> 01:24:57,209 dass du warst noch im Gebäude? 2226 01:24:58,126 --> 01:24:59,376 Hier also mein Urteil. 2227 01:24:59,543 --> 01:25:02,126 Du bist der Hinrichtung schuldig ein unschuldiger Mann. 2228 01:25:03,126 --> 01:25:04,126 Es ist vorbei. 2229 01:25:04,626 --> 01:25:06,084 -Nein, nein, nein! -[schnelles Piepen] 2230 01:25:06,459 --> 01:25:08,584 Herr Nelson, ich bin Richter Maddox. 2231 01:25:09,251 --> 01:25:10,918 Sie behaupten Dein Bruder war unschuldig? 2232 01:25:11,751 --> 01:25:13,168 Bevor du mich zerstörst und dieses Gericht 2233 01:25:13,334 --> 01:25:14,293 Ich schlage vor, dass... 2234 01:25:14,459 --> 01:25:15,334 -Du hast deinen Fall dargelegt... -Was? 2235 01:25:15,501 --> 01:25:16,459 ...in der Akte. 2236 01:25:16,626 --> 01:25:19,126 Das ist eine Chance für Sie um den Namen deines Bruders reinzuwaschen. 2237 01:25:19,293 --> 01:25:20,584 Wenn Sie glauben, dass Sie es können. 2238 01:25:20,751 --> 01:25:22,501 Natürlich kann ich! Das ist der Punkt. 2239 01:25:22,668 --> 01:25:25,376 Dann erkläre ich dies hiermit Nachtrag zur Beweisaufnahme... 2240 01:25:25,543 --> 01:25:27,834 im Prozess gegen David Webb... offen. 2241 01:25:28,709 --> 01:25:29,918 Okay. 2242 01:25:31,043 --> 01:25:34,126 In diesem Fall bitte. Fortfahren. 2243 01:25:34,584 --> 01:25:36,834 Vor etwa zwei Jahren, Ich habe ihn gefunden. 2244 01:25:37,001 --> 01:25:40,793 15. Juni, Dritter und Hobart, gegen vier Uhr nachmittags. 2245 01:25:40,959 --> 01:25:42,459 Er war... ganz voller Scham... 2246 01:25:42,626 --> 01:25:44,376 hoch aus seinem Kopf. Ich war völlig durcheinander. 2247 01:25:45,418 --> 01:25:48,959 Ich gab ihm etwas Bargeld und dann Ich habe ihm ein Telefon gegeben, damit... 2248 01:25:49,126 --> 01:25:52,001 Ich könnte ihn anrufen als ich einen Plan hatte. 2249 01:25:52,168 --> 01:25:53,376 Das nächste, was ich weiß, 2250 01:25:53,543 --> 01:25:54,834 du sagst Er hat diese Dame getötet. 2251 01:25:55,001 --> 01:25:56,084 Aber hier ist die Sache, Ich habe ihn angerufen 2252 01:25:56,251 --> 01:25:57,876 die Nacht des Mordes! 2253 01:25:58,334 --> 01:26:00,418 Zur gleichen Zeit hast du gesagt Er hat diese Dame getötet ... 2254 01:26:00,584 --> 01:26:01,918 Ich habe mit ihm gesprochen! 2255 01:26:02,084 --> 01:26:03,168 -Sein Zünder scheint... -Okay? 2256 01:26:03,334 --> 01:26:04,334 ...fehlt jeglicher Scharfschaltmechanismus. 2257 01:26:04,501 --> 01:26:05,293 [Rob] Geh zurück und schau nach meine Handyaufzeichnungen. 2258 01:26:05,459 --> 01:26:06,293 [Rob] Ich weiß, dass du sie hast. 2259 01:26:06,459 --> 01:26:07,334 [Maddox] Es gibt 82 % Chance, dass... 2260 01:26:07,501 --> 01:26:08,334 ...den Akkupack ziehen... 2261 01:26:08,501 --> 01:26:09,418 -[Rob] Hörst du überhaupt zu? -...wird es inaktiv machen 2262 01:26:09,584 --> 01:26:11,251 -ohne Detonation. -Du hörst mir nicht zu! 2263 01:26:11,418 --> 01:26:12,334 Ich höre sehr genau zu, 2264 01:26:12,501 --> 01:26:14,168 -Herr. Nelson. -NEIN. 2265 01:26:14,334 --> 01:26:15,251 Der Körper von Valerie Bennett 2266 01:26:15,418 --> 01:26:18,084 wurde in einer Unterführung gefunden um 6:00 Uhr 2267 01:26:18,251 --> 01:26:20,668 Sie war erstochen worden gegen 22:00 Uhr 2268 01:26:20,834 --> 01:26:22,251 -die Nacht zuvor. -[mit dem Mund reden] 2269 01:26:22,418 --> 01:26:24,209 [Maddox] Dein Bruder wurde mit ihrer Leiche gefunden... 2270 01:26:24,376 --> 01:26:25,876 mit seinen Drucken auf dem Messer... 2271 01:26:26,043 --> 01:26:27,584 und er hatte kein Telefon. 2272 01:26:27,751 --> 01:26:28,834 [Rob] Nein, ich habe es dir gerade gesagt. 2273 01:26:29,001 --> 01:26:31,376 Ich habe mit ihm telefoniert um 22:00 Uhr 2274 01:26:31,543 --> 01:26:33,293 Wir haben über eine Stunde geredet! 2275 01:26:33,459 --> 01:26:34,876 Es ist dir egal über die Wahrheit! 2276 01:26:35,043 --> 01:26:37,834 Du bist einfach ein Herzloser Tötungsmaschine! 2277 01:26:38,001 --> 01:26:39,501 Dieser Ort ist nur ein Schlachthaus! 2278 01:26:39,668 --> 01:26:40,668 [Maddox] Es tut mir leid, Herr Nelson. 2279 01:26:40,834 --> 01:26:41,626 Ihre Beweise sind fehlgeschlagen 2280 01:26:41,793 --> 01:26:43,501 reduzieren die Wahrscheinlichkeit der Schuld... 2281 01:26:43,668 --> 01:26:46,043 das führte dazu die Hinrichtung deines Bruders. 2282 01:26:46,584 --> 01:26:48,334 -[Rob schreit] -Britt! 2283 01:26:48,751 --> 01:26:49,626 -[Rob] Nein! -[Chris grunzt] 2284 01:26:49,793 --> 01:26:51,209 [schnelles Piepen] 2285 01:26:51,959 --> 01:26:53,459 -[beide grunzen] -Papa! 2286 01:26:57,876 --> 01:26:58,793 -[Schüsse] -[schreit] 2287 01:26:59,918 --> 01:27:00,959 -[beide anstrengen] -[Piepton geht weiter] 2288 01:27:01,501 --> 01:27:02,459 [Piepen hört auf] 2289 01:27:10,751 --> 01:27:11,793 [Chris schreit] 2290 01:27:11,959 --> 01:27:13,001 [stöhnend] 2291 01:27:15,084 --> 01:27:16,084 Auf deinen Knien! 2292 01:27:16,334 --> 01:27:17,334 Umdrehen! 2293 01:27:18,043 --> 01:27:20,168 Chris! Nein, nicht. 2294 01:27:20,334 --> 01:27:21,459 Er hat Nic ermordet! 2295 01:27:21,793 --> 01:27:22,793 Er wird bezahlen. 2296 01:27:22,959 --> 01:27:24,334 Jetzt steh auf! 2297 01:27:27,376 --> 01:27:28,501 Dadurch wird nichts behoben. 2298 01:27:28,668 --> 01:27:31,251 -Halt den Mund. -[Britt] Papa, nicht! 2299 01:27:31,418 --> 01:27:32,418 Bitte. 2300 01:27:33,543 --> 01:27:34,626 [intensive Musikwiedergabe] 2301 01:27:36,168 --> 01:27:37,168 [sich anstrengen] 2302 01:27:37,918 --> 01:27:39,001 Papa! 2303 01:27:40,126 --> 01:27:41,293 [schreit] 2304 01:27:42,459 --> 01:27:43,501 Papa! 2305 01:27:45,543 --> 01:27:47,876 Ich habe mit ihm telefoniert die ganze Zeit, Chris. 2306 01:27:48,043 --> 01:27:49,376 Ich habe Ihr Revier angerufen. 2307 01:27:49,543 --> 01:27:50,376 -[Schüsse] -[Rob grunzt] 2308 01:27:53,084 --> 01:27:54,501 [Chris] Nein, Jaq. Nicht jetzt! Nein! 2309 01:27:54,668 --> 01:27:56,084 -Lass mich das zu Ende bringen. -Nein, Jaq! 2310 01:27:56,251 --> 01:27:57,543 Hey! Hey! 2311 01:27:58,334 --> 01:27:59,334 [Offizier] Zurück. Okay. 2312 01:27:59,501 --> 01:28:01,709 - Uns geht es gut. -[Rob] Ich habe die Station angerufen. 2313 01:28:01,876 --> 01:28:04,459 Ich habe mit einer Dame gesprochen, und sie sagte mir... 2314 01:28:04,626 --> 01:28:08,168 dass sie mir geben würde Ich rufe so schnell wie möglich zurück... Gott! 2315 01:28:08,584 --> 01:28:10,209 [Chris] Maddox, überprüfen Sie. 2316 01:28:10,793 --> 01:28:12,459 Es war der 15. Juli. 2317 01:28:15,418 --> 01:28:16,459 -[David] Hallo? -[Rob] Hey Kumpel, ich bin es. 2318 01:28:16,626 --> 01:28:17,626 Es ist Rob. 2319 01:28:17,793 --> 01:28:18,709 [David] Glaubst du? Ich kann vielleicht abstürzen 2320 01:28:18,876 --> 01:28:19,876 für eine Weile bei dir zu Hause... 2321 01:28:20,043 --> 01:28:21,251 Nur bis ich zurückkomme auf meinen Füßen? 2322 01:28:21,418 --> 01:28:23,168 [Rob] Natürlich. Alles was Sie brauchen. 2323 01:28:23,334 --> 01:28:24,334 Ich bin immer für dich da. 2324 01:28:24,501 --> 01:28:26,501 [Rob] Ich habe es einer Frau erzählt im Revier 2325 01:28:26,668 --> 01:28:28,584 um meine Anrufliste zu überprüfen! 2326 01:28:28,751 --> 01:28:30,709 Wer auch immer ihn gebucht hat weiß, was passiert ist. 2327 01:28:30,876 --> 01:28:32,418 [Chris] Warte... 2328 01:28:32,584 --> 01:28:34,334 Weißt du, ob jemand wegen eines Alibi angerufen? 2329 01:28:36,626 --> 01:28:37,668 Wussten Sie? 2330 01:28:37,834 --> 01:28:38,793 [Rob] Ich habe es versucht durchzukommen 2331 01:28:38,959 --> 01:28:40,126 die ganze Zeit an jemanden! 2332 01:28:40,293 --> 01:28:41,459 Niemand würde zuhören! 2333 01:28:42,876 --> 01:28:45,251 Sie haben Webb bearbeitet. Hatte er ein Handy? 2334 01:28:46,084 --> 01:28:47,084 -Jaq? -[Jaq] Halt. 2335 01:28:47,459 --> 01:28:49,501 -Du musst mich hören, Chris. -[Chris] Du hast ihn aufgenommen, Jaq. 2336 01:28:49,668 --> 01:28:51,418 Ich habe das Handy geortet. 2337 01:28:51,584 --> 01:28:54,126 Es war am Tatort als David Webb verhaftet wurde. 2338 01:28:54,293 --> 01:28:55,709 Dann am Bahnhof. 2339 01:28:56,418 --> 01:28:58,043 [Chris] Maddox, Umgehen Sie die LAPD-Firewall 2340 01:28:58,209 --> 01:28:59,584 mit meinem Login. 2341 01:29:01,251 --> 01:29:02,251 [Jaq] Tu das nicht. 2342 01:29:02,418 --> 01:29:04,251 [Chris] Überprüfen Sie der Beweisraum. 2343 01:29:04,418 --> 01:29:05,709 Und zeig mir Jaqs Bodycam. 2344 01:29:12,126 --> 01:29:13,334 [Maddox] Telefonverfolgung Aufzeichnungen zeigen 2345 01:29:13,459 --> 01:29:15,751 das Telefon im Asservatenraum zu diesem Zeitpunkt. 2346 01:29:15,918 --> 01:29:17,543 Aber es wurde nicht bearbeitet. 2347 01:29:17,709 --> 01:29:18,876 [Chris] Warum fehlt es, Jaq? 2348 01:29:23,834 --> 01:29:26,001 Bist du direkt nach Hause gefahren? In dieser Nacht, Jaq, 2349 01:29:26,168 --> 01:29:27,293 oder sollten wir das überprüfen? 2350 01:29:27,751 --> 01:29:28,751 Maddox? 2351 01:29:46,334 --> 01:29:48,168 Du hast das Telefon vergraben. 2352 01:29:48,709 --> 01:29:50,751 Wir brauchten den ersten Versuch ein Homerun sein. 2353 01:29:52,001 --> 01:29:53,543 Wir brauchen Barmherzigkeit, Chris. 2354 01:29:54,918 --> 01:29:56,793 Wir brauchen diese Drecksäcke, die Angst haben. 2355 01:29:56,959 --> 01:29:58,418 Schauen Sie sich an, was es für uns getan hat. 2356 01:29:59,418 --> 01:30:02,251 Du würdest alles zerstören wenn das rauskommt. 2357 01:30:03,334 --> 01:30:04,793 Wir brauchen Gerechtigkeit, Jaq. 2358 01:30:06,001 --> 01:30:07,209 Nicht das. 2359 01:30:14,209 --> 01:30:15,959 Nehmen Sie Detective Diallo fest und Robert Nelson. 2360 01:30:16,126 --> 01:30:17,001 [Offizier 2] Lass uns gehen. 2361 01:30:17,168 --> 01:30:18,126 [Offizier 3] Gehen wir weiter, Jungs. 2362 01:30:18,293 --> 01:30:19,751 Aufstehen. Auf deinen Füßen. 2363 01:30:19,918 --> 01:30:22,626 -[Britt] Papa. -Britt, hey. Hey. 2364 01:30:22,793 --> 01:30:25,001 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 2365 01:30:25,168 --> 01:30:26,751 -Hey, bist du verletzt? -NEIN. 2366 01:30:26,918 --> 01:30:29,293 -Bist du sicher? -Ja. Mir geht es gut. 2367 01:30:31,251 --> 01:30:32,709 Es tut mir leid, Papa. 2368 01:30:33,501 --> 01:30:35,334 Es tut mir leid, dass ich das jemals gedacht habe Du könntest Mama verletzen. 2369 01:30:35,501 --> 01:30:37,001 Ich habe dich. Ich habe dich. 2370 01:30:38,209 --> 01:30:39,751 Ich gehe nirgendwo hin. 2371 01:30:41,584 --> 01:30:43,084 [düstere Musik spielt] 2372 01:30:49,584 --> 01:30:50,584 [Maddox] Chris... 2373 01:30:54,501 --> 01:30:56,209 Was haben wir getan? 2374 01:30:58,793 --> 01:31:00,459 Wir haben einfach was gemacht Wir sind dazu programmiert. 2375 01:31:02,709 --> 01:31:05,043 Mensch oder KI. 2376 01:31:07,501 --> 01:31:08,918 Wir alle machen Fehler... 2377 01:31:11,501 --> 01:31:13,334 und wir lernen. 2378 01:31:18,584 --> 01:31:20,043 Ja, das tun wir. 2379 01:31:26,126 --> 01:31:27,126 [atmet aus] 2380 01:31:27,668 --> 01:31:28,668 Maddox? 2381 01:31:37,043 --> 01:31:39,043 [dramatische Musik spielt] 2382 01:31:56,043 --> 01:31:57,459 [langsames Abspielen elektronischer Lieder] 2383 01:34:45,709 --> 01:34:47,334 [faszinierende Musik spielt]